Saltar al contenido
I'm Reading A Book

¿PESPUT? Capítulo 76 Cambio de asientos VI

Yi Tianyu se humedeció los labios y sonrió. Usó presión en sus manos, y toda su persona saltó desde el escritorio.

Xue Jiao se sorprendió y se volvió para mirarlo.

“¡Yi Tianyu! ¡Manténgase bajo control!” Explotó Yin Fang.

“¡Yes sir*!” Yi Tianyu parpadeó y se rió salvajemente.

* originalmente en inglés 

“Está bien, está bien, todos estén en silencio. El representante de la clase debe dirigirse a la oficina para obtener los exámenes, ¡y todos deben ver qué tipo de cosas están haciendo! Yo tengo algo que hacer. ¡El monitor de la clase se encargará de la disciplina!”

“¡Está bien!”, Respondió Xi Junyang.

Xi Junyang sigue siendo el monitor de su clase. Yin Fang, esta persona, tiene un proceso de pensamiento diferente al de los demás. Otros profesores buscan estudiantes con buenas notas para ser el monitor de la clase. Solo Yin Fang siente que ser un monitor de clase es en realidad un retraso en el estudio, por lo que deja que aquellos con malas calificaciones se conviertan en el monitor de la clase.

Tan pronto como Yin Fang se fue, Yi Tianyu volvió la cabeza para mirar a Xue Jiao: “Ratón de biblioteca, ¿estás gratamente sorprendida? ¿Es inesperado?”

Xue Jiao lo miró y parpadeó: “¿Cómo lo hiciste?”

Tienes que saber que Yin Fang, esta persona es meritoria, y las calificaciones de Yi Tianyu solo le brindan la vida de eso en la última fila. ¿Cómo puede ella tomarse la molestia de elegir ese puesto para él?

Yi Tianyu es alto y si se sienta en la primera fila, solo puede sentarse cerca de las ventanas para no bloquear a los demás.

Yin Fang realmente se tomó un gran esfuerzo para elegir este puesto por él.

Yi Tianyu levantó ligeramente la barbilla, revelando una expresión de orgullo: “¡Eres un ratón de biblioteca por lo que solo yo puedo tolerarte como compañero de escritorio!”

“¡Seguro que tengo que agradecerte entonces!” Xue Jiao rechinó los dientes.

Yi Tianyu mostró aún más: “El Buda dijo, si no voy al infierno, ¿quién va al infierno?”

Xue Jiao: “……”

Después de que el director terminó de hablar, todos los padres volvieron al aula y luego conversaron con Yin Fang antes de irse a casa.

 

“¡Vaya, tu Laozi * se tomó muchas molestias para dejarte sentarte con tu compañero de clase Gu Xuejiao, así que será mejor que seas más obediente con Laozi!” Yi Dafa le dio una palmada en el brazo a Yi Tianyu.

* Laozi, tu padre, yo

“Ya sé. Te devanaste los sesos e incluso te esforzaste mucho… ” Yi Tianyu puso los ojos en blanco.

Yi Dafa lo fulminó con la mirada con fiereza: “Tu Laozi no tiene educación, así que espero que seas más educado. ¡Sé obediente por Laozi! No espero que seas como tu compañero de clase Gu Xuejiao, pero al menos deberías aprender a ser un poco como ellos, ¿de acuerdo?”*

*Se refiere a que el no tuvo la oportunidad de estudiar

“¡Si si si! ¡Entendido, deberías irte primero!” Yi Tianyu lo empujó.

En este lado, Li Sitong también le está explicando a Xue Jiao——

“Tu tío Xing aún no ha regresado. Por la noche, tu tío Cheng lo recogerá. Deberías volver junto con tu hermano. No corras. Una chica sola por la noche no es segura”.

Xue Jiao se ha ganado suficiente cara hoy. Li Sitong está de buen humor y su mirada hacia Xue Jiao es particularmente afectuosa.

“En* ……” Xue Jiao dio un en en respuesta, luego dejó de hablar.

*Si, recuerden que así lo expresan allá

Li Sitong frunció levemente el ceño y continuó hablando: “Jiao Jiao, mamá estaba equivocada. Mamá debería haber creído en ti. No sucederá en el futuro, ¡así que deberías dejar de sentirte agraviada!”

Xue Jiao levantó la cabeza ligeramente: “Dijiste lo mismo la última vez …”

“¿En?” Li Sitong se sorprendió.

“Después de que* me golpeaste la última vez, dijiste que no volverías a hacerlo y que no desconfiarías de mí en el futuro”.

Xue Jiao dijo con calma, no había emoción en sus ojos, pero eso hizo que Li Sitong se avergonzara aún más.

* usted – forma educada

“¡Cómo hablas! ¡Yo soy tú madre! ¿Qué quieres que haga al final? Me disculpé, admití mi error y prometí que no volvería a hacerlo”.

Li Sitong se puso ansiosa y volvió a hablar con fiereza.

Xue Jiao no habló, pero inclinó ligeramente la cabeza.

Li Sitong miró a la niña con la cabeza gacha. Ella bajó la cabeza y no se enfrentó a ella, ni se peleó con ella ni la miró como antes …… 

¡Pero esta es una resistencia silenciosa!

Li Sitong puede sentir la indiferencia y la alienación en el cuerpo de Xue Jiao.

Esta chica … está en desacuerdo con ella desde el corazón …

Li Sitong se estremeció y solo sintió que el cielo giraba y sus ojos estaban un poco rojos.

“¡Gu Xuejiao! Soy tu madre, naciste después de estar embarazada de 10 meses. ¡Eres un trozo de carne que cayó de mi cuerpo!” Ella levantó la voz levemente, “Me equivoqué, lo admito, pero ¿es así como me tratas? ¿Abuso emocional?!”

(nefe: diez meses… pues me mato)

Li Sitong estaba jadeando por respirar. Desde que la abofeteó enojada la última vez, Xue Jiao nunca ha hablado seriamente con ella.

Pero ella no era tan ruidosa y quisquillosa como antes. En cambio, permaneció en silencio e indiferente. Incluso Cheng Shuo lo sintió y preguntó si madre e hija ya se habían reconciliado.

Xue Jiao todavía no hablaba.

Li Sitong estaba un poco inestable por la ira, apoyándose en la pared con una mano para sostenerse: “¡Gu Xuejiao! Soy tu madre biológica, ¿así es como me tratas?! Estás enojada y te pedí disculpas, ¿qué más quieres? ¿No puedes ser considerada y cariñosa conmigo? ¿Sabes en qué dilema me encuentro? No deberías tener esta actitud en la que esto no tiene nada que ver contigo, ¿de acuerdo? ¿Todavía me consideras tu madre?!”

Xue Jiao cerró los ojos ligeramente, exhaló y luego los abrió rápidamente.

“Tú eres mi madre, en el futuro, cumpliré con mi deber como hija tanto como pueda”.

“¿Qué?” Li Sitong se sacudió, su voz temblaba levemente, “¿Qué quieres decir?! ¿Solo te hago así de infeliz? Gu Xuejiao, ¿olvidaste quién te dio a luz?! ¿Así es como tratas a alguien que te ama?!”

Las duras palabras de Li Sitong hicieron que Xue Jiao, que originalmente había decidido permanecer en silencio, levantara la cabeza y mirara a Li Sitong con sus ojos oscuros.

“Originalmente también quería ser tu gloria, también tenía expectativas de ti antes y quería tratarte bien”. Xue Jiao parpadeó y se tragó el sabor astringente. “Pero siempre me decepcionas”.

“Mamá, soy tímida … mi mano extendida estaba herida … y no se atreve a extenderse ..”

Xue Jiao la miró pero no dejó que las lágrimas fluyeran.

No es que Li Sitong no la quiera, pero todavía no entiende que la hija no es propiedad privada de una madre, ni tampoco se usa para lastimar a la gente. 

Algunas personas usan su mansedumbre y suavidad para enfrentar a todas las demás personas, pero dirigen sus afiladas hojas hacia adentro, lastimando sin sentido a sus parientes con quienes creen tener una relación inquebrantable. 

* 有些人,他们把温顺柔软的一面对着外面的人,却把犀利的刀口向内,肆意伤害自认为有割舍不断联系的亲人; Dios mío, esta parte está muy bien hablada, y honestamente, no Creo que mi traducción le hace justicia. No sé de otros, pero en algunas familias asiáticas, esto es tan, tan relevante y evidente.

Aman pero también son los que hacen daño.

____

Ya se, no les estoy trayendo suficientes caps, prometo lso compensare tan pronto pase el 24, este nuevo sitio me tiene loca; y me puse a editar 117 caps de la nueva novela de Pray, se las recomiendo mucho, la elegimos las dos pero ella se hara cargo, igual pueden esperar mis notas de explicación, no comentarios, esos se los dejo a Pray, les dejo el link aquí es muy similar a esta al principio, ambas chinas y con protas maltratadas por su propia familia y con personas que les buscan problemas, la prota también es fria, denle una oportunidad

AtrásNovelasMenúSiguiente
error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: