«Berta Kasha. Escuché que te han enviado para acompañarnos en nuestra gira por el sur.»
«Sí, Reina Margarita, adiós.»
Se encontraron con un oponente problemático.
Berta decidió dejar la coordinación del horario a la oficina de asuntos internos del palacio, en lugar de a sus doncellas. Eso fue un gran error, porque gracias a eso, la información se filtró.
En el palacio hay un corredor que cruza el Palacio Real, el patio delantero y termina en el patio trasero, justo en este mismo pasillo estrecho la facción de la Segunda Reina está parada frente a la legítima Reina, la Reina Margarita, sus sirvientas y la doncella principal, que de alguna manera no se lleva bien con Berta.
«Su Majestad es irracional. Debe haber sido una experiencia dolorosa para usted también negarse».
«Su Alteza. No estoy en posición de cuestionar la autoridad ni las decisiones de Su Majestad.»
La reina sonrió, mostrando toda su belleza.
Comparada con Berta, cuyo vestido, zapatos y adornos son de la más alta calidad, la Reina no es tan llamativa.
Pero para los estándares de belleza del palacio, la apariencia natural de la inocente y frágil reina es superior a la de Berta, que está tratando de llamar la atención mostrando su riqueza.
«Está bien, lo haré reconsiderar, no te preocupes. Te disculpo»
«Por favor, no es algo que las manos de la Reina tengan que manejar».
«Su Alteza, sería bueno que depositara su confianza en la Reina legítima y se abstuviera de interferir en la discusión de este asunto entre ella y su esposo».
Desde el comienzo del matrimonio de Berta, la Reina y la doncella principal insinuaban constantemente que no la reconocían como una de las esposas de Harold.
Las sirvientas de Berta pueden soportar la presión de la reina, pero que la jefa le hable así a su princesa es insoportable.
Lo único que los detiene es que con la Reina presente allí, si se pelean con la doncella principal, no solo perderán sino que arruinarán la reputación de su amo.
No tendremos más remedio que ceder, ¡es tan unilateral! Su ventaja es demasiado grande por ahora.
No hay opción, Berta levantó la voz después de inclinarse más profundamente que el saludo de un vasallo, esto es solo para evitar que la Reina diga que fue grosera con ella.
«Con el debido respeto, por favor despeje el camino. Llegaré tarde a la reunión designada con Su Majestad, el Rey, quien me ordenó asistir».
El hecho de que hayan venido hasta el patio trasero para reunirse con ellas en este momento significa que saben que Berta fue convocada al Palacio Real hoy para discutir el horario de la gira.
Es una señal de que Su Majestad está empezando a tomar en cuenta a mi persona y a tratarme como parte de la Familia Real, sin embargo … Han pasado casi dos años desde que estuve en conflicto con la facción de la Reina en este palacio real. . En este momento, no puedo preocuparme por que me consideren una persona con mala educación.
(dos años??? en que momento?)
Berta ya se resignó al hecho de que no puede esperar que la traten como una segunda esposa normal.
«Oh, querida. Eso es preocupante.»
Margarita puso una expresión de preocupación, como diciendo que no tenía la intención de causar problemas a nadie, pero no mostró ningún signo de moverse ni siquiera un paso para alejarse.
«No te preocupes demasiado»
Berta se tragó un suspiro.
Esto es todo.
Quizás no sea una mentira que esté preocupada, pero seguramente está tratando de causar problemas.
Lo que está pasando en la cabeza de Margarita es algo que a Berta no le importa, sin embargo, es cierto que hacer que un miembro real se retrase después de una orden de convocación oficial del Rey es un crimen.
Pero es la Reina Margarita, de quien estamos hablando mientras que Berta es de la hija del jefe de una etnia ‘inferior’, por lo que a los ojos de la gente de Palacio ni siquiera cuenta como delito.
Sigue siendo tan hermosa como un hada de otro mundo, y se ve tan joven que no puedes creer que tenga 30 años, una belleza siempre perfecta, elegante y pura.
