Episodio 48 – Había más motivos para decepcionarse
La luna estaba inusualmente brillante esa noche.
Kasaline se lavó con agua penetrantemente fría, se puso un camisón fino y salió al balcón.
El aire de la noche era frío.
Sintió como si un picahielos afilado atravesara por todo su cuerpo.
Parecía que sería difícil mantener la cordura, aunque fuera por un segundo sin sumirse en la agonía.
“Su Majestad el Rey ha llegado.” (Sirviente)
Como si no hubiera necesidad de esperar a que llegara una respuesta, el sonido de la puerta al abrirse y entrar resonó en la habitación.
Él siempre fue así.
Siempre irrumpiendo sin avisar, siempre anteponiendo sus sentimientos a los suyos propios, sin saber nunca cómo se siente.
“Por favor, vete. Quiero estar sola por un tiempo.”
“Está bien, a partir de hoy, sólo ten una cosa en mente.” (Charlene)
Charlene ignoró claramente las palabras de Kasaline y continuó con superioridad moral.
“Ya no trates a Rose como a tu hermana menor. ¿Lo entiendes?” (Charlene)
“…Le pedí que se fuera porque tengo algo en qué pensar a solas.”
“Esa persona es mi única esposa y verdadera Reina que pronto dará a luz a un Príncipe Heredero. No es el tipo de persona a la que puedes simplemente observar desde lejos mientras limpia una taza de té rota y luego amonestarla por hacer esto o aquello.” (Charlene)
“Su Majestad la Reina me ordenó permanecer quieta y no tocar la taza de té. Simplemente seguí las instrucciones de Su Majestad la Reina.”
“Por supuesto que lo hiciste. Rose es tierna de corazón y te tiene miedo a ti, su hermana mayor.” (Charlene)
“¿Su Majestad la Reina me tiene miedo?”
“Así es. Durante tu estancia en casa, ¿cuánta autoridad estableciste como hermana mayor, para que la Reina estuviera tan asustada que ni siquiera pudiera decir una palabra?” (Charlene)
Él ni siquiera era capaz de darse cuenta quién era la que estaba realmente asustada ahora mismo.
Kasaline apretó los puños agarrándose a la barandilla.
“En medio de todo esto, la Reina te protegió desesperadamente. ¿Sabes lo que me dijo antes de venir aquí? Por favor, no regañes a mi hermana. Ella no ha hecho nada malo. Eso es lo que ella dijo. Así que no te reprenderé más.” (Charlene)
(N/T: Este es un mald1t0 imb3c1l… Realmente patético.)
Charlene dio un paso adelante y tomó la mano de Kasaline.
Ella sintió como si se le erizaran los vellos.
“Porque he decidido abrazar generosamente incluso ese lado tuyo.” (Charlene)
“Por favor, no toque mi cuerpo descuidadamente. Es desagradable.”
Kasaline respondió bruscamente y apartó la mano.
Charlene miró su mano que quedó en el aire por un momento y luego la guardó en el bolsillo.
“Una amante que le dice al Rey que no la toque. Si alguien lo ve, sería devastador.” (Charlene)
“Una persona que toca el cuerpo de otra sin permiso es en sí mismo violencia. Independientemente del estatus.”
“Gracias por decirme eso. Hoy también aprendí algo de la inteligente Señorita Kasaline.” (Charlene)
‘Voy a dejarte sola por hoy, para que puedas aclarar tus ideas.’
Charlene tranquilamente se dio la vuelta.
Era obvio qué pensamientos pasaban por su cabeza mientras se alejaba gradualmente por el pasillo.
‘No importa cuánto te resistas y trates de escalar, ya eres una propiedad que tengo en mis manos.’
Probablemente Charlene ni siquiera soñó en ello.
Que ella no se haya dejado seducir por Farnese, sino que Farnese le había propuesto matrimonio
Pero sólo una vez.
‘Aunque sea por un momento, no pudiste dejar de lado todas las demás emociones y decir: ‘Lo siento’. ¿Por qué no pudiste simplemente decir las palabras? ‘
Al principio ella sólo quería escuchar sus más sinceras disculpas.
No quería nada más que eso.
“Pensé que estabas llorando.”
En ese momento, Kasaline estaba realmente sorprendida por la voz que de repente se escuchó detrás de ella y se puso de pie de un salto.
La identidad de la sombra negra que surgió de debajo de la barandilla del balcón, haciendo ruido, no era otra que la del Barón Aster.
Su cabello rojo, tan largo como el de la mayoría de las mujeres, ondeaba como llamas, contra la luna redonda.
Cuando sus ojos se encontraron, sus astutos ojos de serpiente se doblaron suavemente.
“Buenas noches, bella dama. Qué noche tan encantadora.” (Aster)
“Lord Aster, ¿por qué estás en un lugar como este?”
“Shh.” (Aster)
Aster se llevó el dedo índice a la boca.
“Silencio. Baja la voz. Si me atrapan haciendo esto, estaré en un gran problema.” (Aster)
“Supongo que sabes que esta es una acción que causará grandes problemas. Vuelve ahora antes de que se lo informe a los guardias. O puede que te derribe con mis propias manos.”
“No seas así, hoy hay una luna hermosa. ¿Por qué no charlamos mientras tomamos una copa de vino?” (Aster)
Sacó una botella de vino que parecía bastante cara y la agitó juguetonamente.
“Es una pieza preciosa importada de contrabando por la Cima Mariposa Negra desde el continente de Hismaria.” (Aster)
“Si se trata de la Cima Mariposa Negra, debe ser un producto de contrabando. Gracias, pero me gustaría rechazarlo. No acepto amabilidad de personas cuyos verdaderos intenciones desconozco.”
Cuando Kasaline se negó rotundamente, Aster, que estaba cómodamente sentado en la barandilla, sonrió ampliamente.
“Señorita Kasaline, por eso todo el mundo ve y dice que la señorita Kasaline. Es como un diamante en un tubo de vidrio.” (Aster)
“… ¿Un diamante en un tubo de vidrio?”
“Hubo un tiempo en que la gente en los círculos sociales la llamaba así en secreto. En el sentido de que es un tesoro que brilla intensamente pero que nadie puede tocar.” (Aster)
“Primero, estar en un tubo de vidrio también significa que es un espectáculo para que todos lo vean. Ese es un apodo desagradable.”
Aster silenciosamente curvó las finas comisuras de su boca.
“Pensé que la señorita Kasaline regresaría al Reino de Khan.” (Aster)
“Porque tú me animaste.”
“No. Incluso si no hubiera ido a animarla, la Sra. Kasaline eventualmente habría regresado. Debe haber tenido miedo. Sospechaba… Que el Emperador Farnese algún día podría volverse como Charlene… ¿Verdad?” (Aster)
Kasaline lo fulminó con la mirada con ojos intensos.
Sin embargo, no quería esforzarse por corregir su malentendido.
“Tomó la decisión correcta. ¿No es mejor ser abandonada una vez que serlo dos veces?” (Aster)
“Lo que me dijiste en el Imperio Rennell. ¿Te acuerdas? Que Charlene y Rose me han estado engañando y traicionando durante mucho tiempo.”
“Sí. Se lo dije.” (Aster)
“¿Cómo lo supiste?”
“Soy solo un sirviente. Soy como la sombra de la Reina. Los pensamientos de la Reina, sus palabras inconscientes e incluso las conversaciones secretas con Su Majestad el Rey. He llegado a saber tanto sin siquiera darme cuenta.” (Aster)
“Entonces, después de todo, esos dos…”
Incapaz de encontrar las palabras, Kasaline se limitó a guardar silencio.
Aster, que siempre se había mostrado sarcástico con su característica sonrisa, esta vez miró a Kasaline con ojos serios por alguna razón.
“Creo que la propia señorita Kasaline sabe mejor si lo que está pensando en su cabeza en este momento es realmente cierto.” (Aster)
“…Bien.”
Kasaline parpadeó lentamente, agarrando con fuerza el anillo de zafiro que estaba cubierto de sangre seca y polvo.
Desde el momento en que escuchó la palabra traición de boca de Aster, había tenido el presentimiento de que tal vez la aguardaba un secreto mayor y más terrible de lo que jamás había imaginado.
Pero supuso que quería creer en Charlene y Rose hasta el final sin darse cuenta.
Sabía que eran seres humanos más allá de la rehabilitación, pero pensaba que al menos tendrían conciencia, una como medio hermana y el otro como persona con quien una vez habían tenido una relación en el pasado.
‘Pero se han estado viendo en secreto durante mucho tiempo…’
Sintió que no había palabras que pudieran expresar sus sentimientos.
Los días en los que ocultó sus sentimientos personales tanto como pudo e hizo lo mejor que pude como Dama de Honor de Rose.
Hubo momentos en los que odiaba mucho a Charlene, pero intentaba respetarlo desesperadamente porque era el Rey del país.
Darse cuenta de que todo había sido en vano, el hecho de que convirtieran a una persona normal en tonta y se divirtieran felizmente a sus espaldas, la hizo sentir vacía, más allá de la tristeza y la ira.
‘¿Hace cuánto que se veían? ¿Desde cuándo y cómo?’
A veces, cada vez que Charlene venía a verla a casa de sus padres, se preguntaba si en secreto intercambiaban miradas furtivas y disfrutaban de una atmósfera emocionante.
Frente a ella, ¿se trataban simplemente como el amante de su hermana o la hermana de su amante, y luego susurraban mensajes secretos cuando ella no estaba cerca?
¿Se estaban besando en secreto al fondo del jardín, debajo del muro o entre los arbustos del rincón, sintiéndose culpables y emocionados por el hecho de que estaban haciendo algo que no deberían haber hecho?
No. Si esa gente fuera capaz de sentirse culpable, la situación no habría llegado a este punto.
Charlene y Rose simplemente actuaron según sus instintos, como animales superficiales sin ningún sentido o razón común.
“Ah…”
Por un momento, su cabeza dio vueltas y su visión se sacudió enormemente.
Kasaline dejó escapar un débil suspiro y se tambaleó.
Aster, que parecía que ni siquiera parpadearía si alguien colapsara frente a él, se sintió sorprendentemente avergonzado y agarró el hombro de Kasaline.
“Oh, bien. Señorita Kasaline. ¿Está bien?” (Aster)
El día que llevó a Rose con Charlene y se la presentó por primera vez.
Rose, que lo vio por primera vez, se sonrojó y parecía extremadamente tímida e incómoda.
En ese momento, pensó que era porque todavía era joven y era la primera vez que conocía a la familia real en persona.
<“Cuando nos casemos, será tu cuñado. Así que cuídalo.”>
<“Entiendo, hermana. De todos modos, creo que Charlene es una persona realmente genial. También tienes una personalidad muy agradable.”> (Rose)
Pensó que no habría nada más que pudiera pedir si los dos pudieran vivir como hermano y hermana desde ese momento en adelante.
En primer lugar, nunca había tenido dudas.
No podía creer que esas dos personas secretamente hubieran albergado sentimientos especiales el uno por el otro.
Nunca se hubiera imaginado que continuarían reuniéndose en secreto sin su conocimiento.
“Siempre me he preguntado, ¿por qué la señorita Kasaline no llora?” (Aster)
Aster no podía quitar los ojos del rostro de Kasaline y preguntó con genuina curiosidad.
“Por lo general, las mujeres tienden a derramar lágrimas como una cascada cuando sucede algo triste. No puedo encontrar nada parecido en usted.” (Aster)
“¿Por qué crees que no lloro?”
Kasaline levantó la cabeza, lo miró y preguntó.
Cuando sus miradas se encontraron, el Barón Aster, vacilante, retiró la mano que todavía estaba alrededor de su hombro.
Luego siguió jugueteando con las manos como si se hubiera quemado un fuego ardiente.
Kasaline continuó.
“Un hombre que conozco dijo una vez que no es necesario derramar lágrimas para llorar.”
“…” (Aster)
“Si lo que dijo fue correcto, ya he llorado miles de veces.”
Aster miró a Kasaline con ojos desconocidos, como si hubiera descubierto una criatura muy rara.
Kasaline se puso de pie y enderezó sus piernas temblorosas.
“No me voy a molestar en darte las gracias por contarme la pista sobre la relación de Charlene y Rose. Porque sé que es por algún tipo de lástima.”
“¿Adónde va a esta hora?” (Aster)
Kasaline se tomó un momento y luego respondió como si trazara una línea.
“No tiene nada que ver contigo.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |