PAQAMD – Episodio 115
En el gran brasero daba vueltas un cerdo y junto a él se asaban maíz, patatas y espárragos.
“¡Guau, huele realmente increíble!” (Nathan)
“Siéntate aquí. El sabor será aún más sorprendente.” (Nussel)
Nussel sentó al emocionado Nathan a su lado.
La comida que se come después de jugar en el agua es la más deliciosa. Sin embargo, no hacían falta palabras cuando se trataba del asado de cerdo entero, que estaba elaborado con gran maestría.
El chef tomó un cuchillo y lo cortó en el acto. La piel crujiente y la carne suave del vientre se mezclaron adecuadamente y se colocaron en un plato. La piel desgrasada estaba crujiente y emitía un sonido, llenando las boca de un delicioso sabor. La carne jugosa se derritió suavemente.
Dieter, que estaba completamente aliviado de sus sentimientos heridos causados por el hecho de que Rutger se llevara arbitrariamente a Leonie, sirvió generosamente el precioso licor que había estado guardando.
Lochen, que había tenido un accidente el día anterior y estaba deprimido, también movió suavemente su cola y cayó entre Tobías y Nathan. Leonie colocó su porción de comida en un plato frente a él y acarició su espesa melena.
“Come mucho.”
Lochen esperó hasta que le colocó otro plato frente a Leonie, y solo después de que ella se llevó la carne a la boca se tragó su parte de un trago.
Fue la mejor cena. La comida estuvo excelente, pero la gente sentada a la mesa hizo que la comida fuera aún más feliz.
Durante toda la comida, Leonie estuvo al final de la mirada de Rutger. Después de confesar torpemente sus sentimientos, parecía haberse vuelto aún más descarado. Leonie se esforzó tanto en evitar esas miradas que no tenía idea de adónde iba a parar la comida.
Rutger se encontraba en una situación similar. Dieter estaba muy molesto y lo había estado mirando sombríamente desde hace un tiempo. Rutger, que ignoraba eso ligeramente, estaba repitiendo en su mente la conversación que tuvieron el día anterior.
<“Leonie, no es que no haya buenas personas, es solo que aún no las he conocido.”>
Cada uno tiene un espacio dentro de sí que necesita ser llenado con gente. Estaba hirviendo de deseo de llenar esa cavidad de Leonie consigo mismo.
Leonie, que estaba al final de esa mirada lujuriosa, chocó los codos con Calabria y derramó vino. Inmediatamente él le tendió su pañuelo.
Los asientos estaban muy alejados porque estaban en las esquinas diagonales, y la Princesa también derramó el vino, pero él no podía ver a su hermana.
“¡No toques a mi conejito!” (Dieter)
Dieter se levantó de un salto, dejando salir la ira que había estado reprimiendo todo el tiempo, pero se sentó inmediatamente después de escuchar a Nussel chasquear brevemente la lengua. Para ser honesto, Dieter no lo soportó por mucho tiempo. Desde que era joven, trató a Rutger como a un invitado que vivía en su casa y no como a un miembro de la familia imperial.
Para cambiar el ambiente, Nussel ordenó al mayordomo que trajera la bebida favorita de Dieter.
“¡Oye cariño! Eso es todo.” (Dieter)
“Es mejor que guardarlo y convertirlo en mierda.”
“Ese alcohol nunca se convertirá en mierda…” (Dieter)
Dieter inmediatamente bajó la cola cuando Nussel se aclaró la garganta.
El mayordomo trajo un cofre bastante pesado. Cuando lo abrió con expresión nerviosa, estaba lleno de botellas de coñac ennegrecido. El exterior, que parecía a punto de desmoronarse en cualquier momento, estaba cubierto de cosas que parecían conchas marinas.
“¡De ninguna manera!” (Calabria)
Calabria contuvo el aliento y miró a Dieter, quien asintió con expresión muy orgullosa.
“¿El Dudognon que náufrago y del que sólo he oído hablar?” (Calabria)
Therion, que estaba a su lado, tragó saliva.
Cuando Dieter acarició la botella con mano temblorosa, las cáscaras se desmoronaron y se convirtieron en polvo.
“Abuelo, ¿crees que te dolerá el estómago si bebes eso?” (Nathan)
Nathan dijo inocentemente.
“Jaja, eso es cierto si nuestro Nathan lo bebe. Pero si lo hacen los adultos estarán bien. Y esta bebida es realmente especial. El abuelo lo conseguí incluso antes de que nacieras, pero el barco que llevaba chocó con un arrecife y se hundió. Es algo precioso que las profundidades del mar han abrazado y acariciado durante 100 años.”
Como dice el refrán, es un licor elaborado con mucho esfuerzo por artesanos del coñac para conmemorar la fundación de la nación. El coñac elaborado filtrando polvo de diamante se hundió con el barco mientras cruzaba el mar. Las botellas se hicieron con mucho cuidado ya que el contenido era precioso por lo que resistió la alta presión del agua y las temperaturas frías del agua.
Sólo 200 botellas quedaron atrapadas accidentalmente en la red de un pescador y se vendieron a un precio récord tan pronto como se subastaron.
“Como obtuviste esto… ¡Y!” (Calabria)
Calabria llena de admiración sacudió el trasero y exclamó. Miró a Dieter con ojos envidiosos. La botella se vació tan pronto como se abrió.
“¡Oh, sabe fuera de este mundo!” (Calabria)
“La forma en que mueves la garganta es inusual.”
Naturalmente, le sorprendió el profundo aroma y sabor.
El coñac con un alto contenido de alcohol que soportó el fuerte mar derribó a la gente una tras otra. Nussel fue la primera en emborracharse y levantarse con Dieter, seguidos de Leonie.
El problema era el resto de la gente. Calabria estaba tan borracha que ni siquiera las criadas podían tocarla. Sin embargo, su único hermano menor siguió a Leonie, que estaba relativamente bien, y las criadas miraron a Jan con lágrimas en los ojos.
“Porque yo…” (Jan)
“Es el único anfitrión que queda en la mesa en este momento. Por favor, Duque.” (Criadas)
Incluso inclinaron la cabeza, pero él no pudo hacerlo. <imreadingabook.com> Mientras sacudía suavemente los hombros de la Princesa, preparado para recibir algunos golpes, Calabria parpadeó con sus ojos borrosos.
“¿Quién?” (Calabria)
“Su Alteza, está demasiado borracha. Por favor despierte.” (Jan)
“¿Honda viene?” (Calabria)
‘Qué quiere decir eso…’ (Jan)
Jan frunció el ceño, pero Calabria sonrió alegremente.
“Te ves guapo. Joao. Ven con tu hermana mayor.” (Calabria)
Ella se rió como una hiena y tiró de su mano.
Jan apretó los puños, pero pensó que sería mejor que cuidar de su hermano pequeño* que sollozaba en brazos del mayordomo.
(N/T: *Se refiere a Tobías.)
“Vaya, hace mucho calor. Los enemigos vienen hacia nosotros todo el tiempo, Buahhh. Si lo hago… la oscuridad me envuelve, ohh.” (Tobías)
El mayordomo que sin querer escuchó la confesión de Tobías ni siquiera pudo reír.
Leonie yacía relativamente tranquila en la cama. Rutger cerró la puerta del dormitorio y esperó hasta que Ilda salió.
“¿Está dormida?” (Rutger)
“Sí, supongo que el alcohol era muy fuerte. Ni siquiera bebió mucho. Sólo dos, no… ¿Tres tragos? Para ser exactos, habrán sido dos tragos y medio.”
“Sí, echa un vistazo. Su Alteza debe estar cansada… … Oh, dejé mi capa. Fue un regalo de Su Majestad el Emperador, por lo que no debería doler ni un poco”.
Ilda vaciló, preguntándose si podrían confundir a su señora con una borracha. Rutger estaba en éxtasis todo el tiempo porque tuvo que cargar a Leonie porque ella no podía caminar bien.
“Buen trabajo. Entonces…” (Rutger)
“Hmm, por favor eche un vistazo. Su Alteza debe estar cansado… Oh, dejé mi capa (un abrigo elegante que se usa sobre un vestido). Me lo dio Su Majestad el Emperador, por lo que no debería sufrir ningún daño.”
“Regresa. Yo estaré aquí.” (Rutger)
“Gracias. Volveré enseguida.”
Cuando Ilda regresó al comedor, solo quedaban Tobías, el mayordomo, Therion y Mark.
“Pero cuando el bastardo de yema no tuvo más armas que recoger, uf. ¡Me lanzó al enemigo!” (Therion)
Therion se cayó de la silla mientras se reía de la honesta confesión de Tobías.
“¡Dios mío, a ti mismo!” (Therion)
De una manera incómoda se levantó con rapidez sorprendido, ya que estaba tan borracho que ni siquiera mostraba ningún signo de dolor. Ilda lo miró con dureza, pero Therion solo se rió.
“¿Bebé?” (Therion)
Tobías forzó sus pesados párpados y miró de un lado a otro entre Ilda y Therion antes de reírse.
“¿Bebé? Vaya, ¿cuándo empezó eso?” (Therion)
El pobre mayordomo lo llevó en su espalda.
“Sólo tiene que dormir.” (Mayordomo)
“Ahh, Señor. Déjame en paz.” (Therion)
Tobías casi fue arrastrado por el mayordomo. Therion no sabía cómo levantarse del suelo e Ilda miró a Mark. La acusación incluía: ‘Tu amigo se desplomó, ¿Y tú vas a seguir bebiendo?’
Finalmente, Mark se levantó con un gemido. Con expresión renuente, agarró a Therion por los pantalones y lo levantó. Therion, que estaba colgando, de repente agarró el dobladillo de la falda de Ilda.
“¡Bebe! ¿Me amas? Es porque simplemente no puedo creerlo. Ughh” (Therion)
(N/T: Usan la siguiente palabra: 다기야, cuyo significado literal me sale Daggi o Dagi, por el contexto lo he traducido como Bebé porsiacaso…)
“Uf, aquí vamos de nuevo.” (Ilda)
No parecía que fuera a terminar fácilmente. Mark suspiró.
“Vayamos juntos hasta meterlo en la cama.” (Mark)
Ilda no tuvo más remedio que seguir a Mark.
Cuando Therion se llevó a Ilda, Leonie capturó a Rutger. Hace un momento, estaba sonriendo y bebiendo alegremente, pero ahora parecía estar cada vez más borracha.
Incluso cuando Leonie estaba acostada en la cama, se levantó e intentó salir como un saltamontes. Después de bloquear la puerta, ella abrió la ventana. El hecho de que le temblaran las yemas de los dedos le hacía parecer desesperada.
“No, Leonie. ¡Es peligroso!” (Rutger)
Rutger se sorprendió cuando la vio poner los pies en la barandilla del balcón y la levantó. Si hubiera sido Tobías, simplemente lo habría inmovilizado contra la cama y lo habría dejado inconsciente, pero como era Leonie, simplemente estaba avergonzado.
En ese momento, Leonie habló con una voz llorosa.
“Tengo que ir.”
Sus ojos de estaban demasiado serios para ser una simple borrrachera, por lo que Rutger tragó saliva seca y preguntó con cautela.
“¿Adónde vas?” (Rutger)
“…A encontrar a Emile.”
“¿Qué?” (Rutger)
Rutger se quedó helado.
“¿Viste a nuestro Emile?”
“¿Quién es ese hombre?” (Rutger)
Preguntó Rutger sombríamente, pero Leonie le apartó la cara con la mano como si fuera molesto.
“Muévete.”
Lo peor que Rutger podía hacer era enojarse con Leonie. Cualquiera que fuera el nombre que salió de su boca, era urgente convencerla de que se acostara.
“Porque hoy es demasiado tarde. Ahora. ¿Eh, Leonie? Lo encontraré mañana, tan pronto como salga el sol.” (Rutger)
“¿Tú? ¿Tú qué sabes?”
Ella se rió entre dientes. La vista era tan hermosa que Rutger quedó aturdido por un momento.
“Vamos a ver… ¿Quién diablos eres tú para decir que vas a encontrar a nuestro Emile?”
<¡Plaf!>
Leonie presionó las palmas de su manos contra sus mejillas y lo examinó con atención.
“¿Oh? Esta… ¡Esta es una cara que reconozco!”
“Por supuesto que es una cara familiar. Soy Rutger.” (Rutger)
“¡Ah, Rutger! Mi altivo esposo.”
‘¿Esposo?’ (Rutger)
Rutger estaba tan sorprendido que todo su cuerpo pareció congelarse.
“Sin palabras, sin frivolidades… Pareces estar bien.”
Lo agarró por el cuello y lo arrastró hasta la cama.
“Siéntate aquí.”
Ella golpeó la almohada a su lado. Desde el momento en que escuchó la palabra ‘Esposo’, él no pudo moverse con mucha agilidad.
“¡Ajá, no me escuchas!”
Mientras Leonie tiraba de él, su gran cuerpo parecida a una roca se balanceó impotente como una muñeca de paja.
“Malo… ¡No importa cuánto te guste la guerra! Deberías haberle dado un nombre al niño.”
“¿Oh, niño?” (Rutger)
Los labios de Rutger temblaron cuando volvió a preguntar.
“¡Sí! Estoy hablando de nuestro hijo.”
Luego Leonie se acarició el vientre.
“¿Era un niño o una niña?”
Leonie parecía muy triste cuando preguntó eso.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |