Durante todo el camino hasta el salón de banquetes, Sezh pensó en una cosa: ¿y si Bern y Lilian también estuvieran allí? ¿Lady Yulia? ¿Su madre? Era un evento en el que se reunían familias nobles, por lo que ninguna ley les prohibía asistir.
¿Intentarán impedir que asista al baile? Lady Lize dijo que sería mejor mantenerlo en secreto hasta que llegara el día. Cuando Sezh pasó accidentalmente, también escuchó a Lady Lize ordenar a la Sra. Pauline que no le dijera a nadie que estaba enseñando a Sezh y Raytan a bailar.
Sezh temía que ella fuera una vergüenza y un hazmerreír delante de todos. Por esa razón, siguió agarrando la mano de Raytan con fuerza. Raytan, por otro lado, se veía bien con todo, por supuesto. Estaba más silencioso que de costumbre y ni siquiera miró a Sezh, pero no hubo ningún cambio en particular.
Un sudor frío le salpicó la frente tan pronto como llegaron al salón de banquetes.
«Hermano», Sezh dejó de caminar y llamó a Raytan.
En lugar de responder, Raytan la miró fijamente.
«Que… «
«¿Qué?»
«Me puse un poco nerviosa …»
«¿Por qué?»
«Tengo miedo de entrar … eso es todo».
«Así que te pregunto, ¿por qué?»
Raytan preguntó como si no entendiera a qué se refería. Sezh quería tener esa personalidad. Honestamente, ella y Raytan fueron invitados no invitados aquí. La gente comenzará a susurrar y a chismorrear tan pronto como entren al salón. Aún así, Raytan estaba tan tranquilo con su expresión indiferente. Ella realmente admiraba eso.
«Tengo miedo de que la gente se ría de mí … ni siquiera saben que voy a asistir al baile de debutantes … Por mí, hermano también … recibirá ese tipo de trato …»
Raytan hizo una pausa por un segundo, luego lentamente separó sus labios, «Las miradas de otras personas no son asunto mío».
Por supuesto, Raytan diría eso. Si fuera una persona a la que le importaran esas miradas, habría sufrido cien veces peor. Sezh lo sabía bien. El problema es que Sezh tiene una personalidad completamente diferente a la suya.
«Pero querías venir aquí».
«…… ¿Sí?»
Entonces eso es todo. Piensa en tus sentimientos. No te preocupes por las miradas de otras personas «.
“…”
«Si te sientes bien, entonces es suficiente».
Era una respuesta que nunca pensó que Raytan diría. Fue tan inesperado que Sezh no pudo decir nada y solo lo miró con una expresión en blanco.
«Es verdad. Eso es … eso es lo más importante ”, murmuró Raytan.
«Hermano…»
“Cruce los brazos correctamente. No puedes juntar tus manos como un niño «.
Raytan habló mientras movía su brazo para que sus manos estuvieran en posición de escolta. Sezh vaciló un momento y luego siguió su ejemplo.
════ ∘◦❁◦∘ ════
El salón de banquetes ya estaba lleno de gente.
Por alguna razón, ella seguía sintiéndose deprimida, por lo que Sezh sostuvo con fuerza el brazo de Raytan y dio un paso con cautela. Extrañamente, los ojos de todos parecían enfocados en ellos. Sezh finalmente se dio cuenta de que era por Raytan.
Desde su punto de vista, sería interesante que la princesa ridiculizada Sezh llegara a su debut. Sin embargo, lo más interesante sería que la persona que la escoltara fuera ‘ese’ Raytan. Una pizca de culpa comenzó a crecer en su corazón. Raytan ahora se convirtió en un espectáculo gracias a ella.
Sezh estaba pensando en pasar su tiempo en silencio como si no estuviera allí. Sin embargo, algo fue extraño. La hora de inicio del baile ya había pasado, pero no había música y nadie estaba bailando. Toda la gente estaba parada al margen. El centro del salón de baile estaba incluso vacío. Además, todos los ojos estaban dirigidos hacia ella y Raytan. Sezh, confundido, estaba a punto de dirigirse a la esquina del pasillo.
«… El primer baile del baile de debutantes», Raytan abrió la boca con una cara rígida. «Debería ser de la Familia Real».
«¿Sí-sí?»
«Y en este debut, el único miembro de la familia real eres tú».
«Hermano…?»
«Vamos, Sezh», Raytan de repente le tomó la mano.
Cuando los dos se dirigieron al centro del salón de banquetes, la música comenzó a sonar. Sezh sintió miradas mirándola desde todo el salón de banquetes. Ella nunca planeó llamar la atención en absoluto. Sezh sintió que pronto iba a vomitar, pero Raytan parecía imperturbable y simplemente la llevó a comenzar el baile.
«Sé que la Sra. Pauline ha renunciado a tus habilidades de baile, pero tu pareja es excelente, así que no se preocupe demasiado», le susurró Raytan al oído. «Pero no esperaba que no pudieras bailar tanto».
«E-Eso no es todo, estoy un poco sorprendida».
No es solo que estuviera tan sorprendida, Sezh se sentía tan nerviosa que estaba a punto de morir. Aun así, no podía avergonzarse frente a todos. De inmediato, Sezh se esforzó por seguir los pasos del baile para que pareciera lo más experimentada posible. Sintió que pisó el pie de Raytan en medio del baile, pero eso no era importante ahora.
«¿Es esto tan sorprendente?»
Sezh asintió con urgencia.
«Mi madre ya lo dijo en ese entonces: ella hará todos los preparativos por ti».
Por supuesto, la realidad fue diferente. Todo esto no fue para Sezh, sino para él. Su único propósito era atraer el favor de otra persona. No había forma más fácil de conocer a otras personas y llamar la atención de Carolyn Regent que esta.
Sin embargo…
Raytan miró a Sezh sin decir nada. Desde el principio, ella ya parecía tan nerviosa. Sin embargo, esta vez, el rubor en sus mejillas llamó su atención primero.
«¿Las cosas como yo normalmente podrían ir a un baile de debutantes como este?» Junto con su rostro repentinamente sombrío, Sezh habló con una voz tan pequeña como un mosquito
A pesar de eso … estás bien.
Raytan solo lo dijo en su mente y atrajo a Sezh a sus brazos.
«Piensa en este momento como si todo fuera solo para ti».
“…”
«Mira, todos te miran con sorpresa».
No, quería decir que sus caras de sorpresa no tenían un significado positivo. Pero al final, ella solo asintió con la cabeza. Lo más importante ahora es concentrar su mente y evitar que se caiga durante el baile.
Sezh pisó los pies de Raytan un par de veces, pero afortunadamente superó bien la crisis. A pesar de que fue pisoteado por sus talones varias veces, Raytan mantuvo la calma. Y cada vez que Sezh tropezaba, Raytan afortunadamente siempre la agarraba y la empujaba hacia atrás como si fuera parte del baile.
Cuando terminó el baile y se detuvo la música, sus oídos recibieron fuertes aplausos. Raytan acompañó delicadamente a Sezh de regreso con una expresión en blanco, y pronto los caballeros de las familias nobles comenzaron a ocupar el espacio de la pista y bailar con sus parejas.
Tomando un respiro mientras estaba de pie frente a la ventana, Sezh de repente miró el reflejo de su pulida figura. Su cabello estaba un poco desordenado y estaba sudando un poco, pero su apariencia seguía siendo agradable. Ella no parecía estar muy por detrás de las otras jóvenes doncellas aristocráticas, bellamente decoradas al máximo hoy.
Ella nunca esperó que su debut sucediera así. Ella no conocía la regla del primer baile y terminó atrayendo la atención de todos. Su corazón latía con fuerza. Sezh sintió lástima por Raytan, que había sufrido tal terrible experiencia a causa de ella.
Si alguien le preguntaba si realmente quería asistir al baile de debutantes, Sezh no respondía que sí. No pudo expresarlo externamente, pero de hecho, quería venir aquí. Como otras jóvenes de cualquier familia aristocrática, Sezh también fantaseaba con su debut desde que era joven.
Así, se sentía como si fuera una princesa ordinaria. Una princesa corriente que no es acosada o calumniada… como Lillian. Sezh, que había estado contemplando sus pensamientos a solas, se sobresaltó de repente. Una gran mano se había extendido hacia ella sin previo aviso.
«Tu cabello…»
Sezh no estaba segura de haber notado que ella se estremecía, pero Raytan también se detuvo en ese momento.
«Tu cabello está un poco desordenado».
Retiró la mano y Sezh, que se avergonzó, sonrió con torpeza y se echó el pelo hacia atrás. Raytan seguía mirando y se colocó a su lado. Sezh lo miró, por lo que Raytan volvió su mirada hacia los nobles reunidos a su alrededor. Mientras mantenía los oídos atentos, Sezh escuchó una débil conversación.
«Esa persona, debe ser …»
«Tranquilizate. ¿Y si te escucha?”
“Sus ojos realmente están rojos. Como en esa leyenda «.
«… ¿Qué hay de malo en eso?» Sezh frunció los labios sin darse cuenta.
De hecho, a veces Sezh todavía le tenía miedo. Por ejemplo, cuando él hace la misma expresión fría que hizo cuando le cortó el cuello en el futuro que ella presenció. O cuando posó sus miradas mortíferas en Bern o Lilian dondequiera que arrojaron algunas tonterías … O incluso cuando ella olvida eso a medida que Raytan crece, sus ojos se vuelven notablemente feroces y el aura fría que irradia se vuelve más fuerte. Debe recordar que se acerca el día en que murió a manos de él, y no pudo hacer nada para detenerlo.
Aún así, odia cuando otros hablan mal de él. Solo lo desprecian por el color de sus ojos y cabello.
«Pero no creo que sea tan aterrador como pensaba».
Ante las palabras inesperadas, Sezh concentró sus oídos para escuchar con más atención.
“En realidad … parece genial. Si esa leyenda no existiera, muchas jovencitas habrían estado haciendo fila para él. Estoy en lo cierto?”
«Tienes razón…»
Sus labios, que habían hecho un puchero, volvieron a su forma habitual. Ni siquiera la estaban felicitando, pero Sezh se sintió mejor al instante. Esa gente tenía razón. A sus ojos, si tienes que elegir a la persona más genial en este lugar en este momento, la respuesta obviamente será Raytan. Además, ¿no solo dijeron palabras amables que nunca antes se habían dicho hoy? Sezh tocó con cuidado la mano de Raytan.
«Hermano.»
«¿Qué?»
«¿Sabes que? Hoy, mi hermano está genial, de verdad «.
«Suena estúpido», sonrió Raytan.
«Es la verdad. ¡Las debutantes de hoy seguramente estarán fascinadas por ti! «
“…”
«¡Apostemos! Todavía no lo han mostrado, así que veamos cuando termina el baile. Todos vendrán y hablarán contigo «.
Raytan guardó silencio por un momento. Con un rostro ligeramente oscurecido, solo apretó los labios con firmeza.
«Lo digo en serio….»
«… Eso es algo bueno entonces.»
«¿Sí?»
«Porque todo esto es por esa razón».
Sezh no podía entender de qué estaba hablando Raytan. Inclinó la cabeza por un momento y luego reunió un poco más de valor para abrir los labios de nuevo.
«Y es bueno que pudiera venir aquí … pero lo mejor de todo para mí es que la persona que vino conmigo eres tú».
Es la verdad. Sezh estaba muy agradecida. Él fue la persona que dijo que prefería colgar el cuello y morir antes que ir a un lugar como este. Y ahora, él está aquí con ella. Convencerla con muchas palabras tranquilizadoras e incluso tomándola de la mano …
Por supuesto, no podía adivinar qué más pasaría en el futuro. En el peor de los casos, Raytan podría intentar un golpe como lo hizo antes de su regresión de edad. Por lo tanto, su cuello podría ser cortado nuevamente por segunda vez.
Pero este sentimiento, quería contárselo con todas sus fuerzas.
«Recordaré este momento para siempre».
“…”
«Muchas gracias.»
«Okey.»
Mientras respondía con su voz de barítono, Raytan extendió su mano una vez más para arreglar el cabello que le quedaba ligeramente pegado a la cara.
Después de eso, una leve sonrisa floreció en su rostro. Pero algo fue extraño. ¿Por qué esa sonrisa… de alguna manera parece estar llena de dolor?
“El baile terminará pronto. Entonces vendrán algunas personas a saludarte. El hermano puede tener una charla modesta con ellos «.
«¿A dónde vas?»
“Solo necesito un segundo. De todos modos, si Hermano todavía está conmigo, será difícil para las personas que quieran hablar contigo … «
La sonrisa que acababa de grabar en su rostro desapareció rápidamente. Raytan volvió a su expresión habitual, se alejó y dejó atrás a Sezh. ¿Lo vio mal de nuevo? Sezh solo se quedó mirando su espalda con una expresión de desconcierto.
***
Raytan estaba escudriñando el salón de banquetes con nada más que frialdad en sus ojos. Se puso de pie cuando terminó el baile y miró a los nobles que se habían reunido en el suelo.
«El acto de un buen hermano pronto terminará».
Su madre tenía razón. Ya no necesitará quedarse con Sezh. No hay razón para hacerlo, ya que Lize estaba buscando a alguien con más valor utilizable. Además, ¿no dijo su madre que Carolyn Regent ya estaba interesada en él? Raytan tiene mucha suerte.
«Y es bueno que pudiera venir aquí … pero lo mejor de todo para mí es que la persona que vino conmigo eres tú».
Desde su perspectiva, no era cierto que su madre ya le hubiera dado a Sezh el mejor regalo que podía darle. Aunque su madre le ordenó que acompañara a Sezh a su debut, él habría estado dispuesto a venir aquí incluso si ella no le hubiera dado instrucciones. Un día, hace unos años, hubo un momento en que miró a Sezh, que tenía envidia de Lilian. Había pensado que no quería mezclarse con esos idiotas, pero Raytan pensó que intentaría ser paciente al menos una vez en su vida.
‘Si esto es.’
Raytan estaba hablando solo. El tiempo con Sezh había terminado. Ahora era el momento de hacer lo que tenía que hacer. Raytan apretó los labios y volvió la cabeza.
«Buenas noches, príncipe Raytan».
“…”
«Es un gran honor conocerte».
Reflejado en sus iris de color carmesí ensangrentado estaba el rostro de una mujer con las mejillas rojas.
«Soy Caroline Regent».
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Este cap me puso triste, Raytan ni siquiera se sincera consigo mismo que aprecia a Sezh y ella ya hasta dijo que que incluso si la mata sus recuerdos con el son preciosos. Ya quiero leer cuando Raytan por fin se revele con las ordenes de Lize ( Que perra!!) y mantenga a Sezh a su lado <3
:(
Genial, ya apareció la rival 😭🔫
Umm no se da cuenta de que si le importa ,ya tienes sentimientos hacía su " hermana", que ganas de ver qué pasa .Muchas gracias por el capi
Raytan ya sabe que el y Sezh no son hermanos? Cuando dijo que la única integrante de la familia real era Sezh y que por eso debían bailar primero... No se incluyó como "príncipe", Lize tiene al pobre Raytan con una correa y ahora tendra que alejarse de su querida Sezh
Se refiere a que la única princesa que está debutando es ella, los príncipes no debutan. El tema del debut es para que hombres casamenteros cotizen a las señoritas más linda y convenientes, por eso son mujeres la que exhiben sus atributos.
Ayy que triste 😢 pobre Raytan manejado como un títere por su madre sin poder hacer lo que siente. Muchas ganas del siguiente capítulo 😍muchas gracias por la traducción
¿Cada cuánto actualizais esta novela? Se que traducía muchas y hacéis un excelente trabajo 😊 solo pregunto de modo informativo. Muchas gracias por vuestro trabajo 🤗
Estamos publicando 2 a 3 veces por semana según el tiempo disponible, por lo general es lunes, miércoles y viernes 😊 (mañana viernes publico el siguiente)
Muchas gracias por este bello cap
Triste pero bello♡
Me puse triste este capítulo 😭
Que emoción por Sezh que hizo su debut, que lástima por Raytan y Lize que tienen planeado matarla cuando ya no les sirva
Gracias por la traducción.