LLWN – Capítulo 3

Regla#3 Independientemente de su belleza de diosa, el protagonista masculino llamará fea al protagonista femenino.

«Por ejemplo, la cara fea, ¿significa esto que me parezco a Ban Yeo Ryung?» Le pregunté con una sonrisa.

“Amigo, siempre le dices fea a Ban Yeo Ryung también. Entonces eso significa que Ban Yeo Ryung y yo … ¿nos parecemos …? Jeje».

Eun Jiho pareció entender la sonrisa en mí solo después de que le pregunté así con un sonrojo.

Él respondió con ese rostro tibio habitual: «¿De verdad quieres escuchar?»

“…”

Me quedé en silencio y señalé la puerta con la barbilla. No había ninguna razón para que yo me viera mal en mi chándal. No era la primera vez que entraba a mi habitación con Ban Yeo Ryung, así que no había necesidad de disfrazarse. Sin embargo, me convertiré en estudiante de preparatoria después de una semana. A partir de ahora, quería construir una nueva imagen para él.

Cuando salió de la habitación, metí la cabeza en una sudadera con capucha roja y me puse unas mallas grises con forro polar y una falda. Luego me senté en el escritorio a peinarme locamente con un pequeño cepillo mirando al espejo.

Sí, ¿por qué tomó mi mano? ¿Solo quería despertarme sosteniendo mi mano con su mano fría? Cerré y luego abrí mi mano nuevamente. Cuando salí de mi habitación, vi a Eun Jiho sentado en la sala de estar contra el balcón todavía oscuro.

Las luces de la sala de estar estaban apagadas, por lo que su rostro se iluminó de color naranja claro debido a la luz de la cocina.

Vi su cabello durante los últimos tres años, pero todavía era irreal para mí. Si me doy cuenta de que he escapado de este mundo de nuevo, será cuando el cabello plateado de Eun Jiho no exista frente a mis ojos.

Lo miré, perdida en los recuerdos. ¿Cuánto sufrí por sus tonterías durante los últimos tres años? Sentí que todo este mundo era una mentira y que todo volvería a cambiar una vez que despertara. Estos sentimientos siempre … siempre, hacían que me fuera difícil asentarme en la realidad.

El mundo real no era un lugar en el que pudiera creer y confiar. Era un lugar que podía cambiarse de la noche a la mañana. ¿No lo pasé ya?

Eun Jiho puso los pies sobre la mesa y se acurrucó en el sofá, sin moverse ni un centímetro.

Mientras lo miraba a la puerta, me llamó: «¿Qué estás haciendo?»

“…”

«¿Se ve bien?»

Cuando me miró y se rió con picardía, no pude evitar reírme. Ya sea que el mundo cambie de la noche a la mañana o no, lo único que no cambia es que cada día se vuelve diferente. El cambio de relación entre Eun Jiho y yo también fue así de natural.

Rechacé esta realidad; sin embargo, la relación entre el mundo y yo cambió gradualmente. El tiempo que pasé durante los últimos tres años y los resultados de todos los cambios por los que pasé estaban frente a mí en este momento. La sonrisa amistosa de Eun Jiho lo demostró.

Me acerqué a él con una risita.

«Tus piernas son realmente largas».

«Si, lo son.»

“¿Pero quién dijo que pusieras las piernas sobre mi mesa? Yo como comida aquí».

“…”

Desvió los pies furtivamente. Me eché a reír por su reacción. Que una chica de al lado se convierta en el personaje principal de una novela web de la noche a la mañana es, por supuesto, indignante. Sin embargo, el resultado de todo esto no se siente terrible.

¿Al menos tenía la oportunidad de ver a estos chicos lindos y divertidos frente a mí? Aunque eran las uvas agrias.

* * *

El clima era refrescante, pero todavía estaba lo suficientemente oscuro para ver las estrellas por la mañana. El horizonte parecía transparente, pero pensé que tal vez ahora estábamos en medio de la noche. Mientras esperaba con Eun Jiho, Ban Yeo Ryung, quien estaba cubierto con una bufanda y orejeras, salió de la entrada del apartamento con una sonrisa brillante.

¿Describí como cambió Ban Yeo Ryung en los últimos tres años? Dicen que la belleza de las mujeres florece alrededor de los dieciocho años. Ahora, Ban Yeo Ryung tenía diecisiete años.

Su apariencia era como… Oh, ni siquiera hablaría de su cabello color ébano o sus ojos negro azabache. Sin embargo, para agregar detalles, sus ojos eran más fascinantes que el cielo nocturno con numerosas estrellas sobre nosotros.

Su largo cabello ondeaba sobre su espalda y sus largas piernas combinadas con los leggings negros que llevaba debajo de su trenca beige eran encantadores. No quería usar la palabra ‘encantadora’ para una chica de mi edad, pero ese era el único término para describirla.

Ban Yeo Ryung dio una hermosa sonrisa con sus labios y ojos. Luego gritó mientras tomaba mi mano.

«¡Vámonos!»

Eun Jiho nos miró y dio un paso. Llegó la primavera, pero aún hacía frío y nuestras huellas dejaron un rastro en la nieve.

Como era temprano por la mañana, no había mucha gente en el metro. A menos que sea la temporada de festivales universitarios, no habrá mucha gente tomando el primer tren.

La estación había abierto vagones del metro esperando a los primeros viajeros. Mientras miraba a una pareja somnolienta sentada hombro con hombro a través de la puerta abierta, le dije a la gente que iría al baño. Escuché a Ban Yeo Ryung refunfuñar detrás.

“Dios, Yoo Chun Young. Es un procrastinador».

Estuve de acuerdo con ella. No solo Yoo Chun Young, sino también Kwon Eun Hyung y Woo Jooin aún no estaban aquí. Sin embargo, Yoo Chun Young nunca llegó a tiempo.

Parecía ser minucioso en todo, pero siempre llegaba tarde al menos 5 minutos.

La razón fue primero, su horario irregular como modelo, y segundo, durmió mucho.

Era tan adicto a dormir que Eun Hyung bromeó una vez sobre apilar los despertadores que Chun Young ha tirado hasta ahora y parecerán del tamaño de un elefante. En ese momento, yo no lo creía.

Cuando más tarde vi a Yoo Chun Young durmiendo en nuestro sofá y Woo Jooin golpeando su cara, que lo estaba despertando, me di cuenta de que no era una broma. Dios santo, ¿qué dirían los niños de la escuela que lo llamaron el ‘príncipe de hielo’ o lo que sea que hablarían en esa situación?

Mientras me lavaba las manos y salía del baño, estaba a punto de chocar con un chico que salía por la puerta junto a mí. Afortunadamente, me detuve frente a él. Luego miré hacia arriba.

Era un tipo alto, unos 20 cm más alto que yo y tenía unas piernas extraordinariamente largas. No pude ver su rostro ya que llevaba un sombrero negro y una mascarilla negra con diseño de dientes impresos. Su cuello estaba particularmente pálido entre la mascarilla negra y el pañuelo rojo.

Como si su somnolencia lo emborrachara, ni siquiera se disculpó conmigo, asintió brevemente y apuró el paso.

Mientras miraba cómo se le escapaba la espalda, noté que los pelos que sobresalían del sombrero eran de color negro azulado.

Le grité por la espalda: «¡Oye, Yoo Chun Young!»

Grité, lo que rara vez me pasa, con una voz llena de convicción. Como si todavía tuviera sueño, caminó por el pasillo vacío durante un rato y de repente se quedó allí. Se volvió para mirarme.

Después de un momento, vaciló y se bajó la máscara hasta la barbilla. Sí, la nariz afilada y los labios helados. Las comisuras de mis labios se levantaron.

Me preguntó plácidamente: «¿Cómo lo supiste?»

«Tu color de pelo y …»

Murmuré por un momento. Lo más grande que le sorprendió fue el particular olor a agua fría que emite y que atrapó mi nariz cuando estábamos a punto de chocarnos. No es broma, en realidad era el olor a agua fría.

Dejé de hablar, bajé las cejas y le pregunté: «Amigo … ¿estás usando perfume?»

“No.”

Su respuesta fue corta. Si fuera Eun Jiho, habría agregado algo como ‘¿Estás bromeando, por qué debería hacerlo?’ Sin embargo, para este tipo, eso fue todo. Se quedó quieto como si me estuviera esperando. Caminé en una carrera y pensé en algo.

¿Entonces huele a agua fría sin perfume? Vaya, realmente es el Príncipe de Hielo, uno de los personajes principales de la novela. Sin embargo, ¿por qué se supone que es agua fría en lugar de otros aromas?

Hundió la cabeza en el pecho debido a su embriagadora somnolencia. Lo miré y agarré suavemente su ropa. Lo hice para comprobar qué tan rico olía el aroma del agua fría. Sin embargo, luego se asombró por un momento y apartó mi mano.

Finalmente abrió los ojos entrecerrados y me prestó atención debajo del sombrero. Un sentimiento de vergüenza se extendió por sus ojos azules.

Vacilé y moví las manos con una sonrisa.

«Oh, lo siento. No debería haberte tocado cuando estás dormido».

«Lo siento.»

“No.”

Luego metí las manos en el bolsillo acolchado. Yoo Chun Young también permaneció en silencio por un tiempo. Si alguien nos ve ahora mismo, se preguntará cómo podríamos ser amigos durante más de tres años. El aire entre nosotros era tan incómodo que bien podríamos ser extraños.

La razón por la que fuimos tan cuidadosos fue que tuvimos una gran pelea hace menos de un mes. Ese día, lloré mucho e incluso el inexpresivo Yoo Chun Young también tenía lágrimas a punto de brotar de sus ojos.

Ambos caminamos con la cabeza gacha.

Mientras caminaba en silencio, una cabeza colorida me llamó la atención desde muy lejos. Abrí los ojos entrecerrados y los miré. Todos en el metro parecían estar atraídos por ellos. Tiene sentido. ¿Cómo podría alguien negarse a mirar a las que parecen modelos en las que cada una de ellas tiene un color de cabello elegante, como el cabello plateado, negro, dorado y rojo vino?

Al menos usa un sombrero como Yoo Chun Young. Chasqué la lengua y corrí hacia ellos sin descanso.

Woo Jooin, que tenía un increíble cabello castaño claro parecido al caramelo para los coreanos, se rió de nosotros. Habló con su habitual tono alegre.

“Guau, ¿ustedes vinieron juntos? Pareces un espía».

«Gracias.»

Yoo Chun Young respondió en voz baja, levantándose la máscara nuevamente. No sabía cómo tomarse las bromas, por lo que podría haberlas tomado en serio.

Mientras me reía de ellos, Woo Jooin me abrazó con una sonrisa brillante.

Él dijo: “¡Mamá! Te extrañé.»

«Coochie, coochie, mi Jooin».

Le respondí haciéndole cosquillas en la barbilla y gruñí cuando me abrazó de nuevo con fuerza. Me soltó después de que golpeé sus brazos para dejarme ir. Me reí frotando su cabello castaño claro.

Digan lo que digan, el que más me gustó fue Woo Jooin. Él era lindo. A veces, Jooin estaba demasiado por delante de nosotros que parecía difícil entender lo que decía, sin embargo, seguía siendo adorable. Incluso me llamó mamá una vez y desde entonces me convertí en su querida madre.

Mientras frotaba su cabello, levanté la cabeza cuando escuché a Eun Hyung llamarme. Inclinó sus suaves ojos verde grisáceos y dijo:

“El tren está a punto de partir. Vámonos.»

«Si.»

Le froté la nariz y dejé ir a Jooin. Todos subimos al tren juntos.

Ban Yeo Ryung soltó mi mano, así que se sentó a mi lado a mi derecha. El otro lado lo tomó el riendo Woo Jooin. Eun Jiho y Yoo Chun Young se sentaron a su lado para hablar sobre algunos videojuegos.

