EBELE-Capítulo 23- El comienzo: El quinto año 5

Hoy es el día en que saludo a la quinta primavera.
Incluso un idiota podía ver que era primavera; las sakura* están tan florecidas que es como si estuvieran diciendo ‘¡¡es totalmente primavera!!’

*flores rosas pequeñas, de 5 petalos, están en un árbol
… Fue la información que me dio el hermano Jyuugi; no he estado afuera, así que no puedo decirlo. Solo hay un árbol de sakura en el jardín. Pero esto es suficiente para mí. ….Es suficiente….

Y ahora, en el cielo primaveral de hoy en su apogeo, ya hay estrellas titilando.

Ahhh, quiero ir a ver flores. ¡Quiero ir a ver flores!
Bueno, ya es de noche, pero.
Me comía mi manju frito favorito, y luego crisantemo comestible con salsa de sésamo y luego rellenaba mis mejillas con bolas de arroz con un toque de salinidad, bebía el delicioso té de la Casa de Té Azuki, y luego tenía que ser arenque hervido en salsa de soja y luego colza. guarniciones de flores; sí, esto es primavera.

Oh no, estoy babeando.
… parece que siempre estoy comiendo. Realmente es ‘hana yori dango’.*

*literalmente albóndigas sobre flores

Y mientras tenía ese tipo de pensamientos, salí al balcón y miré hacia el cielo ya oscuro una vez más. Apoyé una rodilla en alto y la brisa nocturna que pasó rozando mi pierna izquierda ahora expuesta se sintió agradable.

Hoy no hubo ningún entrenamiento. Ayer también estuve de descanso.
Lo cierto es que a partir de ayer, durante dos días llevarían a los clientes de Amatsuki a ir a ver la sakura de noche; así que junto con muchos guardaespaldas y gente que vigilaba, las prostitutas del burdel salían de Yoshiwara con sus clientes y iban a ver flores.
Así que por esa razón, durante dos días, los negocios dentro de Amatsuki se habían detenido. Y es por eso que Oyaji-sama estaba tan ocupado con los preparativos que estaría dando instrucciones desde el mediodía.
Lo que significaba que estaba atrapado en el autoestudio.

Hermano Jyuugi había sido reclutado para cocinar y entregar la comida.

Esta observación de flores solo había comenzado a ocurrir recientemente, bueno, en realidad desde el año pasado, pero … Con muchas más cosas gradualmente volviéndose aceptables, es un poco confuso. Con todo este relajamiento, Oyaji-sama también se ha relajado, probablemente.

La vista nocturna de flores, por supuesto, no era gratuita, solo los clientes que podían pagar podían unirse. Antes de estos dos días, tendrías que presentar una solicitud en el burdel para ir a ver flores con la prostituta de tu elección. Y además de eso, la prostituta solo tendría un cliente durante ese tiempo, por lo que se asignó por orden de llegada.
Amatsuki era un burdel de clase alta. Era un cofre del tesoro lleno de buenos hombres, por lo que incluso una prostituta normal sería muchas veces más popular que alguien de otro burdel. Incluso si fuera un poco más caro, las solicitudes de los clientes para la visualización nocturna de sakura en Amatsuki eran mucho más altas proporcionalmente. Había al menos una persona que decía ‘¡Quiero ir a ver flores contigo!’ para cada persona en Amatsuki. Magnífico.
Para otros burdeles, podría haber o no la mitad de los que podrían ser solicitados, por lo que la diferencia era muy clara.

Y luego, por alguna razón u otra, este pensamiento cruzó por mi cabeza.
Esperar. ¿Podría ser que Oyaji-sama era realmente quisquilloso al elegir a quién comprar? ¿Era que tenían que parecer que se convertirían en un hombre bastante bueno en el futuro o no los compraría?
¡Qué viejo tan formidable!

Es lo que había pensado, pero parece que ese no fue exactamente el caso.
Según el hermano Jyuugi, por supuesto que todos no eran guapos al principio. Por supuesto, había niños que decían ‘¿realmente puedes ganarte la vida siendo una prostituta?’ ahí también.

Sin embargo. Lo que sucedió fue que, con los cortesanos que recibieron instrucciones del dueño de Amatsuki, Oyaji-sama, mientras aprendían acerca de ser prostitutos, por alguna razón, tanto su interior como su exterior se volvieron cada vez más impresionantes.
Aunque cada uno tiene su propia personalidad.

¡Ese viejo es una máquina de fabricación de hombre guapo! Es lo que pensé al escuchar esta historia.

«Grr … yo … quiero … gooooo …»

¿Shuusui y los que todavía eran cortesanos jóvenes también estaban atrapados en casa?

Dato curioso, los prostitutos llegaron a donde estaban las sakura caminando, y mientras lo hacían, algunos jóvenes musculosos sostenían una tela muy grande y larga unida a un poste y caminaban junto a los prostitutos, cubriéndolos. Aparentemente, se suponía que era tanto para evitar escapar como para evitar que demasiadas personas los vieran.
Cuando se trataba de cortesanos, las llevaban en una canasta y no se les permitía caminar. Esto fue para evitar que escaparan y para evitar que se convirtieran en un espectáculo.

… ¡¿Son princesas?!!

¿Para las tres cortesanos, sus íntimos Yukino o Kyouka, o tal vez Riku probablemente había solicitado? Bueno, Oyaji-sama ya se había escapado, «Veamos, los cortesanos están con los clientes habituales …, y aquí».

Pensé que tal vez esas clientas podrían rescatarlas a las tres algún día.

Después de todo, incluso si tuvieran que pagar un poco más, querían ir a ver flores con un cortesano.
En Amatsuki, comprar un solo prostituto costaría 2 ~ 3 ryo (2,284.15 doláres) por una vez. Definitivamente no era barato, alrededor de 2 bunkin ~ 1 ryo en otros burdeles. Por otro lado, los cortesanos estaban en una escala completamente diferente, 10 ryo ~ 30 ryo. Whooooosh !! El precio sube bruscamente. Es un precio completamente desorbitado.

Y el precio del rescate tampoco debe tomarse a la ligera.
Al rescatar a un prostituto, tenías que pagar el rescate completo, y mientras que una prostituta normal costaba 40 ~ 50 ryo (alrededor de 91,365.92 doláres), el rescate de un cortesano era de 500 ~ 600 ryo, ¡lo cual era realmente caro!
Rescatar a alguien era el acto de convertir el amor en dinero.

Yukino y los demás fueron llamados ‘íntimos’, que eran clientes que los hermanos que eran cortesanos habían aprobado y que podían pasar la noche con ellos.
Para tener intimidad, primero había que comprar un cortesano tres veces. En otras palabras, tenías que venir al burdel tres días. No te permitían dormir con ellos todavía, así que solo comía y bebía.
Pero este período de tiempo era muy importante. Durante este tiempo, el cortesano estaría observando al cliente, mirando con atención para ver si era una buena mujer con la que pudieran compartir una almohada.
Y luego, la cuarta vez que lo visitaste, si el cortesano dio su aprobación, entonces podrían irse a la cama juntos y tener una relación íntima. Pero si era un NO, eso era todo.
Esta regla no se aplica a los prostitutos normales. Incluso sin hacer todo esto, era normal irse a la cama el primer día, y los gustos y disgustos de la prostituta no importaban.
Así que los cortesanos eran aquellas cuyas opiniones se respetaban un poco.

Otro nombre para un íntimo era «esposa de un cortesano».
En Amatsuki, era como si se hubieran convertido en una pareja reconocida oficialmente.
Es decir, eran como amantes.

Me pregunto si el hermano Kiyomizu y ellos estaban enamorados de sus íntimos… No, bueno, son humanos. No sería extraño si lo fueran.
Si lo fueron, entonces realmente espero que su amor se haga realidad. No como una pareja falsa, sino como una pareja real de marido y mujer. Y luego Shuusui y Nagikaze, y Rangiku podría algún día… los otros hermanos también.

«Gaaaahhh ~ aaaaaaa ~»

Grrrrrrr ~.
Sin embargo, solo imaginarlo me hizo sentir un poco sola.

Todavía acostada de espaldas en el balcón de mi habitación, agité los brazos y las piernas.
Oh, soy como un pillbug que se ha quedado atascado en su espalda.

“Wah. Que bonito»

Me sentía disgustada con mi yo de chinche cuando un poco por encima del sakura del jardín pude ver una hermosa luna creciente suspendida en el aire. Aunque me gusta la luna llena, también me gustan las lunas crecientes. No hay una razón real, pero si tuviera que decirlo, ¿es porque es agradable a la vista, tal vez? La luna llena de este mundo brillaba demasiado y era dura para mis ojos.
Es por eso que una luna creciente era perfecta para mí.

Álamo

“¿?”

Mientras miraba de cerca la luna creciente, escuché el sonido de algo cayendo desde la dirección del jardín. Moviendo mi mirada, como esperaba, pude ver que había algo que había caído cerca de la cerca del jardín.
¿Hm?

«… No puedo ver …»

No podía ver desde esta distancia así que decidí ponerme los zapatos que eran expresamente para usar en el jardín para ir a echar un vistazo.

A medida que me acercaba… .hmmm. En la oscuridad, el color no estaba claro, pero ¿un rosa? ¿Blanco? ¿Rojo? -Se había caído un ramo de flores bonitas de colores junto con un solo trozo de papel. Y como me había acercado a la pared, podía escuchar los sonidos del exterior. Como si hubiera presencia de alguien allí….
¿Qué pasa con esto? Y entonces pegué la oreja a la pared.

Golpe Golpe Golpe

{¡Tener que! ¡Heave-ho!}
{¡Heave-ho! Oye-… o… ..h… .o… ..}

….qué. ¿Qué fue eso?
¡Tener que! ¿¡¡Qué es eso!!?
A, ¿llevan algo?

Bueno, bueno, en lugar de eso.
En realidad, esto …… Una vez más, volví la mirada hacia mi mano, que aún sostenía las flores caídas y el papel extraño.
El papel estaba cuidadosamente doblado y atado junto con el ramo de flores con una cuerda.

¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Todo esto es un poco sospechoso, un poco peligroso. ¡¡Aunque es bonito!! En realidad, ¿quién dejó caer esto? ¿Fueron las personas {¡Heave-ho!}? ¡N, n, nooooooo!
¡¡Repugnante!!
¡¡Y además de quién es !!

Ahh, pero …… Tengo, realmente, curiosidad…
¿Es la sensación de querer ver algo aterrador?
T, tal vez solo eche un vistazo… Sí, eso debería estar bien. Está bien.

Pellizcando la esquina del papel con la punta de mis dedos, abrí el papel con sigilo.

“¡…!”

“Sinceramente, queríamos mostrarte la sakura exterior. Como no pudimos arrancar una rama, le enviamos algunas. -Kiyomizu, Ramon, Ujino”

---

El día siguiente.
“Nogiku”

“Hermano Jyuugi. ¿Cómo estuvo la visualización de flores?»

“¿Hm? Ah. Fue bueno.»

» Um, ¿puedo hacer que le digas en secreto a los hermanos cortesanos gracias por las flores?»

«Ohh … Entonces realmente lo hicieron.»

«¿?»

«Nada. Si. Ya que está prohibido pasar notas. Asegúrate de esconderlo correctamente, ¿no?»

---

Nota del autor:

Primrose: En el lenguaje de las flores, significa «Primer amor» «Amor fugaz» «Pureza» «Esperanza» «Inocencia» «Esperanzas de la adolescencia masculina» «Afecto duradero» «Lindo» «Amor de doncella» «Ausencia de codicia» Hay son muchos. También cambia según el color.

___

Mis notas, la nota decía que le enviaron primrose, que se traduce como ramas de cerezo, que son sakuras

____

Este cap me fue insuficiente, quiero mas, voy por otro

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente