Capitulo 54 SCDUG

Su consulta

Debido a mis lágrimas fluidas, mi campo de visión estaba borroso.

Sin embargo, no fue un obstáculo para el camino familiar por el que estaba corriendo.

Corrí, corrí y corrí.

Y luego llegué a la torre que me había acostumbrado a visitar.

Ahora que lo pienso, cada vez que las cosas se ponen difíciles, siempre vengo aquí.

Este era siempre el lugar que me venía a la mente cada vez que me torturaban emociones dolorosas que posiblemente no podría soportar por mi cuenta.

Subí corriendo las escaleras y me dirigí a la cima.

El lugar más alto …… cuando llegué a ese lugar desde el cual se podía ver todo el pueblo, inmediatamente busqué su figura.

Sin embargo, él …… Rui no estaba allí.

Supongo que no aparecería de una manera tan conveniente …… en el momento en que parecía que me derrumbaba en el acto mientras pensaba que …

«Así que también viniste aquí, Mel. Ha sido un tiempo.»

Al instante me di la vuelta.

«Rui ……»

Cuando vio mi cara, hizo una expresión ligeramente sorprendida.

«¿Qué pasa, Mel?»

No respondí esa pregunta.

No, no pude contestar.

Me tambaleé hacia él y luego me aferré a él, llorando.

No me hizo más preguntas y simplemente me abrazó en silencio.

…… después de eso, no sé cuánto lloré.

Solo lloré y lloré y lloré …… y después me cansé de llorar y mis lágrimas se detuvieron.

Como si la neblina oscura llena de dolor y rabia se hubiera derramado junto con las lágrimas, ahora mismo había logrado recuperar un poco de compostura.

…… Sin embargo, en ese momento mi corazón estaba perturbado por otra razón.

Fue debido a la realidad de que había abrazado a Rui en mi estallido de emoción.

Estaba tan avergonzado que no podía levantar la cabeza.

«…… ¿Te has calmado?»

Su tono de voz tranquilo hizo que mi vergüenza aumentara aún más.

«Yo- …… ¡Lo siento, por tan repentinamente- ……!»

“…… No me importa, así que está bien. Más importante aún, ¿estás bien? «

«S-Sí …… Me siento un poco más fresco después de llorar ……»

Cuando dije eso de una manera nerviosa, suavemente me palmeó la espalda.

“Bueno, cálmate. Entonces, ¿puedo preguntar qué pasó?

«……ese es-……»

Hizo una sonrisa irónica ante mis palabras poco claras.

«Si no quieres hablar de eso, entonces no tienes que hacerlo».

«……No.»

Luego, le narré la historia a Rui.

Decirle que tenía el objetivo de ingresar al Ejército.

Y luego, me vi obligado a darme cuenta de que era imposible.

Mientras hablaba, mis emociones a veces se apoderaban de mis palabras, causando que la línea de tiempo se arruinara. Probablemente fue bastante difícil de entender.

Sin embargo, no me interrumpió ni una vez y simplemente escuchó en silencio.

«…… eres bastante sencillo».

Y una vez que terminé de tirar todo lo que quería decir, él me dijo esas palabras después de que me quedé en silencio por un corto período de tiempo.

«¿Simple?»

«Sí. Decides un solo camino y te diriges directamente hacia él. Realmente admiro esa actitud decidida y seriedad tuya «.

«Uu … gracias.»

Sin querer, tartamudeé en mis palabras ante sus inesperadas palabras de elogio.

“Es solo algo que pensé. …… nos hemos salido del tema ¿no? Entonces, no puedes ingresar al Ejército … ¿verdad? Si te rindes solo por las palabras de ese hombre, entonces eso significa que fue solo un deseo de ese nivel «.

Reflexivamente lo miré debido a sus penetrantes palabras que dolían de escuchar.

Al ver mi expresión, hizo una sonrisa irónica.

«Tienes varias opciones».

«…… al decir eso, ¿te refieres simplemente a renunciar al Ejército?»

«Eso no. Quiero cambiar tu punto de vista. Por ejemplo …… eso es correcto. Para empezar, ¿por qué planea ingresar al Ejército? ¿Por qué estás puliendo tus artes militares? ¿Es dominar las artes militares y obtener honor a través del ejército, o es para proteger a la gente? «

«Ese es……»

Ante su pregunta, esta vez fui yo quien miró hacia abajo en pensamiento.

“Primero, intente pensar desde allí. ¿No es esta una buena oportunidad para mirar hacia atrás desde un punto de vista amplio? ¿Entrar en el Ejército era su objetivo o era un medio para alcanzar su objetivo?

No pude responder a su pregunta.

“Si es lo primero, ahora mismo está bien llorar tanto como quieras. Si es lo último, ¿por qué hay necesidad de llorar? Si fue un medio para un fin, entonces piense una vez más en su figura orientada a objetivos. Está bien incluso si cambia su objetivo. Lo que importa es cómo planeas acercarte a ese objetivo «.

«……eso es difícil.»

«Por ejemplo, cuando querías ingresar al Ejército, tu método para hacerlo era sacar provecho de la habilidad con la espada que has pulido hasta ahora, ¿correcto?»

«Sí.»

“¿Entrar en el Ejército es la única forma de capitalizar tu habilidad con la espada? …… Ese no es el caso, ¿verdad? Podrías obtener una recomendación e inscribirte en la Orden de los Caballeros, y los mercenarios también usan espadas «.

«……eso es verdad.»

“Bueno, eso es solo un ejemplo. Así, está bien si piensas en las cosas una por una. Primero necesitas establecer una meta. Después de eso, intente pensar en cómo alcanzará ese objetivo y en varios métodos para lograrlo. Si, después de eso, todavía piensas que ingresar al Ejército es la mejor manera de llegar allí después de todo …… «

«……¿entonces?»

«Entonces está bien pensar en cómo puede ingresar al Ejército y cambiar sus pensamientos para pensar en esos métodos».

«Pero, las mujeres no pueden ingresar al Ejército …»

«……sí es cierto. Hasta ahora, ni una sola mujer ha ingresado al Ejército. Sin embargo, ¿por qué es inútil que uno lo haga? «

«Eso es …… eso es-«

Al verme sin palabras, se rió.

«¿Ver? No lo sabes, ¿verdad? Investiga esa razón y luego aplasta los problemas uno por uno … y luego, ¿no estaría bien que te reconocieran como la primera mujer soldado del Ejército?

Sentí como si la niebla frente a mí se hubiera aclarado ante mis ojos *.

* Notas: Ella dice «Como si las escamas se me hubieran caído de los ojos», lo que esencialmente significa que sintió que su visión se aclaró. No se traduce tan bien al inglés, así que lo cambié generosamente.* EDITAR * Gracias a algunos comentaristas expertos, ahora me he dado cuenta de que «escamas que caen de mis ojos» es en realidad una metáfora en inglés de la Biblia. Sin embargo, sigo prefiriendo esta traducción, ya que me parece más claro (juego de palabras no intencionado) en su significado, así que la mantendré como está.

Y al mismo tiempo, pensé que era cierto , ya que también me reí.

El yo en este momento no sabía en absoluto la razón por la que las mujeres no podían ingresar al Ejército.

¿Es porque eran débiles?

¿O fue simplemente porque era un principio establecido?

Fue precisamente porque no sabía que no podía aceptar sentir que me habían negado unilateralmente.

“Sí …… Ya veo. Intentaré pensar en ello. Una vez más, pensaré por qué quería ingresar al Ejército, como es debido. Pensaré y pensaré, y si al final encuentro que realmente no hay otra ruta, en ese momento …… haré todo lo posible para luchar «.

Ante mis palabras, los radiantes ojos de Rui se entrecerraron mientras sonreía.

 

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente