Saltar al contenido
I'm Reading A Book

LBDLFDC – Capítulo 40: No sé, no lo sé (1)

Cale le sonrió gentilmente al Príncipe y comenzó a pensar.

‘No sé. No lo sé.’

El dragón negro siguió preguntándose por qué un dragón alguna vez usaría su magia para un hombre tan inútil y cómo nunca haría tal cosa, pero Cale hizo todo lo posible por no escuchar.

  • ¿Hmm? Sus ojos también están teñidos. Este debilucho definitivamente está tramando algo. Débil humano, ten cuidado.

‘Si dejas de hablar, creo que estaré bien’

  • ¿Hmm? Esta persona no es débil. Humano débil, ten mucho cuidado. Morirás.

‘Mierda.’

Cale estaba asustado de este dragón negro, que estaba explicando cosas inútiles, por primera vez. Al mismo tiempo, la mente de Cale comenzó a pensar rápidamente.

La madre del Príncipe no fue la Reina. Ella era una concubina, y originalmente era una sirvienta, uno de los ciudadanos que trabajaba en la Familia Real. La madre del tercer Príncipe era la Reina actual. Se dice que la madre del Príncipe Heredero tuvo una muerte sospechosa cuando el Príncipe Heredero era joven.

Cale comenzó a pensar naturalmente en la verdadera identidad de la madre del Príncipe Heredero.

Se sabía que el Príncipe era normal, pero el dragón decía que no era débil. En la novela, incluso Choi Han juzgó que el Príncipe Heredero era normal, entonces, ¿qué estaba escondiendo? ¿Y cómo se enteró el dragón?

‘… No. Ya sea que lo oculte o no, no es asunto mío.’ (n: ¿no te gusta el chisme? raro)

Cale no escuchó el murmullo del dragón negro. Algo debe haber sido realmente interesante, ya que el dragón negro continuó hablando sobre el Príncipe Heredero.

“… El joven Cale parece ser un poco como yo”

El Príncipe Heredero estaba diciendo algo, pero Cale estaba demasiado ocupado pensando en las cosas, por lo que respondió casualmente.

“Su Majestad, esa declaración es el mayor honor de mi vida”
El Príncipe Heredero soltó la mano de Cale, como si estuviera nervioso. Cale no notó el nerviosismo y dio un paso atrás sin una palabra, moviéndose detrás de Eric. Era fácil usar a Eric como escudo cuando las cosas se complicaban.

El Príncipe Heredero observó a Cale con curiosidad, antes de volver su mirada hacia Eric.

Eric comenzó a hablar con el Príncipe Heredero una vez más.

Cale lo miró y comenzó a pensar.

‘Hay una razón’

Había una razón por la que el Príncipe Heredero desconfiaba del Segundo y Tercer Príncipe. También había una razón por la cual el favor del Rey de repente fue para el Tercer Príncipe. Pudo adivinarlo todo.

‘¿No es realmente su hijo? ¿O hay un secreto diferente en su nacimiento?’

La mente de Cale fue a un drama que Kim Rok Soo vio mientras trabajaba en un restaurante después de graduarse de la escuela secundaria.

El Príncipe Heredero, Alberu Crossman, era naturalmente el personaje principal.

Cale se reafirmó una vez más.

‘Quédate quieto’

Él estaría quieto de aquí en adelante. Tomó la decisión de no enterarse de nada más.

Cale cumplió a fondo esa promesa. Hoy no bebió alcohol, y eso llevó a los nobles de otras regiones, que nunca antes lo habían conocido, a acercarse a él para conversar. Cale miraba a Eric cada vez, y Eric se puso a trabajar.

Después de que esto sucedió un par de veces, Cale murmuró en voz baja para sí mismo.

“Oh. Esto es bastante bueno”

Gilbert y Amiru se estremecieron después de escuchar ese murmullo silencioso, y comenzaron a hablar entre ellos usando sus ojos.

‘¿No es extraño?
‘¿Cierto?’

Los dos se alejaron un poco de Eric y Cale. Sin embargo, Cale miró a la joven Amiru, y Amiru dejó de moverse hacia atrás después de hacer contacto visual con Cale.

“Por cierto, jovencita Amiru”
“¿Si?”
“Escuché que la costa de su territorio es extremadamente hermosa. ¿Es verdad?”
“Por supuesto. Los acantilados que dominan la costa son muy hermosos”

‘Hermoso mi culo’

Cale pensó en el acantilado y en cómo sería extremadamente difícil conseguir el ‘Sonido del viento’. En la novela, el ‘Sonido del viento’, era un poder antiguo que un miembro de la facción no maga en el Reino de Whipper terminó encontrando.

Aunque podría ser extraño que una persona del Reino de Whipper terminara con un poder antiguo del Reino de Roan, también había una larga historia detrás de eso.

De todos modos, ese poder fue originalmente para un asesino de magos, un tonto extremadamente brutal que aparece cerca de la segunda mitad de la guerra civil. Él ya era lo suficientemente fuerte como para no darle mucho uso.

‘La Torre Mágica caerá pronto’

Después de la guerra civil, se construiría una nueva torre mágica en el sitio de la torre mágica caída, y Rosalyn terminará estando a cargo de esa nueva Torre Mágica.

‘Choi Han, el asesino de magos y el Príncipe imperial del Imperio’.

Estas tres personas son las que aparecen como los héroes de todos los incidentes en el medio del continente occidental. La novela también habla de cómo la Reina de la Selva del Sur del continente Occidental terminó involucrándose también en el asunto de unificar el Sur.

Dejando a un lado la organización secreta con la que Choi Han se encuentra constantemente, este continente romperá su paz de 200 años para comenzar a luchar por el poder.

Cale miró a Eric, que estaba lidiando con todo por él, y miró el reloj. La fiesta terminaría pronto. Por supuesto, los nobles estaban esperando el momento de la conversación que sucedería después de la comida.

‘No es de mi incumbencia’

No era asunto de Cale.

“Joven maestro Gilbert, debería poder irme después de que termine la comida, ¿verdad?”

Gilbert miró hacia Cale, que estaba comiendo fruta tranquilamente como si estuviera de picnic, y asintió con la cabeza.

“Si. Planeamos reunirnos con el Príncipe Heredero después de la comida, pero probablemente no planea ir con nosotros, ¿verdad?”
“Correcto. ¿Qué bien haré allí? Ustedes tres están más versados sobre la información de la inversión”

La expresión de Gilbert cambió ante las palabras de Cale. Parecía estar un poco sorprendido.

“… Ha leído el documento”
“Un poco.”

Cale respondió casualmente, antes de mirar al Príncipe Heredero, que se levantó de su asiento. Estaba a punto de anunciar el final de la comida. Cale no descubrió la verdadera razón detrás de la reunión de hoy, pero no se sintió decepcionado por ello. No saber significaba que no había posibilidad de que se viera atrapado en eso.

Pero Cale comenzó a fruncir el ceño después de escuchar las palabras del Príncipe Heredero.

“Fue un placer compartir esta cena con todos ustedes esta noche. He preparado una fiesta de vino sencilla para los que puedan estar interesados, así que disfruten. Ah, también he preparado un lugar para todos ustedes en la celebración de cumpleaños que se avecina”

El Príncipe Heredero Alberu dijo todo esto con una expresión bastante agradable.

“Espero que todos estén allí para compartir las alegrías de ese día”

‘Sigh’

Cale contuvo el suspiro. Aunque Alberu estaba diciendo que esperaba que todos estuvieran allí, los estaba obligando a estar allí.

‘… Supongo que estaré en la plaza cuando estallen las bombas’

Aunque era de esperar, a Cale no le gustó mucho.

“Entonces, concluyamos esta cena”.

Cale se levantó de su asiento. La mayoría quería ir a la fiesta de vino con el Príncipe Heredero y el segundo y tercer Príncipes, pero los que no fueron aceptados para reunirse con el Príncipe Heredero no podían ir, aunque quisieran.

Cale miró hacia la silla de ruedas que pasaba junto a él. Taylor pasó junto a él y Cage, que empujaba la silla de ruedas de Taylor, lo siguió directamente y susurró en una voz tranquila que solo Cale podía oír.

“Hasta luego, nuestro hermano pequeño”

‘Dije que no quería ser su hermano pequeño’

La mirada de Cale mostró claramente sus sentimientos, pero Cage simplemente fingió no entender y se dirigió hacia el Príncipe Heredero, mientras pretendía ser una sacerdotisa buena y pura.

“Joven maestro Cale, déjeme acompañarle”
“Señorita Amiru”

Amiru se acercó a Cale y se ofreció a caminar con él. Cale miró hacia el cabello verde de Amiru y su expresión tranquila pero sofisticada, y preguntó casualmente.

“¿Le preocupa que cause problemas al salir?”
“Desafortunadamente, el joven maestro Neo también regresará temprano”
“Ah”

Ella estaba diciendo que iría con él en caso de que Neo intentara comenzar algo nuevamente. Cale se dirigió hacia la puerta del salón de banquetes sin más preguntas, con Amiru a su lado. Los dos llegaron al carruaje de Cale sin decir mucho, y encontraron a Ron esperando junto al carruaje.

“Joven maestro Cale, buen trabajo hoy”

Cale asintió con la cabeza ante las palabras de Amiru.

“Fue difícil. Pero tiene que volver y trabajar un poco más, señorita Amiru”

Amiru sonrió y comenzó a hablar.

“Es porque necesitamos recibir buenas noticias”

Sin embargo, Cale podía sentir la desesperación en su voz. La costa noreste era realmente una inútil pieza de tierra. Era un lugar lleno de acantilados, sin nada más interesante.

Además, los remolinos alrededor de los acantilados también eran un problema. Las personas experimentadas que vivían en el territorio sabían cómo evitarlos, pero era un lugar peligroso para los demás.

”El sonido del viento’ es el responsable de los remolinos’

Amiru y Gilbert querían conseguir alguna inversión para este mar inútil, a toda costa. Cale miró hacia Amiru, quien habló con una expresión extraña en su rostro.

“Creo que somos capaces de obtener tales resultados”
“Jovencita Amiru”
“Sí, joven maestro Cale”

Cale pensó que no estaría mal ayudar a Eric, Gilbert y Amiru, con quienes trabajó hoy como la gente bestia bajo su mando. Todavía necesitaban un equilibrio de poder en la reunión de nobles del noreste, y Amiru parecía alguien que podría guardar secretos bastante bien.

“Creo que Su Alteza estará bastante interesado en esta inversión”
“Yo también lo creo”

Amiru estuvo de acuerdo con la declaración de Cale. Fue porque el Príncipe Heredero abordó la cuestión, incluso sin que Eric lo mencionara primero.

“Hablaron de una inversión para el turismo, ¿verdad?”
“Si”

Invertir en turismo aprovechando los acantilados costeros. En opinión de Cale, era completamente inútil. Se acercó a Amiru y le susurró al oído.

“Si tiene una necesidad desesperada de inversión, creo que sería bueno que pensara en el valor de la ubicación de su costa en relación con el Reino de Whipper y los otros Reinos del norte”
“¿Perdone?”

Cale se encogió de hombros ante la confundida Amiru y añadió.

“Por supuesto, sería mejor que guardara para usted lo que le acabo de decir”
“… Recordaré sus palabras por ahora”

Cale estaba satisfecho con Amiru, que parecía confundida, pero mantuvo la boca cerrada. Se subió al carruaje y despidió a Amiru. Ella movió ligeramente la cabeza para responder a su despedida.

Cale comenzó a hablar con Ron, que estaba cerrando la puerta del carruaje.
“Vámonos.”
“Sí, joven maestro”

El carruaje pronto comenzó a moverse. Cale miró a Amiru, que estaba contemplando seriamente lo que Cale había dicho sin regresar, y comenzó a pensar en la costa noreste.

La costa noroeste estaba formada por playas de arena. En comparación, la costa del territorio de Amiru y Gilbert era complicada, con muchas islas pequeñas. Además, también estaban rodeados de acantilados afilados.

Por último, sólo había unos pocos lugares donde los barcos podían anclar con seguridad. Por supuesto, los pescadores locales eran veteranos que podrían evitar los remolinos para pescar con seguridad sin ningún problema.

‘Solo pensaban en recorridos y visitas turísticas porque la paz ha durado tanto’

Pero el Príncipe Heredero sabría que el fin de la paz se acercaba rápidamente.

‘De todos modos, todo lo que tengo que hacer es ir a buscar el poder antiguo antes de que ese asesino de magos se lo lleve para él’

Cale decidió no pensar más en eso. Esa noche, se le entregaron dos informes, mientras regresaba del banquete.

“Encontramos cuatro de las bombas mágicas”

En la novela, hubieron cinco ubicadas en diferentes lugares y cinco ubicadas en personas.

“Todas estaban alrededor de la plaza”
“Muéstrame el mapa”

Cale extendió su mano hacia Choi Han. Choi Han había dejado al dragón negro en el sitio de las bombas mágicas y había regresado solo. Parecía haber venido rápidamente, ya que tenía sudor en la cara.

“Encontramos una, y luego corrí con el dragón en mis brazos para mirar detenidamente por todas partes. Terminamos encontrando tres más en el proceso, pero nada mas. Estoy seguro de que debemos buscar en otro lugar que no sea la plaza, pero no había ninguna en los lugares en los que hemos mirado hasta ahora”

“No hay necesidad de apresurarse, ya que estará seguro hasta el día de la celebración dentro de dos días”
“¡Pero es mejor deshacerse de las cosas peligrosas antes!”
“Vamos a robárselas temprano en la mañana del día de celebración”
“… ¿Perdón?”

Las bombas mágicas que Cale conocía requerían que el desarrollador enviara una señal para hacerlas explotar. Sin embargo, para cualquiera en el nivel de magia del dragón negro o incluso de Rosalyn, fue bastante fácil cortar la conexión entre el desarrollador y las bombas, incluso si tomó algún tiempo hacerlo. Así fue como Rosalyn pudo destruir las bombas en las personas de la novela.

‘Eso debe hacerse el día de la celebración’

Esa era la única manera de hacer que ese mago sediento de sangre pensara que todo estaba bien.

“¿Robarlas? ¿No las vamos a destruir?”

Cale le devolvió el mapa al confundido Choi Han y comenzó a hablar.

“¿Por qué destruiríamos cosas tan útiles?”

Incluso si las bombas no se pueden usar, el maná densamente empaquetado en el interior era un ingrediente bastante útil.

“Lo usaré para mí”

Choi Han pensó que la sonrisa de Cale era bastante taimada. Cale continuó hablando con Choi Han, quien aceptó el mapa con una expresión confusa.

“Sigue buscando ya que puede haber más. Confirme de nuevo varias veces para ver si la ubicación de la bomba también cambia”

Choi Han y el dragón negro ahora deberán permanecer escondidos alrededor de la plaza y continuar investigando. Será difícil, aburrido y extremadamente agotador para sus mentes, pero no era algo que Cale fuese a hacer él mismo.

Cale miró hacia On y Hong, que acababan de despertarse de su siesta y empezaron a dormir.

“Es hora de saldar la deuda”. (n: me encantan sus modos)

Cale también habló con Choi Han.

“Id a trabajar”

Los dos gatitos, que se frotaban los ojos con cansancio, y Choi Han se pusieron a trabajar como Cale les había indicado. Cale los observó tranquilamente saltar de la ventana de la terraza, antes de beber el vino que no tuvo la oportunidad de beber en el banquete, y quedarse dormido.

Se le entregó un informe mientras dormía. Cale pudo escuchar las noticias después de despertarse.

Billos iba a llegar hoy a la capital, la víspera de la celebración del cumpleaños. Cale inmediatamente se dirigió a la posada donde se encontraría con Billos.

Era el lugar donde se alojaban los 10 niños lobo. Por supuesto, On, Hong y Lock estaban con Cale mientras se dirigía a la posada. Pensó en lo que Lock acababa de decir y preguntó.

“¿Quieres que me ocupe de tus hermanos?”
“Si. Esa es la condición para mi trato”
“¿Y qué puedes hacer por mí?”
“No soy sólo yo quien lo hará”

Lock respondió sin dudarlo.

“Si no eres sólo tú, ¿quién más?”

Lock respondió rápidamente.

“Mis hermanos lo harán conmigo. Somos más fuertes como grupo”

Cale sintió que la nuca se le enfriaba.

‘De ninguna manera’

Lock asestó sin piedad a Cale otro golpe mental.

“La tribu del Lobo Azul tiene una historia famosa de ser caballeros fuertes. Esa historia… ”
“No es algo que necesite saber”

Cale se alejó de Lock, que estaba sentado frente a él en el carruaje.

_____

Nefe anda aquí molestando, para contarles que me pase a leer el manga, mi opinión: me gusta la ilustración, me gusta como Cale siempre se ve elegante y con mirada indiferente a todo, lo representaron bien; Hans necesita un corte de cabello me desespera cada que lo veo, y no entiendo como Choi Han tiene ojos mas grandes que Cale, si es coreano; en fin, me agrado aunque debo decir que la traducción no me encanta… hasta aquí mi reporte bye
Jerry: a mi me encanta poder verlos en imágenes, aunque reconozco que me gustan los fanarts, y todo lo que veo, del manhwa me gustan mucho los personajes de Cale, el dragón, Ron y Cage, tengo muchas ganas por ver cómo serán los demás.

Anterior Novelas Menú Siguiente

 

error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: