Capítulo 160
El espíritu del escudo policial
En la tranquilidad, solo una persona tropieza mientras se levanta del suelo usando una pistola como apoyo.
Su Mian lo mira, mirando la herida en su pecho. Ella baja la cabeza de repente y comienza a buscar frenéticamente en el sofá, la mesa de café y los escritorios. Aunque las posibilidades son escasas, ella todavía quiere tratar de encontrar la llave, encontrar una salida e ir a él de inmediato.
Pero lo que Han Chen no puede ver y Su Mian no se da cuenta es que A, que está tirado en el suelo, está cerrando lentamente los ojos. Es como si estuviera hablando mientras duerme, murmurando un montón de tonterías.
«S… S… Hermana mayor, hermana mayor… No maté a Han Chen… No estés triste».
Cierra los ojos y deja de respirar.
Hermana mayor, no lo maté después de todo. Cuando levanté mi mano, mis pensamientos se desviaron y dispararon lejos de su corazón.
Creo que esto no se considera una traición. Esto realmente no lo es.
Es porque S dijo que quiere darte la vida que quieres. Por lo tanto, Han Chen no puede morir.
Es porque sé en el fondo hace mucho tiempo que somos los que estamos equivocados en esta vida, como un concierto triste. Es solo que no puedo dar marcha atrás y tampoco quiero dar marcha atrás.
Tal vez nuestras vidas comenzaron con el pie equivocado.
Y dejamos que termine mal.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Su Mian no puede abrir la puerta.
R estaba decidido a dirigirse hacia el peligro. Y ya que la estaba cuidando por Xu Si Bai, ¿cómo podría dejarla tener la oportunidad de escapar? Ella apoya su espalda contra la puerta. Usando su brazo bueno, golpea la puerta.
«¡Han Chen! ¡Han Chen!», grita. Ella no sabe qué tan lejos está Han Chen. Ella solo espera que él pueda apresurarse a esta cámara secreta antes de que ocurra el accidente.
Han Chen se pone de pie lentamente. Es como una estatua de pie entre los cadáveres a su alrededor.
En este mismo momento, el subsuelo comienza a temblar.
Su Mian levanta la cabeza y mira alrededor de la habitación temblando como si hubiera un terremoto. Y en el área de la colina de tierra a una distancia desconocida de ella, Han Chen también mira hacia arriba y observa el techo tembloroso y sus escombros que caen.
No es un batido ordinario. El temblor viene de todas las direcciones, y se está volviendo más fuerte. Su Mian usa todas sus fuerzas para gritar: «¡Han Chen! ¡Estoy aquí!»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En el túnel del río Han.
El metro ya está entrando a toda velocidad.
«¿Estás listo?» Chatterbox pregunta.
Cold Face asiente.
«Moriremos pronto, así que ¿no puedes decir algunas palabras más?» Chatterbox se ríe de repente.
Cold Face permanece en silencio por un breve momento antes de sonreír.
«Es un poco desafortunado», dice suavemente.
Chatterbox enciende un cigarrillo mientras el tren tiembla vigorosamente. Él inhala y dice: «¿Extrañarás a tu nueva novia?»
«Mm. Y a los demás».
«¡Deja que ella y los demás te recuerden para siempre!» Chatterbox suspira.
«Es mejor olvidar», dice Cold Face suavemente. Toma el dispositivo de comunicación, «Capitán Qin, estamos listos. Dirigiremos el tren para golpear la pared del túnel en un esfuerzo por evitar chocar contra el Hotel Península. Fin de la transmisión.»
Apaga el dispositivo de comunicación. Por otro lado, el Capitán Qin está casi llorando.
La vía original del metro debía golpear la estación de metro en el Hotel Península, lo que significaba que se estrellaría contra sus cimientos. Si saltan del tren antes, podrían escapar.
Pero si dirigen manualmente el tren para cambiar su curso mientras los técnicos rompen las vías del tren antes de que llegue allí, existe la posibilidad de que el tren se detenga antes del choque y detone las bombas antes. De esta manera, el Hotel Península no se derrumbará y los miles de civiles que aún no han logrado salir podrán sobrevivir.
«Cold Face, Chatterbox…» El capitán Qin saluda en silencio de pie entre la multitud masiva de personas que están evacuando hacia el río Han.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Subterráneo.
En el instante en que Han Chen se pone de pie, otra persona aparece no muy lejos.
R.
Está cubierto de sangre y se ve pálido. El ataque de Su Mian lo ha debilitado como un pedazo de papel. La sangre fluye de su pecho, manchando el suelo y su cuerpo. Mira a Han Chen y los cadáveres que yacen en el suelo, pero no puede encontrar a Xu Si Bai. En una fracción de segundo, entiende todo e inmediatamente se vuelve sombrío.
Han Chen se cubre el pecho con la mano mientras levanta un arma con la otra para apuntarla directamente a R. Pero R reacciona impulsivamente; sonríe fríamente a Han Chen, se inclina y levanta el control remoto, se da la vuelta y corre. Hay oscuridad detrás de él y es difícil distinguir hacia dónde se dirige. Al mismo tiempo, el temblor ha empeorado y más escombros están cayendo desde arriba.
En este instante, Su Mian ve a Han Chen girar la cabeza de repente y la mira directamente.
Al igual que lo que hizo Xu Si Bai, se vuelve para mirarla. Su hermoso rostro y esos ojos oscuros y sin fondo.
Su mirada la hace sentir devastada. En el siguiente segundo, se aferra a su pecho y corre detrás de R..
«¡Han Chen!»
Todo en la imagen se colapsa y el monitor se oscurece. Su Mian escucha el sonido ensordecedor de las cosas colapsando y la habitación pierde todas sus fuentes de luz repentinamente, cayendo en la oscuridad como a altas horas de la noche.
Ella está de pie en medio de la oscuridad, llorando sin un sonido mientras siente un dolor inimaginable.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Está cerca.
Se está acercando.
Hay humo por todas partes y pueden escuchar el chirrido de la maquinaria.
Chatterbox y Cold Face están parados en la cabina de control mientras ven cómo el tren golpea la pared. Ven cómo el tren se desgarra por el impacto masivo causado por el golpe.
Apenas pueden mantenerse en pie. El impacto hace que sean arrojados; Golpean el techo del tren, la ventana, y hay sangre en sus frentes y su visión se vuelve borrosa.
Pero incluso en un momento como este, Chatterbox sigue siendo un charlatán.
«Oye, ¿recuerdas… lo que Xiao Zhuan dijo antes?»
Cold Face está luchando con todas sus fuerzas para dirigir el tren para que golpee la pared más profundo y más rápido. Su voz casi se ahoga por el rugido del tren, «Lo recuerdo».
La voz de Chatterbox tiene una sensación de alegría, «Oh sí… ¿Cómo podrías no recordarlo? Ese tipo estaba tan orgulloso de sí mismo e incluso lo escribió y lo pegó en cada uno de nuestros monitores de computadora».
Dos voces dicen juntas con un poco de tartamudeo a pesar de que es difícil de distinguir.
«Somos el Black Shield.
A lo que nos enfrentamos son los casos más despiadados;
Lo que perseguimos son los criminales más crueles.
Estamos situados en el borde de la zona más oscura como el escudo más robusto y fuerte.
Nuestra determinación nunca puede ser destruida.
Nunca defraudaremos a las personas que estamos tratando de proteger.
Por favor, déjennos morir.
Nuestros espíritus vivirán después de la muerte».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |