22. La madre de los monstruos
La cueva es más profunda de lo que se pensaba.
Enoc se detuvo porque no se veía el final, ni siquiera después de haber entrado por un largo tiempo. Al mirar a los demás, todos parecían exhaustos.
Margaret, que había estado siguiendo a Enoch en silencio, de repente miró a Kayden.
Ella preguntó: “Kayden, cuando Sir Diego y Enoch desaparecieron durante una guardia nocturna, usaste magia para localizarlos, ¿verdad? ¿No puedes hacer eso ahora?”
“En ese momento era posible, pero ahora es difícil. Realizar magia de rastreo en un área amplia carece de precisión y desperdicia maná en vano, por lo que es mejor no usarla”.
Ante la respuesta de Kayden, Margaret cerró la boca con cara de pocos amigos.
«Tomémonos un descanso.»
Así lo dijo Enoc, que había estado escuchando la conversación entre los dos. Todos asintieron con la cabeza en señal de acuerdo. Inmediatamente se sentaron en medio de la cueva para descansar un rato.
Enoch, que estaba bebiendo agua de un bambú, vio a Kayden sentado frente a él leyendo la novela 《Algo más importante que la supervivencia》 de Margaret.
Enoch, que había leído la novela por la mañana, esperaba la reacción de Kayden. Tal vez las malas palabras salieran primero.
«¿Qué clase de mierda es ésta?»
Como era de esperar, Kayden frunció el ceño con expresión de disgusto.
“¿La Santa y nosotras…? ¿Tiene esto sentido…?”
“¿Puedes leer en la oscuridad?”
En respuesta a la pregunta de Margaret, Kayden respondió: «Tengo buena vista. Por cierto, Margaret, no crees realmente en el contenido de esta novela, ¿verdad?»
Enoch, que estaba sentado apoyado contra la pared de la cueva con los brazos cruzados, miró a Margaret, que estaba sentada frente a Kayden. También tenía curiosidad por su reacción.
La cara de Margaret estaba tan roja que podía verla claramente incluso en la oscuridad.
Enoch preguntó: “Margaret, ¿no dijiste que esta novela fue adaptada por el mago Anata para interesarte? Entonces, Margaret, tu gusto…
—¡No! ¡No! ¡No es así!
Margaret saltó de su asiento. Gracias a esto, Eunji, que estaba acurrucada a su lado, también saltó sorprendida.
La reacción de Margaret fue tierna, pero es cierto que el contenido de la novela le resultó un poco desagradable. Ahora sabía que ella había hecho todo lo posible por elegir las frases adecuadas mientras les contaba el contenido de la novela. Por supuesto, a excepción de algunos episodios sexuales, el contenido en sí era muy interesante. Podía entender por qué Margaret lo evitó desde el principio y trató de ir sola.
—Protestaré si me encuentro con el mago Anata. ¿Cómo pudo imaginar semejante blasfemia con un sacerdote que adora a Dios? —dijo Ruzef.
Margaret, que se había calmado un poco, volvió a sentarse tímidamente mientras se rascaba la mejilla.
—Oh, ¿quizás ese sea el gusto de Anata? Originalmente, cuanto más inmoral, mejor…
Al ver que Margaret no podía terminar sus palabras, Kayden, que sostenía la novela, se echó a reír.
“¡Jajajaja! ¡Jajajaja! ¡Ese es tu gusto! ¡No digas que no! ¡Jajajajajaja! ¡Margaret, eres tan linda!”
—Vámonos. Ya hemos descansado bastante. —Margaret se levantó apresuradamente de su asiento con la linterna de luciérnagas.
Como si acabara de recordar algo, añadió apresuradamente: “He oído que es un registro basado en hechos. Lo que está escrito allí debe ser cierto hasta cierto punto”.
—Espera, ¿es cierto que te maté aquí? No mientas —preguntó Kayden mientras se levantaba.
Kayden no podía creer sus palabras y se limitó a sonreír como si quisiera negar lo que decía. Pero sus esperanzas se desmoronaron cuando vio que Margaret cerraba la boca con fuerza.
El rostro de Kayden se endureció gradualmente. “De ninguna manera. Es imposible. Margaret, yo no haría eso. No puedo hacerlo”.
“…De todos modos, todo eso es cosa del pasado. Es imposible determinar si es verdad. Lo que importa es el ahora. Créeme ahora”.
Kayden se sorprendió mucho al ver que Margaret no lo negaba en absoluto. Las palabras de Margaret de que ahora él le cree no lo consolaron en absoluto.
Esta vez Ruzef abrió la boca como si no estuviera interesado en absoluto en el sorprendido Kayden.
“De hecho, todavía no puedo creer que exista otro mundo fuera de este. Entiendo que las cosas extrañas que encontramos aquí pertenecen a ese mundo… pero entenderlo con la cabeza y aceptarlo es diferente, ¿no?”
Ante las palabras de Ruzef, Margaret asintió con la cabeza en señal de comprensión.
“Deben estar realmente sorprendidos.”
A Enoch le dolió el pecho ante la expresión amarga de Margaret.
Cada vez que ella mostraba una expresión inusual, él se sentía incómodo. Parecía que ella se iría en cualquier momento sin ningún remordimiento.
“Creo que ya hemos descansado lo suficiente, así que vámonos ahora”.
Queda mucho camino por recorrer. Como ella dijo, tenían que darse prisa. Dejando a un lado la sensación innecesariamente extraña, todos estuvieron de acuerdo y se levantaron.
Entonces se adentraron más en la cueva.
La bifurcación del camino apareció varias veces, y cada vez, las luciérnagas se ofrecieron a guiar el camino.
—¿Está bien bajar tan profundo? Será difícil regresar por donde vinimos —murmuró Kayden.
Enoch miró a Margaret. Ella estaba sumida en sus pensamientos, con el rostro tenso, tan concentrada que ni siquiera podía oír las palabras de Kayden.
¿Qué estás pensando ahora?
En momentos como estos, sentía que Margaret estaba en un espacio diferente al de él.
Cuando escuchó que ella había vivido una vida diferente en un mundo diferente, sintió que se estaba alejando cada vez más de su alcance.
—Entonces, si esta isla fuera destruida y tuvieras que elegir entre los dos mundos, ¿cuál elegirías?
Ante la pregunta de Ruzef, Margaret se limitó a mantener la boca cerrada y mostrar expresión preocupada.
Después de salir de la isla, ¿qué pasa si quiere regresar a otro mundo…?
Enoch frunció el ceño. Era una suposición que ni siquiera quería considerar. No tenía intención de dejarla ir así como así.
“No hay manera.”
Entonces se oyó la voz preocupada de Margaret. Enoch se detuvo.
Como ella dijo, el camino se corta frente a un acantilado. El acantilado es tan empinado que no se puede ver el fondo.
Quizás solía haber un puente conectado al camino del otro lado, pero ahora solo hay postes de madera y cuerdas atadas a ellos.
—¿No podemos cruzar con magia? —preguntó Margaret nuevamente, volviéndose hacia Kayden.
—Dado que dijo que la magia no es omnipotente, ¿no sería difícil? —respondió Ruzef en lugar de Kayden.
Entonces Kayden lo miró con expresión inquieta.
Él respondió: “Lo único que se puede hacer es abstenerse de usar magia en la cueva. ¿Qué pasa si la uso mal y la cueva se derrumba?”
—Entonces, la conclusión es que no puedes usar magia, ¿eh? Te consideras un Archimago, pero tienes más límites de los que pensaba.
La respuesta de Ruzef hizo enfadar a Kayden. “Ddaggari, ¿es eso lo que dirías tú, la persona más inútil?”
Ruzef mantuvo la boca cerrada como si no tuviera nada que decir ante la pregunta de Kayden.
—Sí, bueno… tienes razón. No debería haber dicho eso.
Luego, lastimosamente, admitió su inutilidad.
“Y hablando de magia, ¿crees que puedo usar magia con mi maná ahora? No, ese es el maná de Margaret. ¿Crees que cualquiera puede usar magia tomando prestado el maná de otra persona? ¿Qué pasa si uso demasiado la magia y Margaret se enferma? ¡Por eso lo hago con moderación! ¡Con moderación!”
Ruzef dio un paso atrás sorprendido por el enojo de Kayden. Finalmente, Margaret intervino y lo calmó.
—Estoy bien. Si tengo problemas, puedo pedirle a Enoch que me cargue.
Margaret se volvió hacia Enoch y le dijo con una mirada en los ojos: «Vas a llevarme, ¿verdad?», y sonrió hermosamente. Enoch frunció el ceño reflexivamente, porque su sonrisa hizo que su corazón se estremeciera enormemente.
Kayden, que había explotado de ira hacía un momento, miró a Enoch y a Margaret alternativamente.
Entonces dijo con cara de decepción: “¿De qué estás hablando? También puedo llevarte en mi espalda”.
“Creo que harás cosas raras si me llevas.”
Pero Margaret se mantuvo firme.
De alguna manera, Enoch se sintió aliviado ante esas palabras. En primer lugar, no tenía intención de compartir a Margaret con otro hombre.
Si sales de esta isla, entonces…
—Estoy de acuerdo con eso, Su Alteza el Príncipe Heredero es mejor que Lord Kayden.
“¿Qué? ¿Tan mala es mi reputación?”
“No creo que me lo preguntes porque no lo sabes, si tienes conciencia”.
“Ddaggari, cállate.”
Mientras Kayden y Ruzef continuaban discutiendo, Margaret se volvió hacia Eunji en el suelo y le preguntó: «¿Hay alguna otra forma de regresar?»
Eunji inclinó la cabeza con cara inocente, como si quisiera decir que no sabía. Margaret suspiró y señaló la bolsa que llevaba Kayden.
“Déjame sacar la cuerda.”
Sacó la cuerda que Kayden había hecho y comenzó a hacer el nudo.
No sólo Enoch, sino también Kayden y Ruzef prestaban mucha atención a lo que ella hacía.
“Tenemos que cruzar allí.”
“¿Vas a cruzar con eso?”
Margaret señaló un grueso poste de madera anclado firmemente en el suelo.
“Afortunadamente, una de las cuerdas del puente que une al otro lado sigue intacta, así que creo que sería mejor aferrarse a ella. ¿Hay una mejor manera?”
Cuando se les preguntó si había una manera mejor, los tres hombres guardaron silencio.
—Si no puedes usar magia para hacer que todos crucen, ¿es posible lanzar un hechizo para evitar que los nudos de la cuerda del puente se desaten? —preguntó Margaret a Kayden con una mirada expectante en su rostro.
Kayden asintió con la cabeza. “Es fácil”.
Mientras escuchaba la respuesta de Kayden, Margaret terminó el nudo que estaba atando.
Su hábil manejo de los problemas no es nada nuevo para Enoch.
Desde el principio, pensó que era muy extraño para una dama noble. Considerando lo mucho que el duque de Floné se preocupaba por su hija, la excusa de que ella había dominado esas habilidades a través de la educación de la familia Flone era una tontería.
Margaret ató el nudo que había hecho a la cuerda del puente conectada al otro lado, y explicó mientras se volvía hacia ellos.
“Voy a hacerme este nudo que hice alrededor de la cintura para evitar tropezar y caerme. Normalmente, cuando se entrena para la guerra de guerrillas en el ejército… Oh, no debes saber lo que es el entrenamiento de guerrillas. Um… ¿Conoces las brochetas de barbacoa? Puedes simplemente agarrarte así y moverte”.
—Señorita Floné, tengo una pregunta. Ruzef levantó la mano.
«¿Sí?»
“¿Qué hiciste en otro mundo?”
La cara de Margaret se puso roja nuevamente ante la inocente pregunta de Ruzef.
Incluso su apariencia era tan encantadora y linda que Enoch se dio cuenta una vez más de que estaba realmente loco por ella.
¿Qué puedo hacer? Es un hecho innegable que Margaret es linda, así que no puedo hacer nada al respecto.
“Uh… yo solo era una persona normal.”
Margaret desvió la mirada con expresión nerviosa. Al ver esto, Enoch Enoch se convenció.
«Ella tampoco era una persona común y corriente en otro mundo.»
Lo sabía. Margaret es especial. Debió haber sido una gran persona en otro mundo.
—Ya está —dijo Margaret, poniéndose de pie.