Episodio 86 – Una historia increíble
Anoche, en el carruaje donde Charlene e Isabella viajaban juntos.
“Señorita Isabella Ludo. Tal vez pueda devolverle el puesto que le arrebataron injustamente.”
“¿Qué…? ¿Qué quieres decir con eso?” (Isabella)
Charlene se sentó más cerca de Isabella y le susurró al oído.
“Hay un secreto sobre Kasaline que el Emperador Farnese desconoce.”
“¿Un secreto?” (Isabella)
“Si quieres saber, tienes que prometerlo. La conversación que tenga lugar en este espacio y en este momento es un secreto entre tú y yo y nunca se la revelará a nadie más.”
Isabella supo de inmediato lo que estaba a punto de decirle.
Ella fingió no saber nada.
Pero asintió seriamente, como si estuviera extremadamente interesada en su historia y dispuesta a mantenerlo en secreto.
La sincera luz que fluía de sus ojos fue suficiente para hacer brotar confianza en el corazón de Charlene.
Como si le susurrara algo a una amante, Charlene miró a Isabella a los ojos de cerca y reveló una historia que había estado oculta durante mucho tiempo.
“En realidad, Kasaline tuvo un accidente grave en el pasado. Fue verdaderamente un incidente terrible que no se puede explicar más que porque Dios le había dado la espalda. Como resultado, perdió al hijo en su vientre y su cuerpo no puede concebir nuevamente.”
“Oh, dios mío. Sucedió algo tan triste.” (Isabella)
“La amaba profundamente. Siempre fui devoto y habría dado cualquier cosa por ella. Pero ¿qué podía hacer? Una mujer que no puede tener hijos no puede ser nombrada Reina de un país. Finalmente la convencí de que rompiéramos el compromiso y durante un tiempo tuve que pasar todas las noches llorando.”
(N/T: ¡No hay duda de que es una rata! Cuenta su versión super endulzada.)
Cuando Isabella escuchó eso, se le rompió el corazón como si fuera un asunto suyo.
Mientras se jactaba de las debilidades de Kasaline, Charlene ocultaba o distorsionaba hábilmente las cosas que había hecho mal y los hechos que podrían ser perjudiciales para él.
Isabella, naturalmente, sintió simpatía por Charlene.
Se le ocurrió que merecía mayor felicidad que la que estaba experimentando ahora.
Por otro lado, no pude evitar estar bastante decepcionada con Kasaline, con quien había tenido una cierta simpatía hasta ahora.
De acuerdo a las palabras de Charlene, Kasaline lo trató con mucha crueldad y se comportó como una mujer traicionera que usó todo tipo de trucos para convertirse en Emperatriz y lograr el éxito.
En particular, era difícil de creer incluso después de escuchar que ella ya se había acercado al Emperador Farnese en un intento de engañarlo cuando era la doncella de la Reina Rose.
Porque ella nunca imaginó que Kasaline tendría un lado tan frívolo escondido en su interior.
“El Emperador Farnese probablemente no tenga idea. El hecho de que la Emperatriz no puede continuar con las raíces del Imperio Rennell.”
“Por supuesto que debe ser así. Si Su Majestad el Emperador lo hubiera sabido, nunca habría sido nombrada Emperatriz en primer lugar.” (Isabella)
“Estoy preocupado. Tanto por el Emperador, que se sorprenderá al descubrir este hecho en un futuro lejano, y por Kasaline, que quedó cegada por la codicia y se corrompió. La razón por la que no pude disfrutar adecuadamente del banquete esta vez fue porque mi corazón estaba apesadumbrado porque estaba preocupado por ellos dos.”
“¿Por qué Su Majestad la Emperatriz ha tomado una decisión tan irreversible? Es realmente confuso.” (Isabella)
Isabella se tapó la boca con una mano y puso una cara seria.
Fue porque cada vez que escuchaba ese hecho sorprendente, se sentía tan abrumada por la emoción que quería reírse sin siquiera darse cuenta.
Una cosa que era segura en este punto: si ese hecho se conociera, Kasaline al menos sería destronada.
“Su Majestad. ¿No sería mejor que Su Majestad la Emperatriz corrigiera todo antes de que sea demasiado tarde? A medida que pase el tiempo, sus pecados se saldrán de control.” (Isabella)
“Pienso lo mismo. Por el bien del futuro de la familia imperial de Rennell, el secreto que esconde Kasaline debe ser revelado al mundo.”
“¿Hay alguna manera?” (Isabella)
“Si hay una manera…”
Después de pensar por un momento, Charlene entrecerró las cejas, haciendo un sonido de ‘Ah.’
“Hay un médico que examinó a Kasaline en el momento del accidente. ¿Cuál era su nombre…? De todos modos, creo que dimitió después de ese día por motivos personales y volvió a su ciudad natal.”
(N/T: No sé porque creo que la mano de Rose está metida en ese tema y que fue ella quien soborno al médico para que dijera eso.)
“Tal vez necesitemos ir a verlo y hablar con él.” (Isabella)
“Bueno, el problema es que no sé dónde está su ciudad natal. Si hubiera sabido que esto sucedería, habría prestado más atención.”
“No se preocupe, Su Majestad.” (Isabella)
Isabella sonrió, dejando al descubierto unos dientes tan blancos como caléndulas en plena floración.
“No sé si será de mucha ayuda, pero veré qué puede hacer la familia Ludo al respecto. Si tuviéramos más manos, ¿no cree que podríamos encontrarlo más rápido?” (Isabella)
“Señorita Ludo, es usted realmente amable. Digo esto porque solo somos nosotros dos, pero no entiendo en absoluto por qué no pudiste convertirte en Emperatriz.”
“Eso es demasiado elogio. No soy tan buena. Mi madre siempre me regaña.” (Isabella)
(N/T: Ojalá a estos dos les llegue el Karma, es más me gustaría que se hicieran amantes para molestar a la Reina Rose. El colmo de la mala suerte para el tipo, una es hija de un criminal y la otra es una humilde huérfana.)
“No. En mi opinión, eres la Emperatriz perfecta. Si expresas tus sentimientos más activamente al Emperador Farnese, él seguramente reconocerá tu sinceridad.”
“En serio… ¿Es eso realmente cierto? Si sigo intentándolo, ¿veré resultados algún día?” (Isabella)
“Por supuesto. Se lo garantizo. Buena y hermosa señorita Isabella.”
Cuando terminó la historia, Isabella y Charlene ya se habían tomado de la mano como mejores amigos.
Por supuesto, eso era sólo una creencia superficial que surgió al pensar que era una buena manera de aprovecharse uno del otro.
* * *
“…Así fue como sucedió.” (Isabella)
La conversación que ella tuvo con Charlene en el carruaje.
E Isabella le contó a su madre todos los grandes secretos y trucos de Kasaline.
Charlene le rogó que no se lo dijera a nadie, ni siquiera a su familia, pero para Isabella, la Duquesa Ludo era como un alter ego.
Ocultarle algo a su madre era impensable para ella.
Por eso, la Duquesa Ludo no estaba incluida en el ‘nadie’ del que hablaba Charlene.
“Y luego escribió esta invitación. Quiere que visite a la familia real de Khan alguna vez.” (Isabella)
Isabella sacó una invitación de su bolsillo y se la entregó.
Aunque la letra era desordenada ya que fue escrita apresuradamente en el carruaje, contenía una inconfundible introducción escrita a mano por el Rey Charlene.
“…Es una historia increíble.”
La Duquesa Ludo se sentó en un sofá cercano y se tocó la cara ardiente.
Ahora tenía una expresión similar a la de su hija.
Ambos ojos temblaban de confusión y al mismo tiempo hervían de una extraña excitación, y la boca se movía con inquietud.
Se preguntó si los seres humanos quedan atrapados en esas confusas emociones cuando descubren un secreto tan crítico que puede destruir la vida de una persona en un instante.
La Duquesa Ludo se sintió como una persona terriblemente mezquina.
Fue similar a los sentimientos que sintió ese día cuando derramó críticas venenosas hacia la Emperatriz viuda que estaba cultivando su jardín.
“Madre. Pareces muy sorprendida. ¿Debería pedirle a la doncella que traiga té?” (Isabella)
“Entonces, ¿estás diciendo que tenemos que encontrar a la persona que se dice que es el médico y contarles a todos sobre el secreto de Su Majestad la Emperatriz?”
“Su Majestad Charlene dijo que ese era el único camino para la Emperatriz. No, por el bien de Su Majestad el Emperador, debemos corregir el error antes de que sea demasiado tarde.” (Isabella)
“No está mal.”
‘¿Es ese realmente un camino seguro?’
Isabella se arrodilló a los pies de la Duquesa Ludo, que estaba consumida por las dudas, y habló de manera persuasiva.
“Madre. ¿Por qué te ves así? Eso no es algo malo ni incorrecto. Más bien, quiero informar a Su Majestad la verdad. ¿No es eso realmente lo que debería hacer un súbdito leal?” (Isabella)
Isabella nunca había intentado persuadir a la Duquesa Ludo de nada antes.
El camino que señalaba la Duquesa Ludo era el camino que ella recorría, y todas sus palabras fueron los pensamientos de Isabella.
Los ojos de Isabella, que habían estado muertos todo un tiempo porque no tenía que juzgar ni elegir nada por sí misma, brillaban como si hubieran cobrado vida por completo.
Si pudiera darle a su madre lo que tanto deseaba, podría renacer por completo como la verdadera hija de la familia Ludo.
(N/T: Pobres… Lo que no saben es que Farnese está esperando que cometan ese error para despedazarlas.)
* * *
Hoy era la séptima mañana después de ser coronada oficialmente Emperatriz, por lo que Kasaline tuvo que sacudirse la sorpresa ante la vista a la que no podía acostumbrarse por muchas veces que la viera.
Esto se debía a que unas diez doncellas y sirvientas, cada una sosteniendo una toallita y un palangana de agua para lavarse la cara, estaban a su lado.
“¿Tosió? Su Majestad la Emperatriz. ¿Puedo ayudarle con su rutina matutina?” (Doncella)
Originalmente, la Emperatriz quería preguntar por qué tenía que enfrentarse a una mañana tan ruidosa, siendo tratada como una niña que no podía lavarse la cara ni cambiarse de ropa por sí sola, pero ¿qué podía hacer?
Como había decidido vivir allí por el resto de su vida, no tenía más remedio que familiarizarse con las leyes de ese lugar.
“Bien. Buenos días a todas.”
Kasaline se aclaró la garganta, se tapó con la manta y se sentó en el borde de la cama.
Las doncellas apagaron la chimenea, cambiaron el agua potable y abrieron las ventanas para dejar entrar aire fresco.
Las doncellas, incluida Loggia, limpiaron minuciosamente las manos y los pies de Kasaline y la ayudaron a lavarse la cara, luego trajeron varios vestidos y le preguntaron cuál le gustaría usar hoy.
El momento más difícil era elegir un vestido dado que todas parecían estar allí, mientras ella no llevaba nada de ropa.
Kasaline eligió ropa y zapatos, disimulando lo mejor posible su vergüenza, recogió su cabello en un lujoso moño, y remató su decoración con aretes de ópalo y un fino collar de oro.
Su rutina diaria como Emperatriz realmente había comenzado justo en ese momento.
Mientras Kasaline tomaba un desayuno sencillo, Sir Nigel Ludwig le habló del programa del día.
“Una hora después, reunión oficial con el Ministro de la Corona. A las doce hay un almuerzo con el secretario principal y a las tres una merienda con damas nobles. Luego, debe visitar el cementerio imperial y revisar el presupuesto para el evento del Gran Jubileo.” (Nigel)
“Va a ser un día ajetreado.”
‘Y tampoco creo que hoy pueda reunirme con Su Majestad Farnese.’
Kasaline murmuró en su mente y dejó que el té frío fluyera hacia su estómago.
De hecho, hacía casi una semana que no veía a Farnese después de pasar su primera noche juntos.
Eso se debía a que estaban ocupados manejando los asuntos gubernamentales en sus respectivos reinos, el Palacio del Emperador y el Palacio de la Emperatriz, por lo que no habían tenido tiempo para salir tranquilamente ni excusas plausibles.
Hace unos 200 años, cuando el Emperador Friedrich llevó a sus amantes al Palacio Imperial, su esposa, la Emperatriz Margaret, no se enteró durante un año. Esto le hizo darse cuenta de que la ridícula anécdota era realmente cierta.
“¿Se encuentra bien, Su Majestad la Emperatriz?” (Nigel)
“¿Qué?”
“Sólo pensé que en este momento parecía un poco solitaria. Lo siento si mi interferencia fue inútil.” (Nigel)
“¿Hice yo eso?”
Nigel asintió con cautela y Kasaline abrió mucho los ojos en silencio.
‘Solitaria.’
‘¿Porque no pude reunirme con Su Majestad?’
Kasaline miró en silencio la amplia mesa con platos vacíos y cubiertos cuidadosamente colocados sobre ella, como si hubiera alguna respuesta correcta escondida allí.
Había aceptado con facilidad su seca propuesta de matrimonio para formar una asociación de influencia mutuamente beneficiosa
¿Pero qué pasa ahora?
A la mañana siguiente, después de pasar la noche en vela, miró fijamente a su marido mientras él se alejaba sin dudarlo hasta que no pudo verle la espalda.
Pensó en él, que no había estado en contacto con ella desde ese día y del cual no había sabido, y pensó: ‘¿Hay alguna excusa para que vaya a buscarlo?’
Ahora que no se han visto en una semana, tiene una expresión solitaria en su rostro que incluso Sir Nigel reconoció de inmediato.
Todo apuntaba a una respuesta.
‘Echo de menos a Su Majestad.’
‘Y mucho.’
Fue un momento en el que se levantó como poseída por algo, recordándose que aún faltaba una hora para su reunión con el Ministro de la Corona.
“¡Su Majestad la Emperatriz! ¡Su Majestad el Emperador ha enviado una carta!” (Loggia)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |