Capitulo 4.2 SDNC

Pan y sopa de ajo

¡Woosh!

Minhyuk salió de la cápsula. Se le pidió que tomara un descanso de 30 minutos por cada cuatro horas de juego. Esto fue para que pudieran monitorear su condición y él pudiera comer en realidad.

Se sentía extremadamente hambriento. Sin embargo, hay innumerables personas esperando frente a él. Concentraron su atención en él.

«¿C-cómo estuvo?»

«¿Pudiste comer algo?»

«Si…»

Minhyuk asintió hoscamente. Aceptó la caja de tomates cherry como si estuviera aceptando una caja de medicinas.

«¿Pero por qué te ves tan decepcionado?»

«Porque no puedo comerlo ahora».

Minhyuk respondió mientras masticaba tomates cherry y en un instante …

Risilla

Todos sonrieron.

«Fue realmente delicioso …»

«¿Qué comiste?»

Oh Changwook le preguntó.

 

 

«Era pan duro».

Entre todos los presentes, los que interpretaron a Athenae perdieron la sonrisa una vez que lo escucharon.

¿Pan duro?

¿Era realmente ese pan seco sin sabor? ¿Ese pan que todos esos pobres novatos partidos comen para saciar su estado de saciedad?

¿Estaba delicioso?

Incluso si pensaban que era extraño, cuando lo veían desde la perspectiva de Minhyuk podían entenderlo hasta cierto punto.

«Puedo volver después de un descanso de 30 minutos, ¿verdad?»

Minhyuk miró a Jinhwan y le preguntó.

«Así es.»

Fue su primer acceso y también su primer cierre de sesión. Y hasta ahora, todavía no han visto ningún problema.

En este momento podían ver un pequeño cambio …

«Quiero volver rápido y comerme ese pan duro ~»

El rostro de Minhyuk estaba lleno de sonrisas. Pero Jinhwan sonrió con ironía.

«Nunca lo habíamos visto sonreír así antes».

La mayoría de sus risas y sonrisas fueron hechas solo para que pudiera salir de una situación incómoda.

En este momento, Minhyuk estaba realmente sonriendo.

«Para Minhyuk, más que nada, es realmente feliz cuando come».

Jinhwan negó con la cabeza.

“¡Ah! Minhyuk, has terminado el tutorial de caza y entraste en la zona de novatos* ¿verdad?»

“Nop. De hecho, todavía estoy golpeando al espantapájaros».

«¿Qué?»

Los ojos de Oh Changwook se abrieron con sorpresa. La búsqueda del golpe del espantapájaros era una búsqueda que podía completarse en una hora, por eso Minhyuk tuvo que narrar lo que ha hecho y lo que ha experimentado hasta ahora.

«…¿Es eso así?»

Qué forma tan extraña de jugar. ¿Quería comer más pan así que siguió golpeando al espantapájaros?

Para Changwook, que ocupa un lugar más alto, esto es algo incomprensible.

Se suponía que jugar juegos se trataba de subir de nivel y ganar habilidades, ¿verdad?

«Parece que tardarás un poco más en llegar a la zona de novatos, ¿eh?»

“Tienes toda la razón. ¡General, señor!»

“… ¡Yah! ¡Déjalo ya!»

Oh Changwook hizo una mueca.

Minhyuk comenzó a comer sus tomates cherry y ensalada rápidamente mientras sostenía su teléfono móvil en la otra mano.

Fue a la página de inicio oficial de Athenae y buscó «Cosas para comer en Ardo». Realmente fue algo inusual de buscar.

Minhyuk examinó los resultados de la búsqueda con atención.

[Chicos, ¿han probado a comerse la corteza de los pinos en Ardo? ¡Sabe tan jodidamente bien [1]!

—MyPooColor: Lo está haciendo de nuevo … La última vez que su personaje comió hierba y murió jajajajajaja

—Wonderboy: Buscador de atención jajaja. Te recomendaré una receta, mezcla arroz y caca de caballo. Darle una oportunidad. Lmao.

—DaddyKong: Sr. Wonder, realmente podría hacerlo …

Hay mucha gente extraña en este mundo y parece que también ocurre lo mismo en el juego.

Minhyuk continuó desplazándose hacia abajo cuando sus manos de repente se detuvieron en un poste.

—¡E … esto es …!

Sus ojos se agrandaron y tembló todo mientras revisaba el contenido de la publicación.

«¡Oye, qué te pasa …!»

“¡Mi… Minhyukie **! ¡¿No me digas que su cuerpo todavía no puede hacer frente sin comer durante 4 horas ?! «

Los alrededores estaban en un alboroto pero Minhyuk negó con la cabeza y sonrió.

«Yo-no es lo que piensas …»

«… ¿eh?»

«¡Si termino de atacar al espantapájaros y salgo del área, entonces puedo encontrar pollos!»

“¿Ah, pollo? Son fáciles de atrapar. Puedes golpearlos unas cuantas veces y morirán. Realmente están ahí para que practiques antes de cazar monstruos de verdad «.

Eso no importaba.

Pollo.

Qué tipo de ser es …

«¡El pollo tiene un sabor delicioso, ya sea asado, frito o hervido!»

«Ah …»

Todos reaccionaron al mismo tiempo.

Entendemos.

Pero justo en este momento, Minhyuk estaba sufriendo un tormento.

‘Pero ahora mismo…’

Quiero comer pan.

Quería comer mucho pan en este mismo instante. Estaba un poco en conflicto pero pronto tomó una decisión.

«Todavía quiero comer más pan».

Gulp, puedo comer pollos tan pronto como pueda también.

No sé cuántas veces he comido pan.

Es terco y persistente en las cosas que decidió hacer. Es la misma razón por la que encabezó el CSAT antes y se destacó en todo lo que hizo.

‘Así es, naengmyeon [2] y los huevos serán el final’.

Será una de esas pocas personas que comieron naengmyeon y huevos como final.

Sí, ¡guarda lo mejor para el final!

Pero todavía había una cosa que lo estaba molestando.

‘No puedes simplemente atrapar un pollo y comértelo vivo, ¿verdad?’

No tengo herramientas ni utensilios.

Después de reflexionar sobre diferentes métodos para adquirir herramientas, Minhyuk finalmente pensó en una idea brillante. Justo cuando pensó en el NPC que incluyó en su idea, vio su nombre.

Apareció como una entrada de búsqueda relacionada mientras navegaba por Internet, ‘Instructor de Ardo, Valen’ fue lo que se publicó.

Lo que lo saludó cuando hizo clic en el tema fueron las publicaciones de los usuarios que estaban llenas de quejas y descontento. Minhyuk hizo clic en uno y comenzó a leer.

[El instructor de espantapájaros de Ardo, Valen, es tan aterrador y antipático… Tan aterrador [3], tener que golpear 50 veces ya es bastante difícil, pero solo consigo pan y agua embotellada e incluso me la tiró y me miró con disgusto… quiero decir ¿Por qué tienes que tirárselo? ¡Es un idiota! ¿No son los usuarios el rey? ¿Por qué este NPC es así?]

—KingtoMan:…? Probablemente el problema esté en tu personalidad. ¿Eres así incluso en tu vida diaria? Los NPC también son como los humanos. Si lo trataste bien, ¿no te tratará él de la misma manera?

—SailorTop: El instructor Valen es famoso por ser antipático. Si yo fuera tú, deberías haber [4] buscado el significado de «El modo hace al hombre». jaja. Tiene suerte de que acaba de empezar.

—ILuvSpinningWheels: Es cierto que el Instructor Valen es un poco estricto… Pero si todos los días recibes a los principiantes que hablan y te menosprecian, también estarías muy molesto…

‘¿Hmm?’

Minhyuk no podía entender de qué estaban hablando en los comentarios.

¿Instructor Valen?

Ese hombre fue muy amable con él. Asintió repetidamente y pensó que debería devolver toda la amabilidad que le había mostrado. Minhyuk solo estaba tratando de hacer lo que su padre le había enseñado.

No te aproveches de la bondad de los demás y no descuides a los débiles.

Esta situación fue la misma. Aunque siempre estuvo en casa estudiando, ha recibido la mejor educación de su padre.

Minhyuk, que terminó de verificar la información sobre el Instructor Valen en la página de inicio de Athenae, cambió a otro sitio. Es ese sitio donde puede encontrar toda la información que necesita … ‘Nava’.

Buscó ‘ recetas de pan duro ‘ en Nava ya que ahora mismo lo que quería comer era un pan que supiera aún mejor.

De hecho, Minhyuk no era bueno cocinando. No fue porque no fue capaz de intentarlo …

¡Pero era porque siempre terminaba comiendo los ingredientes mientras trataba de preparar la comida! Incluso ganó mucho peso por eso.

¿Pero dentro del juego?

Podría ser posible.

«Voy a volver adentro».

«¿Vas a comer pollo?»

“No, nop. Voy a comer pan».

«¿Por qué?»

«Sin dolor no hay ganancia. Tengo que comer algo delicioso después de trabajar tan duro».

Después de dejar esas palabras, Minhyuk volvió a entrar en la cápsula.

«No entiendo. Si yo fuera tú, iría a comer pollo de inmediato».

«Jaja, puedo entender los sentimientos de Minhyukie».

Jinhwan le sonrió.

«¿El doctor también lo entiende?»

“¿No es así? Es como si alguien quisiera ir al buffet y comer muchas cosas mientras que el otro quiere concentrarse en un plato y mejorar su calidad y sabor. ¿No eres tú el último, Minhyukie?»

«Ah …»

«Han pasado años desde la última vez que comió pan, probablemente quiera comérselo como loco hasta que se canse».

Jinhwan se puso de pie y dijo …

«¿Lo entiende ahora, general, señor?»

“¡Ah… ah… arghh…! Kang Minyuk, ¡esto es tu culpa!»

Era probable que Oh Changwook pateara su manta mientras dormía esta noche [5].

***

Notas 

* Zona de novatos: parece que he dicho antes que Ardo era la zona de novatos, pero parece que la zona de novatos es un área grande, por lo que solo está en el área de tutoriales.

** Dice Minhyuk kun en la piel pero… ¿¿No es eso para JP ?? Así que lo cambié a Minhyukie.

[1] El crudo dice 졸 맛탱 pero creo que es 존 맛탱, que es una jerga. Es la abreviatura de 존나 맛있는 거 가탱, lo que significa que es realmente delicioso.

[2] Naengmyeon: sopa de fideos fría

[3] Raw dice ㄷㄷ esto es una abreviatura de 덜덜 que significa temblar o temblar, lo usan para decir que da miedo.

[4] En realidad, dice literalmente que la manera hace al hombre. Los modales hacen al hombre es un dicho que significa que tu comportamiento y modales muestran a las personas que te rodean qué tipo de persona eres. Si no muestra modales hacia los demás, entonces refleja que es una mala persona o alguien que no respeta a otras personas.

[5] Raw dice 이불 킥, que es una combinación de manta y patada que se refiere a una situación en la que alguien se acuesta en la cama pero de repente recuerda un momento embarazoso, por lo que patea su manta avergonzado.