Pero…
– Margarita está enferma, pero las personas que la rodean no pueden señalarlo porque se comporta como si estuviera bien.
Esa fue la conclusión a la que llegó Berta mientras sus damas y la doncella en jefe estaban realmente comenzando a preocuparse por su estado actual.
Es un problema hacer que el Rey espere demasiado, y si nos detienen en un lugar tan público, el Rey seguramente sabrá la verdadera razón por la que llegamos tarde. Estoy segura de que las damas de allí también lo saben. . ¿Entonces, qué debemos hacer?
Ya se jugó el nombre de Su Majestad, la carta de triunfo de Berta, pero aún así Margarita no se va.
Mientras pensaba en mencionar el nombre de la Reina Madre, Johanna, que estaba justo detrás de Berta, apareció rápidamente a su lado.
«Reina Berta, si todavía hay tiempo, la doncella personal de Louis le preguntó si debería traerlo también para ver a Su Majestad durante esta reunión».
Johanna se lo dijo a Berta en voz alta para que la Primera Reina y su gente lo oyeran con claridad.
Es mentira, Su Majestad nunca le pidió que trajera al príncipe a la reunión, ni la niñera le preguntó al respecto.
Pero el efecto fue extraordinario.
Tan pronto como la Primera Reina escuchó el nombre de Louis, vacila y rápidamente comienza a abandonar el lugar.
«Vamos. Voy a coger un resfriado después de estar tanto tiempo en este lugar».
Berta hizo una reverencia cuando la Reina pasó a su lado y la gente de Margarita la siguió con una mirada de alivio en sus rostros.
«Tu tacto me salvó la vida, gracias, Johanna»
«No, no. Lamento usar el nombre del Príncipe Louis de esta manera.»
«No teníamos elección … En el futuro, cuando ella pueda ver las cosas un poco más claras, sin duda será un dolor de cabeza».
La Reina, que primero intentó llevarse a Louis, después de no recibir el apoyo del Rey para hacerlo, comenzó a evitar al Príncipe y todo lo que tenga que ver con él.
«Por otra parte, ella realmente reacciona como si hubiera encontrado una oruga venenosa en su macizo de flores».
Berta y sus doncellas no entendieron la metáfora de Johanna al principio.
Después de que entendieron, también consideraron que era cierto pero no importa lo que piense la Reina, él es el Príncipe del Reino, no puede intentar eliminarlo como un simple gusano.
Johanna vio la mirada de las doncellas de Berta y se inclinó disculpándose, pensando que tal vez no la entendieron.
Pero no fue así, Berta y las sirvientas se enojaron al pensar que gracias a la intervención de la Reina, ahora tendrán que pasar una hora poniendo excusas para no enfrentarse directamente a los seguidores de la Primera Reina dentro de la oficina de asuntos internos.
«Ah. Voy a tener que lidiar con esos chambelanes gemelos de nuevo.»
«Querida Berta. Es hora de irse, o llegaremos muy tarde».
«A mí tampoco me gustan».
Lo que le dijo a la Reina antes es cierto, Berta no está en posición de argumentar contra las decisiones del Rey.
En este palacio real, donde cada paso que das puede llevarte a una trampa o problemas, Berta quiere vivir en un perfil bajo.
Pero los nuevos eventos que suceden todos los días no le permiten hacerlo.
____
Si están algo complicados de traducir estos caps, pero bueno no se angustien, vi que en la pagina son 67, no se si ya sea el final o la autora se paso a publicarlos en la versión novela ligera y dejo la web novel; si es así pues los comprare y asunto arreglado; mientras seguire traduciendo directo esta versión, espero les guste.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Buena de Joanna, Si fuera por la Reina Margarita seguirían paradas ahí como estatuas xd
Que mujer tan mamona, Dios, Harold mándala al loquero please.
Alguien que le expliqué a Margarita que la gente preferiría mil veces a una reina petrana que a una extranjera emparentada consanguíneamente con el rey como reina.
Y que un rey de sangre petrana sería una dicha para la nación. Que alguien se lo diga.