LVML- Capítulo 17

 

Lo vi temblar ligeramente de nuevo mientras seguía mirándolo.

… Ahí va de nuevo.

Tragué saliva y lentamente caminé de puntillas hacia ella, matando el sonido de mis pasos.

No creo que un humano pueda esconderse en ese carrito. Debe ser algún tipo de animal. ¿Qué diablos hay en él?

[¡Ayuda!]

Cuando finalmente llegué justo enfrente del carrito, comencé a escuchar una voz con más claridad, pero aún sonaba pequeña y apagada.

«Huu … haaa»

Exhalé y después de convencerme firmemente de no sorprenderme por nada de lo que estaba a punto de ver, lentamente extendí la mano hacia el carrito lleno de pajitas.

* Aleteo ** aleteo *

Separé la paja de ambos lados y busqué más y más adentro. Pronto, finalmente encontré algo. 

 

 

Dos alas pequeñas, una cola larga y un cuerpo esponjoso.

Esto…

 

[¡Ayuda! ¡Ayuda!]

 

La pequeña criatura siguió pidiendo ayuda incluso después de que le quité todas las pajitas. Parece que no pudo mover su cuerpo como quería.

Solo entonces pude dejar escapar un suspiro de alivio, después de confirmar la identidad del animal en peligro.

 

[Te sacaré de allí. Aférrate.]

 

[¡Kyaaak!]

 

Entonces su gesto de aleteo se volvió más desesperado.

 

[Shh, está bien. No te lastimare. Estoy aquí para ayudar.]

 

Extendí mi mano con cuidado hacia la pequeña ave, que constantemente grita en mi cabeza.

Lo sostuve todo el cuerpo y lo levanté con seguridad. Luego apareció un montón de paja, enredada entre las garras del pobre ave.

‘Así que no podías moverte porque tu garra estaba atascada allí’.

 

Sin soltarme un poco de su cuerpo, saqué con cuidado la pajita que estaba enredada en sus garras. Y finalmente pude ver el frente del pájaro correctamente.

….Oh Dios mío

Tan pronto como lo vi, una gran sonrisa apareció en mi rostro.

 

Ojos redondos, pico delicado y alas elegantes con una combinación de tres colores.

El animal que rescaté del montón de paja era un herrerillo de cola larga.

 

[¡Gracias hermana!]

 

La combinación de su visual y su voz la hizo aún más linda… ¡Además, ella me llamó hermana! Sonreí y levanté con cuidado la avecilla en mi palma.

 

[¿Estás bien? ¿Sientes algún dolor?]

 

[Debajo de mi ala derecha duele.]

 

[¿Puedo echarle un vistazo entonces?]

 

[Sí. Siéntete libre de mirar.]

 

Dio media vuelta y extendió una de sus alas como si me pidiera que la mirara.

 

‘Es tan lindo … Hyuk.’

 

La admiración no duró mucho. A vio manchas de sangre en el pelaje enredado debajo de las alas.

 

[¿Puedo echar un vistazo más de cerca?]

 

[¡Sí! ¡Mira todo lo que quieras!]

 

[Gracias. Si duele, deberías decirme que duele. ¿Okey?]

 

[¡Sí Sí!]

 

Rocé su pequeña cabeza suavemente con mi pulgar para aliviar su nerviosismo y miedo.

 

«Oh querido…. «

 

Una voz lastimera salió de mi boca. Como era de esperar, había una larga cicatriz en la parte inferior del ala, enterrada en sus suaves plumas.

La herida parece fresca. No creo que haya pasado mucho tiempo desde que lo consiguió. Ella debe haber estado en tanto dolor …

 

[¿Cómo te lastimaste así?]

 

[Estaba comiendo en el campo de trigo, entonces un gran pájaro entró volando. Me agaché de miedo, y luego me dolió debajo del ala.]

 

Dadas las circunstancias, parece que fue arañada por las garras de aves rapaces como los halcones. Fue una suerte que ya no se lastimara.

 

[¿Entonces qué hiciste?]

 

[Después de terminar mi comida, dormí sobre una pajita esponjosa. Pero cuando me desperté, estaba oscuro a mi alrededor y no podía moverme. Estaba asustada.]

 

[Eso podría haber sido un desastre. ¿Puedes encontrar tu casa?]

 

Los herrerillos de cola larga tienen la costumbre de vivir en un solo lugar en grupos una vez que deciden dónde instalarse. La miré con curiosidad, y de alguna manera vi que la cara del  pajarito se volvió hosca.

 

[Está muy lejos de casa y me cuesta moverme un poco].

 

Definitivamente es difícil moverse con una herida así. El tamaño era tan grande como medio dedo.

Puede parecer pequeño, pero considerando el tamaño del cuerpo del pájaro, fue una lesión grave. Además, sería más difícil volar porque también se lastimó las alas.

¿Qué tengo que hacer?

 

Me gustaría llevarla conmigo y tratarla, pero habría una familia esperándolo.

Pero si la dejo ir, la herida solo podría sanar naturalmente o empeorar. ¿Qué tengo que hacer?

 

[¿Quieres que te lleve a tu casa?]

 

[… ..No, no quiero ir.]

 

[¿Por qué?]

 

Entonces la pequeña ave no respondió. Él vaciló, y sólo después de un momento confesó la verdad.

 

[Tuve una pelea con mi amiga.]

 

“Así que vives con tu amiga.”

 

He visto en el libro que los herrerillos de cola larga dejan su nido menos de un mes después de la eclosión y viven con varios otros animales.

[¿Puedo preguntarte por qué peleaste?]

 

[… El novio de mi amiga me hizo pasar un mal rato. Le dije que no, pero  siguió coqueteando conmigo. Entonces mi amiga lo vio.]

 

[….…]

 

Estaba sin palabras.

 

…… ¿Entonces los pájaros también pelean por amor?

Supongo que eso es natural ya que el reino animal también tenía su propio macho y hembra, pero se sentía extraño escucharlo directamente, en la boca de la criatura más linda del mundo.

 

[Lo negué, pero mi amiga no me creyó. Y luego, comenzó a difundir rumores por todo el vecindario de que soy una chica mala y que lo seduje].

 

¿Es por el estado de ánimo que podía sentir que se me llenaban los ojos de lágrimas?

Se ve tan linda y lamentable al mismo tiempo.

Quería ofrecer palabras de consuelo, pero cerré la boca. Toqué suavemente la cabeza de la pequeña ave de nuevo con la punta de mi pulgar y pregunté.

 

[Entonces, ¿quieres venir conmigo?]

 

[Kiyaaak-]

 

¡Dios mío!

Me sorprendió el repentino chillido.

A diferencia de mí, su pequeño cuerpo comenzó a moverse salvajemente.

 

[¡Voy! ¡Voy con mi hermana!]

 

[¿Vas a estar bien?]

 

Me alegro de haber podido cuidar su herida, pero también me preocupaba si tomaba la decisión de manera demasiado impulsiva.

Pero me parecía que me estaba preocupando por mi cuenta. El herrerillo de cola larga me miró con sus delicados ojos y movió suavemente sus caderas y bailó en mis palmas.

 

[¡Por supuesto!]

 

Luego, de repente, se detuvo, se enderezó, volvió la cabeza y me miró.

 

[No estás tratando de comerme, ¿verdad?]

 

[…….]

 

«Pft ….. JAJAJAJAJA»

 

Me eché a reír sin darme cuenta. Sabes que eres demasiado pequeña para ser considerado una comida, ¿verdad?

 

[No te voy a comer. Yo te curaré y te cuidaré bien. Puedes volver a casa cuando quieras.]

 

[No me gusta eso … pero te acompaño hermana]

 

[Sí. Vamos.]

 

[¡Sí! Gracias hermana.]

 

Ella bajó la cabeza, pude ver que su cola se movía hacia arriba. Me eché a reír de nuevo por la ternura.

Hablamos mucho mientras disfrutábamos de la brisa fresca del viento y luego bajé de la colina con una delicada teta de cola larga en mi hombro derecho después de un rato.

Montamos en el carruaje y nos dirigimos de regreso al palacio.

 

[¡Creo que este lugar es cientos de veces más grande que mi nido!]

 

Sonaba tan emocionada que me pregunté qué tipo de expresión facial estaba haciendo y me reí en voz alta de nuevo.

‘¡¿Por qué eres tan linda?!’

 

◆◈◆◈◆◈◆

 

Afortunadamente, yo le agradaba al herrerillo de cola larga y ella también me agradaba mucho.

Tenía que ponerle hierbas en las heridas, así que me preocupaba que me odiara, ya que podría lastimarla.

Pero en lugar de hacer eso, volvió a inclinar la cabeza y dijo: «¡Gracias, hermana!». 

 

No esperaba que ella estuviera tan agradecida.

Mientras esperaba la hora de la cena, también nombré al herrerillo de cola larga.

Cómo debo decirle …

 

«Ruri, la hermana va a salir por un momento».

 

Es Ruri. Es una palabra que significa pequeño y lindo en este idioma, y ​​encaja perfectamente porque se ve exactamente lo que significaba esa palabra. Me alegro mucho de que dijera que le gustó.

 

[¿A dónde vas?]

 

“Hay un leopardo del que tengo que cuidar. Le daré la cena «.

 

[¿Qué es el leopardo?]

 

Ruri inclinó la cabeza y preguntó. Parece que no sabe qué es un leopardo.

 

“Bueno, es un animal grande. Uno de pelo negro y guapo «.

 

[¡Me gusta! ¿Tiene alas?]

 

“No.”

 

[¿Es más alto que yo?]

 

«Si»

 

Mordí mis labios internos con fuerza para contener mi risa.

Creo que el pie delantero de Glick es más grande que todo el cuerpo de Ruri … pero si le digo la verdad, podría sorprenderse y huir.

 

“Espera aquí un momento. Vuelvo enseguida «.

 

[No, no quiero estar separada de ti]. 

 

Ella se sentó sobre mis hombros. Cuando volví la cabeza hacia un lado y pude ver que estaba agarrando la parte de la línea de costura del vestido con sus garras enganchadas.

Uh oh… estoy en problemas.

 

Aunque Glick no creció en la naturaleza, estoy seguro de que sus instintos naturales aún permanecen.

Siento que algo aterrador podría pasar si llevo a Ruri conmigo.

---

***Para que se lo imaginen, un dibujito de un herrerillo de cola larga. Durante la traducción tuve que leer varias veces porque María se refiere a Ruri como ella y a veces como él, pero salió lo del novio y con eso quede 80% segura que es una ella, espero no equivocarme.

---

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente