Los sirvientes
Después de aproximadamente medio mes de hinchazón en mis mejillas había bajado y los moretones amarillentos desaparecieron. La luz del sol se hizo más fuerte, la temperatura subió y más vegetación creció en el jardín.
Mi forma de hacer las cosas no salió como Claude temía y en general iba bien.
Orfeo estaba desconcertado de que su esposa lo siguiera como una mosca. Fruncía el ceño cuando tocaba su cuerpo, y su hermoso rostro se nublaba cada vez que escuchaba escándalos vulgares e inútiles.
No sé si no le gustaban las mujeres que coqueteaban con él porque estaban cegadas por su belleza como había escuchado en la casa de juego, pero al menos no le gustaba mi insistente coqueto.
Si no hubiera sido una mujer, si no hubiera sido su esposa, y si él no se hubiera compadecido de mí, probablemente me rechazaría con una expresión más fría y desdeñosa, o ignoraría mi presencia como si ni siquiera estuviera allí.
Sin embargo, Orfeo no hizo eso.
Lo invité repetidamente a tomar el té y a caminar como si me burlara de él, y aunque se negó tanto, cené con él, me senté en el estudio y le pedí que me dejara ayudarlo con el trabajo.
Lo despedí cuando salió y me apresuré a saludarlo cuando regresó. Lo seguí a su habitación y eché a los sirvientes que estaban tratando de ayudarlo a cambiar y lo ayudé a cambiarse.
Probablemente Orfeo pensaba en mí como una molestia.
Su esposa, a quien no quería ver, seguía persiguiéndolo y se entrometía en cosas que no necesitaba.
“Ya es suficiente”, probablemente estaba harto de eso.
‘Pero, todavía no es suficiente’
Orfeo aguantó.
Fue paciente.
Todavía no he hecho lo suficiente.
No siento que esté yendo demasiado lejos, y siento pena por la mentalidad de Orfeo, pero continuaré esta interacción tonta para siempre hasta que él levante la voz y hable sobre el divorcio.
Vi a Orfeo irse a trabajar mientras se dirigía al ayuntamiento y caminaba por el pasillo en el primer piso que conduce al lugar de trabajo de los sirvientes, luego de repente escuché una risa agradable de la nada.
La risa venía de la cocina donde se abrió la puerta, y cuando miré adentro, vi a cuatro sirvientes reunidos y charlando ruidosamente.
Pensé que estaban trabajando, pero solo el gran chef y una joven sirvienta estaban moviendo sus manos, las otras chicas probablemente estaban almorzando ya que estaban paradas comiendo pan relleno.
“Creo que el lugar donde trabaja tu hermana es normal…”
La sirvienta mayor ya había terminado su almuerzo, y lo dijo mientras tomaba té.
“Ella no es rival para nuestra señora. He trabajado en muchas mansiones y sé que cada noble es egoísta y hace lo que quiere, pero nunca he conocido a nadie tan horrible como ella”
Rápidamente aparté la cara de la puerta y apoyé las orejas contra la pared junto a la entrada.
“¿Por qué el Maestro se casó con una mujer así? Ojalá se hubiera casado con la señorita Diana en lugar de venderle favores a un noble del campo. Habrían tenido un hijo de inmediato y ahora podrían vivir felices”
“Todos los sirvientes estaban en contra. No puedo creer que elegiría a esa dama y negaría su relación con la señorita Diana. Creo que está bien incluso si es ciega y ha perdido a sus padres mientras haya amor”
“Yo también lo creo. ¿A los nobles les preocupan tanto las apariencias?”
“Me pregunto. Si le importaran las apariencias, creo que se habría divorciado de la señora hace mucho tiempo y la habría echado”
“Mmm. ¿Qué está pensando el Maestro? No lo entiendo en absoluto”
Los sirvientes no saben la verdadera razón por la que Orfeo no eligió a Diana.
Dicen que se vería mal si se casara con Diana, que era ciega y no tenía familia que la respaldara, por lo que le prestó dinero al Marqués Lagerfeld y recibió a su hija a cambio.
Fue una razón tan divertida porque incluso si el esposo mantiene a su amante a su lado, la esposa no puede quejarse porque su posición es débil.
Aunque Orfeo no hizo tal cosa, los sirvientes, que apoyaron la relación de Diana con él, probablemente no pudieron evitar enojarse y culparlo.
Además, la novia, que había traído con dinero, había cambiado repentinamente en medio año. Se convirtió en una mujer egoísta y orgullosa, así que puedo entender por qué quieren quejarse.
“Pero ella regresará pronto a la casa de sus padres, ¿verdad?”
Dijo una voz clara, probablemente de la joven sirvienta que estaba moviendo su mano.
Estaba tan sorprendida que casi salté, y sostuve mi pecho para calmar mi corazón palpitante.
“Escuché que el padre de la señora vino a traerla a casa hace un tiempo”
Estaba tan nerviosa que tragué saliva y casi colapso cuando escuché esto.
La esperanza brotó de mi pecho porque Orfeo finalmente podría divorciarse de mí, pero esto era solo un chisme ya que venía de la boca de las criadas.
“Desafortunadamente, no parece que se vaya a divorciar de ella. Después de todo, está haciendo que el Marqués corte cualquier relación que tenga con la señora a cambio de no devolver el dinero que el maestro le ha prestado. El maestro realmente ha traído a la señora con dinero”
“¿Eh? ¿Enserio?”
“Rita, ¿no sabías esto?”
“No, no lo sabia. Pensé que la señora se llevaba bien con el maestro porque no quería divorciarse”
“Oh eso”
No solo escuché un suspiro, sino muchos.
Los sirvientes también parecían haber notado las peculiaridades de mi comportamiento reciente.
“Pero, ¿no sería la razón algo así? Si la echan, entonces no tendría adónde ir, ¿verdad? Su amante es un pintor que vive en un apartamento alquilado y no puede ganarse la vida si no cuenta con el apoyo de la señora. Ella lo está apoyando con el dinero del amo, ¿no es así? No podrá vivir en el lujo, y se preocupará si la echan, así que está tratando de ganarse el favor de su amo”
Estoy coqueteando con él porque no quiero que me echen, eso es lo que piensan… ya veo. Entonces, podría interpretarse así.
Orfeo también podría creer esto, y por eso está tan confundido.
“Es su propia culpa, ¿no? Debería haberse comportado como una buena esposa desde el principio”
“Se portó bien al principio, pero no pudo seguir así durante más de seis meses”
“Lo siento por Claire y Renee. Siempre la están pasando tan mal”
“Claire y Renee son buenas para aguantarla”
Sonreí cuando escuché a los sirvientes hablar mal de mí.
Juris había descubierto que todo lo que había hecho había sido un acto, pero los otros sirvientes todavía creen en mis mentiras.
Estaba preocupada de que mi acto no fuera suficiente, pero estaba preocupada sin ninguna razón.
Y, Claire todavía actuaba como una criada lamentable que tenía miedo de su amante egoísta.
Estaba satisfecha de que los sirvientes de la casa Rosenstein todavía me odiaran, aleje mi espalda de la pared para regresar a mi habitación.
Entonces, escuché pasos acercándose, así que caminé rápidamente por el pasillo.
Los pasos pertenecían a Juris y Elza, la doncella principal, y caminaban uno al lado del otro como si estuvieran bloqueando mi camino.
A juzgar por sus expresiones, habían visto que yo estaba escuchando a los sirvientes en la cocina.
Hice un esfuerzo por mantener la calma y pasé junto a ellos por un lado mientras se inclinaban y me abrían paso.
Sus miradas que perforaron la parte posterior de mi cabeza indicaron que querían decirme algo, pero rápidamente subí las escaleras y caminé hacia mi habitación.
“Señora”
Llegó la voz cuando llegué al lugar donde se exhibían los retratos de la familia Rosenstein. Miré a la hermosa mujer de cabello negro que era la esposa de uno de los ex jefes de familia y me di la vuelta.
Fue Juris quien debería haber estado con Elza. Se quedó allí con una expresión de perplejidad y preocupación, como la que hizo Orfeo cuando coqueteé con él.
Iba a responder con brusquedad como suelo hacer, pero luego consideré que él podría tener una razón para perseguirme y detenerme, así que miré a mi alrededor para confirmar que no había nadie cerca.
“¿Qué sucede?”
Juris desvió la mirada torpemente mientras se paraba frente a mí. Parecía que estaba dudando, y luego finalmente habló.
“Lo siento. Es culpa mía que los sirvientes no estén bien educados. Por lo general, no les permitimos chismear durante las horas de trabajo, pero… no, no se necesitan excusas. Lamento haberte hecho sentir incómoda”
Me sorprendió que me hubiera perseguido solo para decir esto.
Juris mostró preocupación por mí en momentos aleatorios desde que confesó sus sentimientos por Diana ese día.
Había permanecido en silencio a pesar de que conocía mis verdaderos motivos debido a sus sentimientos por Diana, y podría haber lamentado haber continuado actuando con frialdad hacia mí. Quiero que siga siendo el mismo Juris frío.
“Al menos deberían haber cerrado la puerta. Probablemente la dejaron abierto para dejar entrar el viento fresco, pero nunca se sabe quién podría estar escuchando. Pero me alivia saber que mi actuación va bien gracias a ellos”
“… ¿Te ha estado molestando todo este tiempo?”
Juris levantó la cara. Se aseguró de que no hubiera nadie más y dijo:
“Aún planeas continuar con esto. Pensé que podrías haber cambiado de opinión cuando te vi tratando de acercarte al señor Orfeo… pero sigues saliendo como solías hacerlo y tengo curiosidad por saber cuáles son tus intenciones”
“Me has estado observando con ansiedad”
“Lamento haber hecho algo sin escrúpulos”
“No, esta bien. Mientras Orfeo no se dé cuenta de que estás actuando así… Como dijiste, todavía planeo continuar. Pero parece que tomará mucho tiempo con la forma en que van las cosas, así que pensé que cambiaría un poco mis planes. Orfeo odia cuando las mujeres coquetean con él, ¿verdad?”
“Eso es… Al señor Orfeo ciertamente no le gustan las mujeres que lo miran… pero, no creo que eso se aplique a usted, Señora”
“Sin embargo, parece muy preocupado”
“Preocupado… podría estar…”
Juris miró al aire y luego a mí como si estuviera tratando de leer mi expresión.
“Me pregunto si perplejo, es la palabra correcta para usar”
“Ya sea para divorciarse de mí porque se ha cansado de mi egoísmo o para obedecer la última petición de su padre. ¿Es eso lo que le desconcierta?”
“No eso no es…”
Está siendo muy inarticulado.
Incliné la cabeza y esperé a que continuara, pero él continuó mirando a su alrededor de nuevo, luego se quedó mirando un retrato.
Ese era un retrato mío que había sido pintado poco después de casarme en esta casa.
Llevaba un vestido de novia blanco, y mi cabello estaba recogido y colgado a un lado de mi pecho. Tenía un anillo de diamantes en mi dedo anular izquierdo, era el primer anillo que Orfeo me había regalado, y tenía una elegante sonrisa en mi rostro.
Juris bajó los ojos con tristeza al retrato horriblemente embellecido y susurró con una voz pequeña que finalmente pude escuchar:
“¿No te detendrás?”
“¿Qué?”
Le pregunté a cambio, y Juris miró hacia arriba como si hubiera tomado una decisión.
“La voluntad de Orfeo es firme. Deja de comportarte así y cuéntale todo. Empieza desde el principio”
‘¿Sigue diciendo esto?’
Me tragué el suspiro que casi se escapó de mi boca y miré fijamente a Juris.
“Las personas que empezarán de nuevo no somos Orfeo y yo, son Orfeo y Diana… ¿Por qué dijiste algo así? Quieres hacer feliz a Diana, ¿no?”
“¡¿Qué te pasará si sigues haciendo esto ?!”
Juris gritó.
Era tan fuerte que su voz resonó en el pasillo.
“¡¿Qué vas a hacer después de divorciarte y ser expulsada de esta mansión?! ¡¿Vas a ir con el pintor al que ni amas y viviras una vida pobre?!”
Me sorprendió que el tranquilo mayordomo hubiera perdido la compostura y lo llamara por su nombre.
Juris volvió a sus sentidos y cerró la boca. Luego, respiró hondo unas cuantas veces y dijo:
“Lo siento”
Continuó inhalando y exhalando para controlar sus emociones y apretó el puño con fuerza.
“Ya estás sufriendo mucho. Si rompes con el hombre que amas tanto que estás dispuesta a renunciar a todo por él, y ese hombre se vuelve a casar con otra mujer, sufrirás aún más”
‘No, no lo haré. La felicidad de Orfeo es mi felicidad’
Fue lo que pensé, pero escuché en silencio a Juris.
“No necesitas ser el chivo expiatorio. No hiciste nada malo. Somos los culpables. Es culpa de Orfeo por no preocuparse por ti, y de Diana por quedarse en esta mansión y decir cosas irracionales, y mi culpa por usar tus sentimientos para mis propias ganancias egoístas. Has estado viviendo una vida difícil hasta ahora. Deberías ser más feliz que nadie. Y todavía…”
“Te equivocas”
Ya no pude quedarme callada y negué todo.
Él está equivocado.
No es así.
Ustedes no hicieron nada malo.
“Es mi culpa. Me enamoré de alguien que no debería. Ya había aceptado que sería una esposa condecorada y que viviríamos vidas separadas, pero me enamoré de él. Cavé mi propia tumba. Estúpidamente”
“No hiciste nada malo. Orfeo te ama”
Dijo Juris en voz baja.
Se veía realmente solo y triste.
“Orfeo no ama a Diana. Orfeo te ama. Él te ama. Su forma de demostrar su amor es torpe y comete muchos errores, pero aún así te ama. No puede dejarte ir pase lo que pase”
“Estás mintiendo”
Orfeo ama a Diana.
Solo a ella.
Soy la mujer a la que acogió para que pudiera cumplir con el último pedido del jefe anterior, y él solo se compadece de mí.
No me considera una amiga ni me ama como a una familia. Sintió lástima por mí porque yo era como él.
“Juris, eres como Orfeo. Me compadeces. ¿Lástima y, en tu caso, culpa también? Me compadeces, y tu conciencia te pica, por eso estás tratando de hacer que me detenga”
“Te equivocas. No es así. Orfeo realmente te ama…”
“Él no me ama”
Juris trató de persuadirme de una manera tonta, y lo miré con odio.
“Ese hombre no me ama. Sonríe tan gentilmente frente a Diana, pero no hace lo mismo cuando está frente a mí. Siempre me mira con ojos fríos. Siempre ha sido así desde que nos conocimos”
“Estás malinterpretando mucho las cosas. No te está mirando con ojos fríos. No es tan simple, su mirada es más intensa y llena de anhelo…”
“Él nunca ha dicho ‘te amo’”
Tan pronto como terminé de decir eso, el dolor recorrió mi cuerpo como si me cortara una cuchilla afilada, y dejé escapar un gemido.
‘¿Le creerías si te dijera que te ama?’
Negué con la cabeza y lo negué.
Ya vi esa sonrisa, así que no le creería por mucho que declarara su amor.
La sonrisa que le había dirigido a Diana me dijo todo lo que había en su corazón.
“Esto es inutil. Esta conversación no tiene sentido”
Dije para terminar esta conversación.
“He escuchado suficiente. Juris, ya no quiero nada de ti. Ni siquiera te pediré que me ayudes. Solo cállate y mira”
“Señors Ofelia, tu…”
“Tú tampoco tienes que preocuparte por mí. Solo tienes que pensar en la felicidad de Diana como lo has sido… No te permitiré usar mis sentimientos y rendirte a medias”
Juris palideció ante las palabras que casi sonaban como una maldición. Apretó los labios temblorosos y miró hacia abajo.
Me di la vuelta en silencio y nunca miré hacia atrás.
Cuando regresé a mi habitación, abrí el armario y busqué mi joyero.
Ese hombre… Empecé a vender mis vestidos y joyas poco a poco para convertirlos en dinero desde el día que me visitó mi padre. Mi armario, que se había llenado hasta el borde con apenas espacio sobrante hasta hace un mes, estaba mucho más limpio ahora.
Le dije a Renee que estaba vendiendo los vestidos que no necesitaba comprar nuevos, pero incluso si mis joyas aumentaron, mis vestidos no lo habían hecho, por lo que podrían comenzar a sospechar pronto.
Encontré el joyero de inmediato.
Abrí la tapa, que estaba delicadamente elaborada con luminiscencia nocturna, y las joyas de varios colores, como rojo, azul, verde y morado, brillaban cuando la luz las golpeaba.
Saqué un pequeño anillo de diamantes de la caja y cerré la tapa silenciosamente.
Sentí nostalgia cuando vi mi propio retrato y quise lucirlo por primera vez en mucho tiempo.
Coloqué el anillo en mi dedo anular izquierdo y miré mientras brillaba de un color plateado a la luz del sol.
“¿Te gusta?”
“¡Sí, mucho! Es un desperdicio para alguien como yo”
“Eso no es cierto. Te queda muy bien”
El primer anillo que me regaló mi amado brilló así.
Estoy segura de que seguirá siendo hermoso en el futuro.
No se desvanecerá como los recuerdos que tenía en ese entonces y seguiría brillando para siempre.
“Te quiero”
‘Te amaré por siempre’
Froté la gema fría y sonreí como si Orfeo estuviera frente a mí.
“Está bien mientras seas feliz. Tu felicidad es mi felicidad”
Me repetí esto muchas veces.
Cerré los ojos e imaginé la sonrisa de Orfeo.
‘Está bien. Estoy segura de que estaré bien’
Recordé la sensación de la mano de Orfeo cuando suavemente tomó mi mano como si estuviera tocando algo importante y colocó el anillo en ella.
Incluso si vendo todos mis otros vestidos y joyas, me quedaré con este anillo.
Atrás | Novelas | Menú | Adelante |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
pobre cosita, necesita la ayuda de todos los sirvientes para darse cuenta de la verdad y ser feliz 😢
gracias por la traducción 👍 😊