Kwon Eun Hyung frunció el ceño y dijo: «Amigos, ¿saben lo que sucede cuando juegan videojuegos todos los días?»

«¿Qué?»

Cuando Eun Jiho respondió, Eun Hyung levantó su dedo hacia Jiho y dijo algo en su espalda. Unos momentos después, encontré no solo a Eun Jiho sino también a la cara de Yoo Chun Young volviéndose azul.

¿Qué esta pasando? Le di una mirada sospechosa a Eun Hyung.

Se reía, pero cuando nos miramos a los ojos, preguntó: «¿Por qué?»

«Nada.»

Le sonreí y volví la cabeza hacia atrás. Fue porque Woo Jooin, sentado a mi lado, se quejaba por no jugar con él. Eun Hyung fue el único chico cuyo nombre llamo sin su apellido. También llamé a Woo Jooin como Jooin, pero él nunca fue un chico para mí, así que ignorémoslo.

(a este punto la traductora necesita volver al manga…porque estoy seriamente confundiendo quien es quien)

Pensé en Eun Hyung como un chico dulce que sabía cómo tomar decisiones justas. Quizás por eso sirvió términos consecutivos como presidente de clase durante los últimos tres años.

La gente lo amaba. Sin embargo, a veces, no pude resistirme a pensar en él como el villano secreto. No entiendo por qué me siento así. Oh, tal vez mi imaginación se esté desarrollando a medida que relaciono la historia de esta novela y escribo ensayos todos los días. Me rasqué los brazos.

Cuando se encendió la luz de la pantalla del metro, el tren partió por fin. Fuera de la ventana, había rascacielos que se elevaban sobre nosotros. Junto a ellos están las figuras de postes telefónicos y las sombras de la montaña entre ellos.

El aire se volvió transparente junto con los colores del amanecer. Los paisajes se veían a lo lejos. Viajar temprano en la mañana hizo que la gente se emocionara mucho de todos modos.

Los sentimientos que tenía, sin embargo, no duraron ni un momento. Por lo general, cuando se viaja con amigos, debe haber juegos de cartas, huevos duros, pollos fritos, comidas empacadas y algunas conversaciones en curso, pero nada nos pertenecía.

Quiero decir, ¿estaría disponible un juego de cartas en el transporte público donde la gente se sienta y duerme en fila?

El primero que se quedó dormido fue Yoo Chun Young. Tenía la cabeza sobre el hombro de Eun Jiho, por lo que Jiho estaba molesto por todo el viaje en metro. Luego inclinó lentamente la cabeza hacia Yoo Chun Young mientras escuchaba la música que salía de sus auriculares.

Los dos chicos con la cabeza el uno sobre el otro se veían geniales. Los miré con ojos burlones y me sorprendí cuando también encontré a Eun Hyung inclinando su cabeza hacia el poste del metro junto a él. Luego también me sentí somnolienta. Oh no. Yo no, no debería.

Algo cayó sobre mi hombro. Cuando volví la cabeza hacia él, el cabello negro azabache de Ban Yeo Ryung justo debajo de mi barbilla apareció en la vista. Woo Jooin se estaba quedando dormido con las manos sobre mí.

Dios mio. Mantuve una mirada vacía en ellos y cerré los ojos en silencio. Viaje excitación mi trasero.

* * *

Alguien ha dicho que las sensaciones de playa de invierno y playa de verano son especialmente diferentes. Leí sobre eso en un libro, pero no podía recordar exactamente. Me rasqué la cabeza y miré el cielo fresco sobre mi cabeza inclinado sobre la barandilla.

El aire parecía fresco desde temprano en la mañana, pero el cielo brillante era de un blanco deslumbrante. Bajo el esplendor, estaban las sombras punteadas de la tierra y el océano ondulado con una brisa marina.

Mientras miraba el océano oscuro, pensé que no sería tan impactante ver a un monstruo salir de él.

Mientras miraba por la barandilla en silencio, alguien me tocó el hombro. Me volví sorprendida. Cuando miré hacia atrás, fui recibido con la hermosa sonrisa de Ban Yeo Ryung. Parecía un poco avergonzada ya que yo no estaba tan sorprendida como esperaba.

Luego inclinó sus hermosos ojos negros. Con eso, se fue a mi lado y se apoyó en la barandilla. Ella también miró las oscuras aguas arremolinadas bajo nuestros pies.

Para ser honesta, no fue una vista tan agradable. Sobre el agua que rompía en olas blancas en la pared de cemento gris, flotaban basura como botellas de plástico, latas e hinchables. Sin embargo, Ban Yeo Ryung permaneció imperturbable y todavía tenía su hermosa sonrisa hacia ellos.

Parecía valorar que todos pasáramos más tiempo juntos que la escapada real. Era cierto cuando apartó la mirada del mar.

«Me siento tan bien.»

Mientras hablaba, la brisa sopló y brilló en su cabello negro como boca de lobo. La punta de su nariz se puso roja mientras sonreía. Respondí con una gran sonrisa. Siempre había pensado que la gente rara vez veía sus pequeñas sonrisas tontas.

No ha pasado ni un año desde que conocí a Ban Yeo Ryung con el reconocimiento de que estamos cara a cara, de humano a humano, en lugar de verla solo como una protagonista femenina. ¿Cuántas cosas han pasado entre nosotros para enfrentarnos así? Algo cobró vida dentro de mí. Me quedé mirando sus hermosos ojos negros con esa emoción en mente.

Sus manos que le acariciaban el cabello hacia atrás con la brisa eran delicadas y suaves como un instrumento. Luego, ella me miró y sonrió.

«¿Por qué?»

Me sorprendió por un momento y negué con la cabeza. Entonces la vi manteniendo los labios apretados.

Le pregunté: «¿Tienes frío?»

«Sí, un poco.»

Ella respondió con una sonrisa. Pensé un rato, mirando hacia abajo y saqué el pañuelo de mi cuello. Luego me acerqué a Ban Yeo Ryung con una sonrisa y la envolví con mi bufanda hasta la nariz.

Cuando di un paso atrás y volví a sonreír tan pronto como terminé de hacerlo, vi la hermosa reacción de Ban Yeo Ryung mientras permanecía asombrada por mis acciones. Tal vez porque todo su cuello, labios y nariz se cubrieron de repente con la bufanda. Sin embargo, fui yo quien encontró algo inesperado después. Corrió hacia mí y me dio un gran abrazo.

Mis ojos estallaron en mi sorpresa. Sonreí y lentamente le di unos golpecitos en la espalda.

Al pensar en lo mucho que había pasado por los dolores del corazón, había muchas razones para que reaccionara así conmigo.

Al ver sus ojos llenos de lágrimas, le pregunté: «Oye, pero ¿dónde están los Cuatro Reyes Celestiales?»

«¿OMS?»

Un sonido ahogado pareció salir de los labios ocultos debajo de la bufanda. Sin embargo, no fue tan difícil de entender. Traté de explicarle, pero mi mueca no pareció del todo convincente.

Cuando hablé de los Cuatro Reyes Celestiales, pensé que definitivamente entendería que eran Eun Jiho, Yoo Chun Young, Kwon Eun Hyung y Woo Jooin. Fue porque todos en nuestra escuela secundaria tenían eso en mente.

De ninguna manera, pensé. Ban Yeo Ryung habría entendido mal lo que dije. Ella tiene oídos, entonces, ¿por qué lo extrañaría? ¿No tiene conversaciones con otras personas?

Me preparé y le dije de nuevo claramente.

«¿Dónde están los Cuatro, Celestiales, Reyes?»

«… ¿Qué es eso?»

Podría haber sentido algo extraño por instinto. Yeo Ryung respondió con una sonrisa extraña. Me quedé mirando su sonrisa y permanecí en silencio. ¿De verdad no lo sabes? ¿De verdad? ¡Jesucristo!

Oh … me toqué la frente. Sí, aunque decidí aceptarlos como realidad, y como eran mis amigos desde hace tres años, el hecho de que esto fuera una novela web todavía no cambió.

Todos en la escuela sabían quiénes eran los Cuatro Reyes Celestiales excepto ella. Incluso si esos chicos eran con los que siempre comía, respiraban en la misma habitación y iban juntos al karaoke durante los últimos años.

Cerré los ojos con fuerza con mi mano cubriendo mi derecha.

Las aguas aún se arremolinaban desde la distancia. Algunas aves volaban en un grupo negro en el cielo blanco brillante. Mientras el barco de pesca surcaba el agua con fuertes ruidos de motor, los pájaros que volaban bajo en la superficie del mar se elevaron con un batir de alas. Me quedé quieto y arreglé mi mente.

Bien, en general, ¿cuál es el papel del amigo en esta situación? Sencillo.

‘Dios mío, ¿no conoces a nuestros queridos Cuatro Reyes Celestiales? ¿Cómo pudiste? Ellos son Eun Jiho, Yoo Chun Young, Kwon Eun Hyung y Woo Jooin. Estos cuatro son todos tan guapos…> _ <! Inteligente … perfecto … pero no interesado en las chicas … tiene clubes de fans … ¡y así sucesivamente! Oh, el príncipe Eun Jiho es mío’.

Esta estúpida reacción es todo lo que debo hacer.

Repasé las líneas de nuevo en mi cabeza y miré el rostro inocente de Ban Yeo Ryung. A veces, quiero decir de verdad, veo su rostro ‘inocente e ingenuo’ como ‘inocentemente despreciable’.

Después de un momento, me decidí por completo y dije con una sonrisa: «Los cuatro bastardos».

Mientras los degradaba como los ‘cuatro bastardos’ a la vez, esperé la respuesta de Ban Yeo Ryung. Necesita una educación a la altura de los ojos. Esos cuatro bastardos no eran adecuados para tener ese enorme título de ser los ‘Cuatro Reyes Celestiales’ para Ban Yeo Ryung.

Ban Yeo Ryung se rió y pronto respondió como se esperaba: “¡Oh, ellos! Fueron a comprar fideos en taza».

«¿Qué? ¿Por qué tomar fideos en este lugar?»

“¿Jooin quiere tomar una taza de fideos con la brisa del mar? Ya sabes, como comer fideos mientras tiemblas en el campamento base del medio del monte Everest».

Me quedé sin palabras. Bueno, era cierto que comer fideos en taza contra el frío escalofriante sabía mejor. Aún así, ¿cómo podrían las otras personas no detenerlo?

De todos modos, ¿cuándo desaparecieron? Entonces me di cuenta de algo después de ver la pequeña tienda de conveniencia al final de la calle donde parecían desaparecer.

Espera un minuto, ¿estoy sola con Ban Yeo Ryun en este lugar?

Dios, maldita sea. Cerré los ojos con fuerza y ​​conté los números. Cinco, cuatro, tres …

«Hola señoritas. ¿Qué belleza?»

Aparecieron. Lo sabía, realmente lo sabía.

Los vi con una expresión desesperada.

Era un tipo alto de hombros anchos. Su peinado dejaba al descubierto toda su frente. Parecía que el uso de cera para alisar todos los pelos hacia atrás le hizo maravillas. Su atractiva frente y su nariz bien tonificada daban la impresión de que es un tipo decente.

Sí, nadie en esta novela, incluidos los extras, tenía «apariencia normal». Suspiré y tiré suavemente de Ban Yeo Ryung, que estaba a mi lado distraídamente. No pareció entender que la belleza a la que llamaban era ella: la Ley de la novela web.

____

Bueno creo que esto cubre el cap 3, en serio porque lo hacen tan complicado de entender, necesito revisar el manga porque confundo al personaje con sus nombres, vuelvo mas tarde que tenga mejor entendimiento con mas

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente