En este momento, no hay ningún otro kamuro en la casa de Oyaji-sama además de mí.
Habían pasado tres años desde que vine a este mundo, y el día de Año Nuevo del año pasado, del cuarto año, Shuusui y Nagikaze se pusieron el kimono más formal y regresaron con los cortesanos del Burdel Amatsuki como cortesanos junior.
Era la forma tradicional de contar la edad; así que, independientemente de cuándo fuera tu cumpleaños, cuando llegara el día de Año Nuevo, se agregaba otro año a tu edad, por lo que el primero de enero del año pasado los dos cumplieron doce años y ya no tenían la edad en la que podían ser kamuro.
Solo podría volver a verlos después de tres años, cuando Shuusui y Nagikaze tenían 15 años y se habían convertido en cortesanos.
Era un poco solitario.
Los dos se convertirían en adultos antes que yo.
“Entonces, nos vemos luego.”
“Sí. Nos vemos.”
“ Nogiku, si tienes un resfriado tienes que beber tu medicina.”
“¡¡Yo, lo haré!!”
«Más te vale.»
A pesar de que habíamos tenido una conversación así, al final todos nos reunimos en un abrazo grupal. La segunda venida del capullo.
«Rangiku, cuida a Nogiku correctamente.»
«Qué molestia …»
Como Rangiku era un año menor que los dos, pasaría otro año viviendo conmigo y con Oyaji-sama, pero al entrar al quinto año en el Año Nuevo de ayer, acababa de regresar al burdel Amatsuki.
«Nogiku.»
«¿Qué?»
“¿No te sentiste solo conmigo durante un año? ¡¡Yo, no es como si estuviera preocupado por eso ni nada por el estilo!!»
«Hmmmm»
«Q, ¿qué pasa con eso?»
«Ran-chan … si tuviera que decirlo, en realidad era bastante ruidoso.»
«¡¡Oye!!»
“Por eso no estaba realmente solo.”
“… Yo, ya veo. ¡Sí, por supuesto que no!»
La conversación que compartimos ayer en nuestra despedida fue la misma de siempre… no, Rangiku estaba un poco moderado, pero.
Y luego, cuando traté de abrazarlo como todos lo hacíamos antes, gritó «¡Eres estúpido!» y se escapó.
… Este muñeco. ¿Le mataría sentirse un poco arrepentido por irse? Buueno, si lo pienso como algo causado por su tsunderesa*, creo que podría decir que es lindo. Sí, no es un shock. No es un shock en absoluto, de ninguna manera.
Decir ah.
*mm estoy convirtiendo una palabra japonesa al español XD significa alguien que dice y hace una cosa negativa para ocultar lo positiva, como Rangiku que le dice cosas feas pero es porque esconde que la quiere
Pero realmente le sentaba bien. El kimono de coral escarlata resaltaba por su cabello rojo recogido en lo alto, era realmente….
«Suspiro.»
El suspiro que dejé escapar sin mucho significado particular resonó inútilmente en la habitación que los cuatro habíamos compartido mientras miraba hacia el techo.
La habitación que durante cuatro años había parecido tan pequeña ahora se sentía extrañamente espaciosa. Incluso si rodaba de una esquina a otra de la habitación mientras dormía, no había nadie alrededor para regañarme.
Era muy solitario.
… .No, no, era Año Nuevo, después de todo, entonces ¿por qué estoy tan deprimida? ¡El hecho de que haya comenzado un nuevo año significa que el tiempo antes de poder reunirme con los hermanos y el kamuro se ha reducido constantemente!
¡¡Celebremos!! Feeeeeliz Añoooooo Nueeeeevo ~
«Jeje ~ f, fe — liz ~~ aa — ño ~~ nu — ee — vo ~»
Murmurando esto en esta habitación sin una sola persona más, sin ninguna razón en particular, extendí mi mano hacia el techo, cuando desde arriba una gran sombra me cubrió.
“Vine por los saludos de Año Nuevo».
«Cuídame este año también”.
“Oh, hermano Jyuugi”.
“¿? ¿Qué pasa, Nogiku?»
Parecía que el hermano Jyuugi había estado caminando por el pasillo y había llegado hasta donde yo había salido al balcón y me estaba mirando.
Bajé la mano que tenía levantada y levanté la parte superior de mi cuerpo.
“Ah… bueno, ya entendí la esencia. Rangiku finalmente se fue, después de todo.»
» Oof … Sí.»
¿¡Eh, hermano Jyuugi!?
¡¡Por qué él está aquí!!
Así es como podrías reaccionar, pero desde hace unos dos años a veces venía aquí a reunirse con nosotros de esta manera.
En realidad, el contrato del hermano Jyuugi había expirado y ese año había comenzado a trabajar como cocinero con Oyaji-sama. Sabía esto desde hace mucho tiempo, de hecho el hermano Jyuugi me había dicho el mismo día que había venido a vivir con Oyaji-sama, así que sabía que podría verlo incluso antes de que pasaran seis años.
«¡Nogiku!»
«¡Hermano Jyuugi, estoy muy agradecido por todo!»
«Dime, Nogiku»,
«¿?»
“Verás, después de que termine mi contrato, trabajaré como cocinero en la casa de Oyaji-sama”
“Eh.”
“Así que en dos años iré a visitarte. Espérame.”
“ ¿¡D, de verdad !? ¡¡Sí!!»
Sin saber dónde vivía su familia y sin ningún lugar adonde volver, dijo que había decidido trabajar con Oyaji-sama.
Como el hermano Jyuugi ya no era un prostituto, podía caminar afuera y enamorarse libremente. A veces venía a visitar la casa de Oyaji-sama en sus días libres.
Mientras aún estaba en Amatsuki, su cabello azul claro le había pasado por los hombros, pero ahora era lo suficientemente corto como para que pudiera o no llegar a su cuello; y aunque tenía algunas arrugas en las comisuras de los ojos, estaba rebosante de dandismo. (tn: palabra real usada en el original lol)
Su rostro riendo era especialmente maravilloso.
Sí, es mi favorito.
«¿Estás sola?»
«S … sí …»
Al igual que lo había hecho antes, preguntó mientras me acariciaba la cabeza. Pero que alguien me preguntara esto directamente fue algo vergonzoso.
Desde que vine aquí, no hubo tiempo en el que no estuviera animada. Siempre hubo alguien. Pensando en ello, era algo realmente extravagante y feliz.
Pero, al igual que con la despedida de los hermanos, este no fue un adiós definitivo. No había razón para estar triste.
Y además, fueron solo dos años. En comparación con los últimos cuatro años, no fue tanto tiempo y todos estaban haciendo todo lo posible. Para no sentir vergüenza cuando nos volvamos a encontrar, me concentraré aún más en pulir las artes con todas mis fuerzas.
Si hago eso, pasará en un abrir y cerrar de ojos.
«¡Nogiku–!»
«Oh. Parece que Oyaji-sama te está llamando.”
“ Sí. Entonces hermano Jyuugi, que tengas un buen año nuevo. Y por favor, cuídame este año también.»
» Aguanta.»
«¡Sí! »
El comienzo de un año solo. (Cocinero de +37 años)
“Ahora que lo pienso, Nogiku. Ya no soy un ‘hermano’ ”
“ ¡Oh, tienes razón! Hmm ~ Señor Jyuugi. ¿Señor Jyuugi? o algo…»
“… ..Ummmm.,…. nah, solo sigue llamándome hermano.»
«¿?»
“Hay, solo. Se siente raro.»
Nota del autor: Las cosas se han puesto un poco complicadas, así que intenté hacer una línea de tiempo.
Primer año: Nogiku-5 años, vino a este mundo y comenzó a trabajar en Amatsuki
1 año después de eso: Nogiku — 6 años, comienza a vivir con Oyaji-sama
después de 3 años — El cuarto año: Nogiku — 9 años, Shuusui y Nagikaze volver a Amatsuki
después de 4 años el 5 º año: Nogiku-10 años de edad, Matsumoto se remonta a Amatsuki
después de 6 años el 7 º año: Nogiku-12 años de edad, pueden volver a Amatsuki
_____
Este cap dedicado a la persona anonima que es la primera que me hace darme cuenta que alguien si lee esta novela, la verdad ni plan tenía de sacar cap hoy.
Les cuento que estoy intentando traducir el manga, pero es complicado, me llevara tiempo.
Fue un cap corto pero nos muestra que se viene algo nuevo, urge que crezca
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Le agradezco mucho su esfuerzo por sacar nuevos capítulos, creo que me obsesione un poco con esta novela XD, iba a empezar a releer de nuevo la historia, así que cuando sacaron los nuevos capítulos realmente quise gritar, que buen servicio
Whuaaa!! De verdad muchas gracias :D me gustaría haber llegado mucho más antes -,w,-
Mi niña esta creciendo espléndidamente, awhaaa~
Ya no tengo mas que comentar ⊙︿⊙
Bueno, garcias por la traducción querida traductora :D
Hay no se, pero siento un malestar después de tomar un té :u espero que no me duela mucho más :'v
Estoy emocionada si estaba confundida por la cuenta de años muchas gracias y me encantaría ver el manga traducido