Episodio 26
[‘Es impor tante que sepas, más fuerte. Espe rar.’]
‘¿Esperar?’
La letra estaba torcida y desordenadas y la ortografía era muy mala.
‘Tonto, esperar…’
Presioné las comisuras de mis ojos.
‘No esperaré.’
‘Nunca.’
‘Porque odio esperar.’
“Espérame. Yo también esperaré.”
Todo lo que pude decir fue ‘te esperaré’.
¿Qué pasa si ocurre un milagro en nuestras vidas en el futuro?
“…Definitivamente te veré de nuevo.”
Pensé para mis adentros mientras arrojaba el slime al arroyo junto al bosque de hierba.
No puedo dejar que te vayas muy lejos. Pero al igual que sobreviviste hasta ahora, sobrevive esta vez y escapa de forma segura.
“Bien…Ve.”
El slime nadó ansiosamente con el pañuelo que le había atado al cuello.
El pañuelo atado alrededor de su cuello se humedeció cada vez más con agua del río y con un líquido transparente desconocido que caía de los ojos del slime, pero nunca se desprendió.
Bajé la cabeza, pensando que me alegraba haberlo atado firmemente.
Si nos encontramos más tarde, estoy segura de que podré decir que es mi slime por ese pañuelo.
‘Adiós.’
‘No vuelvas nunca más por aquí.’
Mientras observaba cómo el slime se alejaba muy, muy lejos, me volví y di un paso hacia la Torre.
No había estado con el slime por tanto tiempo, pero me sentía extrañamente vacía en mi corazón.
Para borrar este sentimiento, traté de quejarme en voz alta.
“Estoy realmente molesta.”
Pensé que realmente me había calmado. Sin embargo, me siento muy débil sin motivo alguno.
‘No, podemos encontrarnos de nuevo.’
Mientras repetía eso, mis ojos se humedecieron ligeramente.
Lentamente giré la cabeza, exhalé aliento con dificultad y regresé al edificio de la Torre donde vivía.
Ya no hay un slime allí. Los pasos de regreso fueron pesados, pero tenía que darme prisa. Para no ser atrapada por el Duque de Sordier.
* * *
‘¿Tendré suerte o mala suerte hoy?’
Caminé rápidamente hasta llegar a la Torre burlándome de mi misma.
Mientras intentaba colarme en el edificio de la Torre, me encontré con mi padre, el Duque de Sordier.
Viendo que vestía ropa formal, parecía que se había detenido en su camino a la capital para encontrarse con el Emperador.
(N/T: Se han dado cuenta que es diferente al manhwa… Allí Bella la ayuda y su presencia parece tener algo de relevancia. En la novela, no es para nada así.)
“¿Por qué estás aquí?” (Duque Sordier)
“Estaba dando un corto paseo…”
“¡Un paseo!” (Duque Sordier)
“…”
Unos ojos profundos y sombríos de quien lo sabe todo me capturaron.
“Loja dijo que tenías una aventura con un estúpido caballero.” (Duque Sordier)
“Eso… padre.”
Sacudí la cabeza rápidamente, apartando la mirada del rostro insidioso del Duque Sordier.
“¿Me pregunto si realmente tuviste una aventura secreta con un caballero y si es por eso por lo que escapaste en secreto?” (Duque Sordier)
‘Maldita sea, no hay manera.’
Decidí ganar algo de tiempo hablando muy despacio, como el ganador de un concurso de oratoria.
“Eso…Eh…”
Afortunadamente, no era obvio que estuviera actuando porque me costaba respirar debido a las secuelas temporales que me dejó el veneno de Kelinda estos días…Ya me lo imaginaba.
“Solo responde. ¿Estoy en lo cierto?” (Duque Sordier)
Una mirada penetrante pareció traspasarme.
Inspiré lentamente y luego exhalé.
Tener una aventura secreta con un caballero del Ducado significa que existe una alta probabilidad de ser ‘desechada’ por el Duque de Sordier, pero podría estar bien si vivo como un ratón muerto de ahora en adelante.
Volví a hablar lentamente, como si estuviera en un concurso de respiración lenta.
“…Sí, es cierto.”
Los ojos vidriosos, lisos e inhumanos del Duque de Sordier me miraron fijamente. Murmuró suavemente como si mi actitud le pareciera graciosa.
“No, estás ocultando algo más.” (Duque Sordier)
Fruncí los labios.
No esperaba que me creyera. Estaba pensando en ganar tiempo para que el slime escapara. Sin embargo, el Duque de Sordier atacó primero.
“Supongo que no se coló un hombre, sino una especie de monstruo.” (Duque Sordier)
“…”
“Loja, esa perra es tan estúpida. ¿Cómo se atreve a no saber nada y tramar una intriga a pesar de que mi ganado está fuera de control?” (Duque Sordier)
Con una sonrisa falsa y artificial, el Duque me agarró de la nuca.
Fue entonces cuando una mano fría que no se sentía humana se envolvió alrededor de mi cuello.
“Pensaré en qué tipo de castigo debería darles a las dos perras que se atrevieron a engañarme.” (Duque Sordier)
Como era de esperar, era un movimiento digno del Duque de Sordier.
Parecía haber visto completamente a través de las mentiras que Loja había inventado y estaba planeando lidiar con Loja y conmigo a través de este incidente.
‘Aproveché esta oportunidad para lidiar con Loja, que estaba interfiriendo con mis movimientos, así que es una buena cosecha.’
Loja ha estado conspirando contra mí. Pensé que no había manera de que el Duque de Sordier, que estaba más alerta que yo, no hubiera notado lo que yo había notado, como esperaba.
“La única manera de deshacerme de esa perra es matarla o colgarla.” (Duque Sordier)
En ese momento, el Duque de Sordier estranguló ligeramente mi cuello y habló en tono frío.
“Tú tampoco estarás a salvo.” (Duque Sordier)
Esperaba algo así… Domar ganado fuera de control es la especialidad del Duque.
Mientras bajaba los ojos al suelo, fingiendo obedecer, el Duque continuó susurrando con voz siniestra.
“Ah, planeo matar a ‘esa cosa’ a la que le diste tu corazón tan pronto como la encuentre.” (Duque Sordier)
Esperaba que eso sucediera, pero todavía era un momento en el que el slime no podía salir del arroyo.
Lo miré con ojos temblorosos. Sin embargo, el Duque de Sordier no era alguien que escuchara incluso si suplicaba.
‘Tomemos un poco más de tiempo para mi slime.’
Se considera a sí mismo un adulto, pero aún tienes una mentalidad de slime bebé. Obviamente no podría haber ido muy lejos.
“De qué estás hablando… No lo sé.”
“No finjas no saberlo. Si hubiera sabido que mi ganado se juntaría con una bestia extraña, nunca te habría permitido salir de esa habitación.” (Duque de Sordier)
Rápidamente soltó mi cuello.
Debido al retroceso, mi cuerpo cayó al suelo. Aunque mi ropa gastada estaba cubierta de polvo y tenía una marca rojiza en el cuello, realmente no me importaba.
Lo que es más importante es inmovilizar al Duque Sordier.
“…Espera.”
Rápidamente agarré el dobladillo de los pantalones de Duque de Sordier. Parecía una apariencia un poco cutre, pero no importaba. Sin embargo, el Duque de Sordier me miró fríamente y escupió.
<“Tup.”> (escupitajo)
La espesa saliva que escupió tocó mi mejilla. Levanté la mano y lentamente me limpié la saliva.
Al encontrarse con mi mirada temblorosa, se burló y señaló al caballero.
“Devuelve ese ganado a la Torre.” (Duque de Sordier)
El Duque de Sordier simplemente me atrapó y luego les guiñó un ojo a los caballeros.
“El monstruo saldrá por el arroyo. Bloqueen el paso hacia el exterior y revisen.” (Duque de Sordier)
“¡Sí!”
“Debe ser bastante fuerte ya que se deshizo del demonio de los sueños. Está bien matarlo tan pronto como lo encuentren. No hay necesidad de capturarlo. Si lo matan, traigan el cadáver con ustedes.” (Duque Sordier)
Miré a los caballeros que me habían inmovilizado fuertemente los brazos y me levanté temblorosamente.
Aunque no tenía fuerzas en mi cuerpo porque había agotado toda mi energía, grité fuerte con mucha fuerza en mi estómago.
“¿Por qué diablos estás tratando de matarlo?”
Lo miré y escupí al suelo.
“¡No lo volveré a ver, así que…!”
A pesar de mis comentarios descarados, él simplemente se rió.
“¿Por qué? No hay ninguna razón en particular.” (Duque de Sordier)
Susurró con una mirada desdeñosa en sus ojos, como si estuviera mirando un insecto retorciéndose.
“¿Necesito una razón para matar insectos?” (Duque de Sordier)
(N/T: ¡Porque este padre es tan malo! ¡Quiero ver su final, un final muy muy malo!)
“…”
“Si no te inclinas ante mí ahora, perderás incluso tu humilde vida. ¿Qué tan débil eres?” (Duque de Sordier)
“Yo…”
“Tú.” (Duque de Sordier)
“…No soy débil.”
“No, sólo eres una perr4 débil.” (Duque Sordier)
‘No. El débil eres tú, que intentas obligar a los demás a someterse haciéndoles sentir humillados y miserables.’
Intenté pararme derecha, tratando de ignorar mi visión borrosa.
En el momento en que hice contacto visual con él, me di cuenta de que el curso de mi vida había cambiado.
Intenté evitar interferir con este mundo tanto como fuera posible. Simplemente pensé que sería suficiente si pudiera ser feliz sola.
Pero ahora era diferente. Quería hacer que este hombre, que no sólo mató a tanta gente, sino que también intentó matar a mi único amigo, Slime, se derrumbara rumiando un gran dolor.
‘Nunca me rendiré ante alguien como tú.’
En la obra original, se retrata al Duque de Sordier como si algún día resucitara incluso después de morir gracias a un contrato con el diablo. Pero no habrá absolutamente ninguna resurrección mientras yo este involucrada.
‘Acabas de cavar tu propia tumba con tus propias manos, hijo de put4.’
Porque no soy un miserable quinceañera atrapada para siempre entre los muros de tu castillo.
‘Creceré perfectamente y te pisotearé hasta la muerte.’ – Bajé los ojos, ocultando el malvado plan en mi corazón.
Rezo y rezo para que mi pequeño y precioso slime esté a salvo.
* * *
<“¡Pum!”>
La puerta de la Torre se cerró fríamente.
Por desafiar el encarcelamiento del Duque de Sordier y atreverme a tomar el nombre del Príncipe Sordier para amenazar a un caballero y a las doncellas, no se me proporcionó comida.
Como de todos modos no tenía apetito, decidí simplemente morirme de hambre.
Fue bueno porque sentí que el veneno que el Duque me había dado se absorbía mejor porque estaba hambrienta.
‘Sí, sigue dándome ese precioso veneno de Kelinda. ¿Cuál es el punto de no golpear? Pensemos en positivo por ahora.”
El Duque de Sordier parecía haberse dado cuenta fácilmente de que yo no era alguien que cediera ante la tortura.
Entonces, probablemente sabían que darme tiempo para pensar en silencio sería más como una tortura, así que me encerraron así.
En ese caso, sólo tenía que quedarme quieta. Acostada tranquilamente en la cama.
Creyendo que Lyme está vivo.
…Todo lo que tengo que hacer era quedarme quieta.
Sin embargo, dicen que incluso si no sabes qué asientos están ocupados, sabes cuáles están vacíos.
Sentí como si siguiera escuchando la voz del Slime en mis oídos.
“Tonto…”
No podía quedarme quieta debido a las alucinaciones auditivas que resonaban en mis oídos. Levanté mi cuerpo encogido y me dejé caer en el suelo lleno de polvo.
Originalmente, si me sentaba aquí, el slime se arrastraba de debajo de la cama y decía mu, mu. Luego lo hubiera instado a que se levantara rápidamente porque estaba cubierto de polvo.
Bajé la cabeza y miré en silencio debajo de la cama.
Sólo me saludó un espacio vacío, y el slime que me preocupaba que manchara mi ropa había desaparecido.
‘Lo envié con estas manos, así que es natural que no esté allí.’
Después de revisar debajo de la cama con los hombros caídos, fue sólo entonces cuando me di cuenta de que la ruptura era real.
El pequeño y adorable monstruo que solía mantenerme caliente debajo de mi cama ya no existía.
En silencio me cubrí la cara con las manos y dejé que mi cuerpo se desmoronara.
<“¿Qué, trajiste toda esta comida?”>
<“¡Miu!”>
<“Seamos amigos.”>
Cuando me moría de hambre, el slime se me acercaba y me tocaba el hombro.
Bajé las manos y me senté en el suelo crujiente, mirando al vacío, noté un cajón del escritorio que no estaba cerrado correctamente.
‘¿Por qué está abierto el cajón?’
Me impacienté, preguntándome si las criadas ya habrían venido a registrar todo.
Dentro del cajón que abrí con manos temblorosas había algo que ni siquiera podía adivinar.
Letras dibujadas con pétalos lilas de color blanco puro.
[‘Camino de las flores’]
Después de mirar los pétalos de flores esparcidos en el cajón en forma de letras, me desplomé en el suelo nuevamente.
‘¿Por qué diablos tú…?’
<“¿Te gustan las flores?”>
<“¡Miu!”>
Me vino a la mente un pequeño slime que me propuso matrimonio ofreciéndome flores sin siquiera saber qué era el matrimonio.
<“Te daré un ticket de deseo como agradecimiento.”>
<“¿Miu?”>
<“Si recibes esto, ¿puedes pedirme un deseo que quieras más tarde?”>
<“¡Miu!”>
También recordé al slime temblando de emoción ante la idea de recibir el derecho a desear.
Pero al final, ni siquiera pudo usar ese ticket de deseo. Ni siquiera pude preguntarle adecuadamente cuál era su deseo.
Incluso mis manos que estaban en el suelo perdieron fuerza.
Me quedé quieta, cerré los ojos y oré.
‘Por favor, espero que el estúpido Duque de Sordier haya perdido al pequeño y valiente slime.’
‘Incluso si te lastimas, espero que escapes sano y salvo…’
‘Probablemente hayas podido escapar bien.”
De hecho, en cuanto a cómo escapar, había una cosa que el Duque de la Sordier no sabía.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |