Un cálido día de primavera. Hoy, Bo Jinyan y Jian Yao registrarán su matrimonio en la Oficina Municipal de Asuntos Civiles.

 

    Afortunadamente, la cola no es larga. Hay unas diez parejas delante de ellos haciendo fila. Pero claro, son la pareja más atractiva por diferencia.  

 

    El alto y guapo Bo Jinyan lleva un traje hecho a medida especialmente para esta ocasión, con una camisa gris oscuro en el interior. Jian Yao se ve elegante y hermosa con un vestido azul claro.

 

    Jian Yao está acostumbrada a llamar la atención, pero no hasta este punto. Ella sabe que probablemente se deba al hombre que está a su lado. Cuando ella pone su brazo alrededor de él, se da cuenta de que está mirando a las personas que están delante de él en la cola. Parece estar sumido en sus pensamientos.

 

    «¿Algo te esta molestando?» Ella pregunta suavemente.

 

    Bo Jinyan la mira. Por lo general, este look representa algo importante. Ella mira atentamente a las personas que está observando. Hay unos pocos jóvenes de veintitantos años, y unos pocos hombres de mediana edad de aspecto ordinario de pie con sus futuras esposas. No hay nada extraordinario en esta gente. 

 

    «¿Qué pasa?» Pregunta aún más tranquilamente.

 

    Él la mira y dice de todo corazón: «Debo agradecer al destino por permitirnos conocernos».

 

    Jian Yao está un poco confundida. ¡Eso es dulce! Pero espera… ¿Qué le hace decir con algo tan conmovedor? No es su estilo habitual. ¿O tal vez la atmósfera aquí de alguna manera logra afectar su corazón generalmente aburrido?  

 

    Mientras reflexiona, lo oye decir: “De lo contrario, te estarías casando con un hombre mediocre como ellos. ¡Oh! No puedo aceptar ni siquiera pensar en eso». 

 

    Jian Yao: «…»

 

    Entonces eso es lo que tiene en mente.

 

    ¿Sentimental? De ninguna manera, es solo orgullo. 

 

---

    El proceso de registro es sencillo. Después de pagar nueve dólares y obtener un sello en el librito, ahora son oficialmente marido y mujer.

 

    En su camino de regreso a casa, Jian Yao sostiene el librito rojo (Certificado de matrimonio) en su mano. Ella está abrumada por las emociones. Pero Bo Jinyan parece estar tan genial como siempre. Solo echó un vistazo a su folleto rojo y ha estado guardado en el bolsillo de sus pantalones desde entonces. 

 

    Tiene esta actitud de ‘no podría importarle menos’ desde la propuesta. Para él, no importa si deciden registrarse en la Oficina Municipal de Asuntos Civiles. Una promesa que viene del corazón significa mucho más que un pedazo de papel con un acuerdo escrito.  

 

    «Bueno, si crees que ese tipo de cosas son importantes para ti, lo haremos». Dijo durante la propuesta.  

 

    El cerebro del genio obviamente funciona de manera diferente a otros seres humanos normales. Si otro hombre le dijo esto, probablemente sea porque está tratando de evitar el compromiso. Pero Jian Yao lo comprende. Registrarse es solo un requisito legal que debe cumplirse. Él ya está tan comprometido con la relación que no hay posibilidad de que necesiten un divorcio, entonces, ¿cuál es el valor de pasar por el proceso?     

 

    Al final, acordaron que registrarían su matrimonio, pero no tendrían una gran celebración o ceremonia. Jian Yao no puede imaginarlo vistiendo un traje de novio tradicional, teniendo que entretener y hablar con los muchos invitados que asisten a su boda… Oh, olvídalo.

 

    Han pasado unos días desde que recibieron su certificado de matrimonio. Jian Yao nunca lo ha visto mirándolo. Durante las primeras noches, saca el suyo y lo mira todas las noches antes de irse a la cama. Pero esta noche, decide guardarlo en un cajón de su dormitorio. Entonces ella le pregunta: “¿Dónde está tu certificado de matrimonio? Lo guardaré en el cajón junto con el mío».  

 

    Bo Jinyan la mira: «¿Es eso necesario?» Luego se marcha a leer algunos documentos.

 

    Esa es una reacción inusual. Jian Yao piensa para sí misma. Pero luego llega a una conclusión. Debido a que no es un documento importante para él, probablemente haya olvidado dónde lo colocó. Pero no está dispuesto a admitirlo y buscarlo. No importa. Cuando reaparezca un día, se lo pasará.

 

    Una semana más tarde…

 

    Hay un control de seguridad en la planta baja de uno de los edificios del Ministerio de Valores Nacionales. Es el centro para almacenar información confidencial. Hoy, tienen una reunión allí para discutir un caso de robo en serie. Al pasar por el punto de control, se les pide que vacíen sus pertenencias de sus bolsillos para su inspección. No solo eso, tienen que quitarse las chaquetas y los zapatos para inspeccionarlos. Siempre que Jian Yao sepa que necesita venir a este edificio, se asegurará de que solo haya artículos esenciales en su bolso. Una vez hubo un incidente vergonzoso. Tenía algunas toallas sanitarias en su bolso y algunos oficiales varones revisaron su bolso… 

 

    Bo Jinyan y Jian Yao son visitantes frecuentes del edificio, y el guardia de seguridad los conoce bastante bien. Cuando es el turno de Bo Jinyan, lentamente saca todos los artículos de sus bolsillos: un cuaderno, un bolígrafo, su billetera, las llaves del auto… «Pang”, un pequeño librito rojo cae al suelo. 

 

   Ella está sorprendida. Bo Jinyan toma el folleto y lo coloca con la pila de sus otras pertenencias. Luego sigue vaciando sus bolsillos: pañuelo, teléfono móvil…

 

    Incluso los dos guardias de seguridad están estupefactos. Es la primera vez que ven a alguien que lleva consigo su certificado de matrimonio. El guardia de seguridad más joven recoge el certificado de matrimonio, mira a Bo Jinyan y Jian Yao y les dice: «Felicitaciones».

 

    Bo Jinyan sonríe: “Gracias. ¿Ya terminaste?»

 

    «Sí, Sí.» Los dos guardias de seguridad le devuelven sus artículos. Todavía están un poco perplejos. ¿Por qué el profesor Bo llevaba consigo su certificado de matrimonio?

 

    Jian Yao se sonroja. Ella también está perpleja. ¿Quizás necesita revelar su nuevo estatus al Ministerio de Seguridad Nacional? ¿Es por eso que lleva el folleto con él?

 

    Ella trata de confirmar eso con Bo Jinyan: «¿Por qué está el certificado de matrimonio en tu bolsillo?» 

 

    «¿Es eso un problema?» Él pregunta: «Pensé que se suponía que debíamos tener documentos importantes con nosotros en todo momento».

 

    Jian Yao: «…»

 

    ¡Ah! Entonces, esa es la razón por la que no lo guarda en casa.  

 

    Pero…

 

    «Entonces, ¿lo guardas en tu bolsillo todos los días?» Ella todavía está sonrojada, pero una sensación de felicidad la invade.  

 

    «¡Por supuesto!» Él responde.

 

    Se dirigen hacia los ascensores. Ella camina detrás de él con una sonrisa.  

 

    ¿No mencionó hace unos días que este tipo de cosas no son importantes y no la necesita para mantenerlo seguro para ella?

 

    Pero en realidad, es porque quiere llevarlo consigo todo el tiempo.

 

    Pero… ¿Quién lleva consigo su certificado de matrimonio todo el tiempo? 

 

    Aunque es un hombre extremadamente inteligente, a veces puede ser tan infantil y terco. 

 

---

    Jian Yao está tan conmovida por lo que hizo, que se muestra más cariñosa de lo habitual durante los próximos días. Naturalmente, Bo Jinyan no puede estar más feliz por eso. Su relación se ve reforzada por este pequeño episodio.  

 

    No pasó mucho tiempo para que todo el personal que trabaja en el edificio supiera que están casados. Algunos piden caramelos en broma.  

 

(NOTA de TB: los chinos suelen regalar dulces / caramelos cuando se casan).

 

    Jian Yao está un poco avergonzada por esto. Ella anima a Bo Jinyan: “Sé que el certificado de matrimonio es un documento muy importante para ti y quieres llevarlo contigo todo el tiempo, pero es extraño caminar con él todos los días. ¿Por qué no lo dejas en casa?»

 

    Bo Jinyan la mira y decide ignorar su sugerencia.  

 

    Entonces un día…

 

    Jian Yao necesita ir sola a la oficina del Ministerio de Seguridad Nacional. Hay un nuevo guardia de seguridad trabajando hoy. Cuando está a punto de hacerle más preguntas para confirmar su identidad, llega otro guardia y le dice al nuevo guardia: “No te molestes en preguntar. Ella es la esposa del hombre que trae su certificado de matrimonio al trabajo».

 

    Jian Yao: «…»

 

    ¿‘El hombre que trae su certificado de matrimonio al trabajo’ se ha convertido en el nuevo apodo de Bo Jinyan?

 

    El guardia le sonríe: “Oh… me enteré de ustedes cuando todavía estaba trabajando en otra sucursal. ¿Dónde está tu certificado de matrimonio?»