Atrapados en mi vista (2)

Aunque tenía una fuerza física del acero, era inevitable que estuviera cansado después de trabajar toda la noche.

«Ahora, tómese un respiro».

Dijo su asistente mientras organizaba el papeleo.

 Yo también lo creo. Hoy me espera una agenda apretada. Si no dormía por un tiempo ahora, tenía que soportar otro día en este estado.

«¿A dónde se dirige?»

Cassius se levantó abruptamente de su asiento y se dirigió hacia la puerta en lugar de la cama, viendo a su ayudante sobresaltado.

Aunque le inquieta que se enferme porque no ha dormido, le preocupa más que alguien lo haga enojar y exprima sangre que no necesita ver.

«Al desayuno.»

El Duque Cassius respondió con indiferencia y cruzó la puerta.

«¿Si…? Oh, entonces, ¿puedo pedir que le traigan algo de comida?”

 «Comeré en otro lugar».

«¿Dónde va a comer? Mandaré a llevárselo hasta allí…»

Cuando las preguntas del ayudante se hicieron más largas, la mirada aguda del Duque Cassius se volvió hacia él.

Lo ve estremecerse, como si hiciera algo mal… Fue un momento tenso.

«No lo necesito.»

El Duque Cassius dejó la puerta cerrada como estaba. Había angustia en sus ojos.

El lugar al que vino a desayunar es la habitación de Ain.

La última vez dijo que seguiría desayunando con ellos para burlarse de Roselia, pero él no ha cumplido con sus palabras desde entonces.

Hay algunas cosas de las que no está lo suficientemente ocioso como esos dos, para estarse ocupando cada mañana de ir a jugar a la familia feliz, pero en primer lugar, sus palabras eran solo para causarles problemas a ella y a Ain, y no fueron sinceras, por lo que se han olvidado de ellos.

«Le debe haber gustado ver que no vine».

Una sonrisa miserable apareció en sus labios al pensar que hoy Ain y Roselia lo mirarían y se decepcionarían sus expectativas.

Debe ser divertido.

Solo pensar en eso me hace sentir descansado de toda la noche en vela.

─────♡◦♡◦♡─────

¿Cuánto más bonito puede ser el Ain de ayer con respecto al de hoy? Los pasos de Roselia eran ligeros mientras pensaba en encontrarse con Ain. Por cierto… Tan pronto como abrí la puerta, casi me devuelvo  a la carretera, como si sufriera de un deja vu.

No, creo que se trata de un espejismo ahora, sí, es eso. Roselia tiene un impulso violento de negar la realidad.

«Duque… Tú también estabas allí».

«Incluso si les pedí comer juntos, no había podido venir. Pasé por casualidad y lo recordé».

“Jajaja… Ya veo.»

Ojalá no lo hubiera recordado. ¿Por qué tuviste que acordarte de lanzarme un balde de agua fangosa en una mañana tan refrescante?

Debido a la afirmación que él había dejado en los últimos días, Roselia ahora se detenía frente a la habitación de Ain todas las mañanas con ansiedad y miedo, ya no con anticipación y emoción.

Después de dudar por un tiempo, cuando abría la puerta, solo está Ain quien le sonríe brillantemente. En ese momento, puede disfrutar de una comida con tranquilidad y felicidad.

No sé cuántas veces repetí este proceso hasta que me convencí de que Cassius no estaría allí incluso si abría la puerta y entraba.

¡Y finalmente, hoy, abro la puerta de par en par sin preocupaciones…! Como si se burlara de ella, miró a Roselia, que estaba congelada de vergüenza, y levantó una comisura de su boca.

Estoy bastante segura de que es una manera de burlarse de mí.

Después de tranquilizarse deliberadamente a sí misma, parecía como si lo estuviera sobrellevando. Pero no era así, su presencia frente a mí fue aún más aterradora.

«¿Qué estás haciendo? No te has sentado».

El Duque Cassius le dijo a Roselia, que todavía estaba rígida, que tomara asiento.

Un asiento vacío queda entre los dos a la espera. Sentarse al lado de Ain estaba bien, pero sentarse al lado del duque Cassius era terrible.

“… Sí.»

De todos modos, no hay elección. Todo lo que puedo hacer es sentarme a llorar y comer mostaza con la frente en alto.

Sobre todo porque Ain está a mi lado. Tengo que desviar ligeramente su atención de la dirección donde se sienta  Ain y aguantar hasta que termine su comida.

Hoy se prepara un sándwich de pan, queso y tocino espeso en sopa de verduras con ternera. Y a causa de Cassius, se añadieron venado a la plancha y truchas espolvoreadas con limón, que nunca se servían por la mañana.

Comienza el desayuno. Roselia, Ain y el Duque Cassius se sientan a comer juntos… Pero no se sabe si la comida le entra por la nariz o por los ojos.

Roselia todavía le temía al Duque Cassius. Creía que pasará cualquier cosa, pero después de verlo, sabía que ya no va a estar bien.

Al final, no pude pasar la comida, así que solo bebí agua hasta llenarme. Sentí que iba a estar gimiendo en la cama todo el día de hoy, fingiendo estar saciada, cuando estaba comiendo mal y sufriendo indigestión.  

Además, el Duque Cassius me miró con tenacidad durante toda la comida. Incluso si trato de fingir que no lo sé, es tan intenso que ni siquiera puedo girar la cabeza por miedo a hacer contacto visual.

Todavía era peligroso, pero pude sobrevivir gracias a Ain. Solo estoy esperando que la comida termine de manera segura sin ningún incidente.

¡Clank!

El Duque Cassius, que sostenía un cuchillo, golpeó con fuerza la mesa.

El plato se sacudió y el vaso cayó debajo de la mesa, haciendo un fuerte estruendo. Las sirvientas, que nunca vacilaron, incluso dejaron escapar un breve grito ante la repentina conmoción.

‘Kyaaa’

Sentí como si mis ojos se saldrían, mi corazón late a una velocidad loca.

Por qué de la nada… ¿Qué le ocurre?

Giro la cabeza con cuidado para mirar al Duque Cassius. Pero él frunció el ceño y escupió una palabrota.

“… ¿Está bien Duque?»

Reúno una voluntad enorme y pregunta con cuidado.

Creo que también fue así la última vez…

Incluso entonces, sin razón aparente, de repente se enojó y murmuró algo, y luego no hizo nada más. Sin embargo, el Duque Cassius no respondió a sus palabras y se quedó quieto con el rostro sombrío y arrugado.

‘Seguramente él… No, eso es una locura’.

No se menciona en la novela que el Duque Cassius sufra de demencia, pero también es algo que puede que no sepa.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente