No puedo tener a Sir Davery a mi lado mientras hablo con Agrita.
Eso no funcionará. Lo que voy a decir es algo que nadie debería escuchar.
Suspiré después de mirar el rostro de Sir Davery, que normalmente estaba suelto pero ahora finge estar serio.
No puedo evitarlo.
Yo no iba a hacer esto.
«Señor.»
«Sí, mi señora.»
«Si no me haces un favor».
“… ..”
«Le diré a Ash que Sir Davery ha descuidado su deber y casi me mata con una abeja venenosa».
«¿Si?»
Sir Davery abrió mucho los ojos. Su rostro parece intentar entender lo que estoy diciendo ahora.
Sí, esto se siente absurdo. Pero me temo que tengo que hacer esto. Seguí amenazándolo.
«Si lo digo, ¿Sir Davery podrá ver el sol de mañana con seguridad?»
«N… no».
«Me alegro de que veas la luna esta noche».
“Espere un minuto, mi señora. Eso no es cierto. No tengo excusa para llegar tarde, pero casi te pican … «
«¿Son los hechos importantes?»
Corté a Sir Davery rápidamente.
“Lo más importante es lo que digo. ¿A quién crees que le creerá Ash?»
Sir Davery cerró la boca como si se hubiera quedado sin habla.
Lo que estoy haciendo es tan descarado, pero esta era la mejor manera. Sonreí alegremente.
“Me gusta alguien tan competente como Sir Davery. Espero que esté con nosotros durante mucho tiempo «.
En otras palabras, no mueras en vano por esto. Continué diciendo.
«Vamos a encontrarnos de nuevo después de la charla».
Finalmente, logré ponerlo en espera afuera.
Cerré la puerta lentamente, mirando a Sir Davery, que parecía injusto pero no me siguió al comedor.
Todo bien. Lo siento señor, pero por favor entienda. Es cuestión de circunstancias.
Pronto dejé la puerta cerrada atrás y me acerqué a la mesa.
Ven a sentarte, Ari.
Agrita pareció inclinar ligeramente la cabeza y pronto se sentó en su asiento.
Tal vez se preguntaba por qué hago eso para que solo dos de nosotros podamos hablar.
Ella lo sabrá pronto.
La mesa estaba puesta con la comida que Bessie había pedido.
Para el desayuno, se cocinaba mucho y era bastante abundante.
Pregunté por si acaso.
«Si tienes hambre, ¿por qué no comemos primero y hablamos?»
No tenía mucho apetito, pero me gustaría esperar a que Agrita quiera comer. Pero Agrita negó con la cabeza.
«Tenía hambre, pero …»
«¿pero?»
«Me sorprendió tanto que perdí el apetito».
Agrita frunció el ceño al pensar en la abeja.
Luego, en lugar de la comida, bebió de un trago el agua que ya se había vertido.
Y gracias a eso, el hipo se detuvo. A partir de entonces, el discurso de Agrita comenzó a crecer.
“No, ¿Cómo es eso una abeja venenosa? ¿No es una abeja? Nunca antes había visto una abeja venenosa, después de venir aquí «.
La tranquilidad fue breve.
“¿Está bien que una abeja venenosa vuele así? ¿No es un desastre? Dios, casi muero en vano. ¿Eso tiene algún sentido?»
La cara de Agrita se sonrojó. Seguro que lo será.
Le respondí y asentí con la cabeza, contemplando el momento oportuno para sacar el tema.
“Como pensaba, ayer, el incidente en el estanque ayer, hay algo extrañamente desafortunado. Oh, ¿estaba realmente maldito? Tal vez no sea el estanque, pero en realidad esta mansión … «
Agrita lo dice. Ella podría pensar que no era algo que decir delante de mí con retraso, así que mantuvo la boca cerrada.
Pero fue un comentario muy bienvenido para mí.
Eso es. Esa es una buena palabra. Estaba a punto de abrir la boca en este momento. Entonces Agrita tomó la delantera.
“Eso es, hermana. Por favor, háblame cómodamente «.
«¿Eh?»
Háblame cómodamente. Sabes, en realidad soy mucho más joven que tú, hermana «.
El tema surgió de repente, quizás para tapar un desliz. Entonces Agrita bajó la voz y susurró.
«Tengo 17 años. Bien.»
Pensé que escuché algo equivocado en este momento.
«…… 17?»
«Si. Si se cuenta aquí por edad, ¿entonces son dieciséis?
“……”
«No. Tengo 15 años. Nací en invierno «.
Agrita ahora parecía salir lentamente del impacto del veneno. Podía sentirlo en su rostro y en su voz.
En cambio, me sorprendió de nuevo.
‘¿Quince?’
¿15 aquí y 17 en coreano? ¿Eres un estudiante de primer año en la escuela secundaria?
¿De Verdad?
“Me resbalé por las escaleras en la escuela. Ahora que lo pienso, el día que tuvimos la prueba simulada. Creo que por eso bajé las escaleras a toda prisa. Porque siento que tengo ganas de azúcar después de hacer la prueba «.
Estaba desconcertada por las palabras de Agrita.
Oh Dios mío. No se me cayó la boca.
Ella era muy joven. Ella fue a la escuela secundaria solo este año, y eso fue casi como un niño para mí. Qué edad tan inmadura y tierna.
“Oh, por cierto, hermana. ¿Qué quieres hablar conmigo?»
inmadura y torpe.
«¿Es serio? ¿Hay algo serio? «
«… Ari».
«¿Si?»
¿Cómo debería decírselo?
Las palabras que originalmente me había preparado para decir estaban atascadas en mi garganta.
Decidí decirle la verdad a Agrita y bajé.
En realidad, estás destinado a morir, así que ten cuidado si no quieres morir.
Traté de hacer más fácil salvar a Agrita al alertarla. Porque la necesito. Necesito mantener viva a Agrita haciendo eso para mi futuro.
«¿Hermana?»
Esto tenía que hacerse. Decidí que haría esto. Lo hice, pero no pude hablar.
Quince. Así de joven es.
«¿Estás bien, hermana?»
Obligué a abrir mi boca desobediente. Exprimí mi voz.
«¿Quieres vivir?»
«¿Qué?»
Pero las palabras que aparecieron fueron completamente diferentes de lo que pensé originalmente.
«Ari, tú eliges».
***
‘Estoy condenada.’
En lugar de subir las escaleras, traté de golpearme la frente contra la pared por sorpresa.
Luego, como un fantasma, Sir Davery metió el dorso de la mano para detenerlo.
«Dama.»
“… ..”
“Si te lastimas en algún lugar, moriré. Si tiene algo, dígalo en su lugar. Tu me asustas.»
Suspiré y pronto terminé de subir las escaleras.
Sir Davery no me preguntó por qué, pero solo me acompañó fielmente.
Ari, tú eliges.
En el comedor le conté a Agrita sobre su situación.
Pero no era para mantener viva a Agrita, como había decidido en primer lugar.
‘Si mueres así, el alma, no el cuerpo, puede volver a su mundo original. Por supuesto, solo hay una posibilidad ‘.
‘Vive o muere. Ari, elige lo que quieres hacer. Es la vida de Ari ahora, así que es la autoridad de Ari ‘.
Le di a Agrita la opción.
Si continúas viviendo en contra de la voluntad de este mundo, te ayudaré….
Si elige regresar y morir, le he prometido no salvarla …
Estás loca, Lydia.
Traté de golpearme la frente contra la pared de nuevo. Naturalmente, volvió a fallar.
En lugar de eso, me toqué el pelo con las manos.
‘Tengo el propio pescado para freír, me he metido en un lío infernal, así que no puedo permitirme ayudar a los demás’
¿Desde cuándo soy una persona tan concienzuda?
‘Simplemente racionalizó cuando robó las cuentas, ¿no es así?’
Luego, cuando supe su edad, no pude levantar la cabeza ante la repentina oleada de culpa y remordimiento. He perdido la confianza en mantener viva a Agrita solo porque la necesito.
‘Sabía que era débil con ella, pero…’
Ahhhh. Esto me está volviendo loca.
Mi futuro ahora depende exclusivamente de la elección de Agrita.
Si ella elige morir así, no puedo cambiar mi futuro. Después de despedirla, tuve que seguir adelante y prepararme para un final sombrío y miserable. No hubo ninguna objeción al resentimiento porque era autosuficiente.
Caminé débilmente, reteniendo lo que quería gritar por el lugar. Entonces alguien me llamó al otro lado del pasillo.
«¡Dama!»
«¿Bessie?»
Bessie se acercó a mí con un toque de buena compañía.
Tenía una bandeja en la mano, pero se acercó y me la dio.
«¿Eh?»
“Es agua con miel. Iba a ponerlo en el dormitorio del duque para él cuando se despertara, mi señora, por favor, hágalo por mí «.
“¿Eh? ¿Yo?»
«Puede echarle un vistazo a la cara mientras lo trae, mi señora».
Ash estaba durmiendo en su habitación ahora. Se quedó despierto toda la noche y ahora está durmiendo.
¿Qué quieres que haga cuando vea su rostro dormido?
Pero Bessie me entregó la bandeja antes de que dijera algo y luego desapareció de nuevo.
La figura de atrás que se alejó diligentemente parecía bastante ocupada.
De pie en un grupo con una bandeja, Sir Davery habló.
«¿Debería hacerlo?
«……No.»
Pronto negué con la cabeza, mirando el agua con miel en la bandeja.
«Todo está bien.»
El agua de miel en el vaso estaba bastante clara después de haber sido ligeramente quemada.
Ash acaba de entrar en el dormitorio para dormir por mi culpa de todos modos.
Caminé con una bandeja en la mano. La habitación de Ash está en el mismo piso que la mía, pero en pasillos diferentes, así que necesito caminar un poco. Sir Davery lo siguió con un pequeño espacio. Pronto llegué frente a la habitación de Ash y me detuve.
“… ..”
Tendría que dejarlo sobre la mesa y salir, ¿no?
De repente, se sintió extraño estar en este lugar así. Ha pasado mucho tiempo desde que Ash era pequeño. Ni siquiera puedo recordar cuándo fue la última vez. No he estado aquí, especialmente desde que nuestros padres murieron y Ash se convirtió en el Duque. Desde entonces, Ash pasó la mayor parte del día en la oficina.
Esto no fue nada, pero estaba un poco nervioso. Respiré y después de exhalar llamé a la puerta.
Toc, Toc-
Sé que la respuesta no volverá cuando esté durmiendo, pero sigo llamando, por cortesía. Luego extendí mi mano hacia el pomo de la puerta. Entonces escuché una voz desde adentro.
«Adelante.»
… ¿Eh?
Por un momento, entré en pánico y me detuve con las manos extendidas.
¿No está durmiendo?
Me pregunto si se despertó por el sonido de los golpes, pero no parecía ser el caso. Me endurecí por un tiempo y pronto abrí la puerta. De alguna manera, el fino chirrido sonó claramente en mis oídos.
Lo que vi tan pronto como entré fue la figura de Ash sentado en su escritorio. Ash estaba mirando el documento en su mano.
‘Oh, Dios mío … ¿estabas trabajando?’
Después de entrar y cerrar la puerta, Ash finalmente apartó los ojos del documento. Los ojos de Ash crecieron levemente.
| ATRAS | NOVELAS | MENU | SIGUIENTE |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Me desespera cuando salen con frases que hacen referencian que quieren decir algo y no lo dicen. Porque no pueden, porque se atascan en sus gargantas, porque llegó X persona a interrumpir, porque lo dicen en voz baja. Es realmente desesperante cuando en todas las historias, sin excepción alguna, salen con esas frases. Es agotador y molesto.
Muchas gracias por la traducción 😊