Episodio 7
“¿…Qué?” (Jefa de doncellas)
La jefa de doncellas puso una cara de perplejidad ante mis lágrimas repentinas.
“Yo, yo, tú me dijiste eso.”
Continué hablando con voz temblorosa y miré a la jefa de doncellas.
“Me quitaste mis cosas, llamándome incompetente y malvada.”
Mi tímido acto de desafío ha terminado. Si me excedo, rápidamente se revelará que estoy actuando.
Contuve la respiración de nuevo, me sequé un poco los ojos y miré a mi hermano mayor.
Valentín solo me miró y las lágrimas corrieron por mis mejillas sin decir una palabra.
A menudo pensaba que cada vez que me miraba, tenía una ‘mirada asesina en su rostro’, pero ese no era el caso. Al mirar esa expresión sin vida ahora, casi podría pensar que las expresiones en su rostro en el pasado eran sonrisas amables.
Después de un período de intensa tensión, Valentín finalmente abrió la boca.
“Mi hermana menor manifiesta semejante cosa.” (Valentín)
A pesar de su expresión facial, su voz era terriblemente tranquila.
“¿Qué tan trascendente es el argumento de una sirvienta como tú?” (Valentín)
“Confucio.”
“Ponte de rodillas y ruega. Pide misericordia.”
La voz de Valentín tenía el poder de someter a la gente.
Sentí que tenía que arrodillarme y orar ahora mismo.
Pero, sorprendentemente, la jefa de doncellas no se arrodilló ni bajó la mirada. Más bien, a medida que pasó el tiempo, pareció recuperar la compostura.
Después de unos segundos, se atrevió a mirar directamente a los ojos de Valentín Sordier, el llamado demonio del campo de batalla.
“Lo siento, Joven Maestro, no puedo hacer eso. Mi maestro es el Duque de Sordier. Y Su Excelencia el Duque de Sordier nunca tolerará esta situación.” (Jefa de Doncellas)
La jefa de doncellas, que había recuperado completamente la compostura, levantó la barbilla y susurró una advertencia.
“Interferir con mi método de disciplina también es un acto de sobrepasar la autoridad del Duque. Por lo tanto, no puedo arrodillarme y disculparme ante Confucio.” (Jefa de Doncellas)
“¿Robar las pertenencias de la Princesa es tu método de disciplina?” (Valentín)
“Su Alteza, ¿alguna vez ha pensado que la Princesa, que no estaba satisfecha con mis métodos de disciplina, estaba conspirando para incriminarme?” (Doncella)
Mientras escuchaba su conversación, reprimí mi risa.
Esta no era una situación normal. No importa lo mucho que sea la jefa de las doncellas, es sólo una empleada y se atreve a rebelarse contra el Príncipe Sordier.
Sin embargo, había una razón por la cual la jefa de doncellas podía dar un paso adelante de esta manera.
El nombre de la doncella principal era ‘Loja.’ Era hija de un noble caído y segunda esposa del Vizconde Borges, pero después de la muerte del vizconde, se unió a la familia Sordier. Y cuando ascendió al puesto de jefa de doncellas, asumió el papel de amiga íntima de mi madre, la Duquesa, cuando estaba viva.
Sin embargo, su verdadera identidad era la de una mujer adúltera que tenía un romance con el Duque de Sordier, evitando la mirada de su superior e íntima amiga.
La aventura entre Loja y el Duque de Sordier continuó durante bastante tiempo y ella finalmente dio a luz a una hija, Bella, con el Duque.
Actualmente, Bella trabaja nominalmente como mi sirvienta, pero reina como una pequeña Princesa en la torre del Ducado, donde me alojo.
Quizás sintiéndose resguardada, la jefa de doncellas, Loja, levantó la cabeza de una manera extremadamente descarada frente a Valentín.
“De todos modos, no podrás castigarme ni matarme.”
Manteniendo todos esos hechos ocultos en su corazón, Loja actuó con más confianza de la que nadie había visto antes.
(N/T: Saben… Cuando leí el manhwa no entendí que Bella era hija del Duque, pensé que simplemente ella y su madre aspiraban tontamente a reemplazar a Irina…)
‘Es serio, esto es realmente descarado. No es necesario hablar de amor y guerra.’
Loja quería echar a ‘Irina’ y colocar a su hija, Bella, en la posición de Princesa.
De hecho, en la obra original, después de la muerte de Irina, el Duque Sordier intentó utilizar a Bella como reemplazo de Irina y volver a casarla con el Gran Duque Ruslan.
‘Porque el Duque Sordier tenía dos ‘reliquias sagradas’ que el Gran Duque Ruslan quería. A cambio de eso, fue posible empujarla hacia la posición de Gran Duquesa.”
Ruslan la espada leal.
Como familia más cercana al Emperador, existía el rumor popular de que, si la familia del Gran Duque Ruslan colapsaba, la familia imperial también colapsaría, y fueron llamados la ‘Espada Atesorada del Emperador’.
Al contrario, Sordier es una persona astuta y ambiciosa que quiere hacerse con el trono del imperio.
Como se puede ver con solo mirar los modificadores adjuntos al apellido familiar, los Sordier eran una familia que ascendió a la cuarta posición en el imperio solo a través de habilidades políticas y trabajo detrás de escena, sin ningún tipo de talento especial como Ruslan, que era famoso por su habilidad con la espada, o Isla, que utilizó habilidades mágicas durante generaciones.
Los que protegen a la familia imperial y los que la amenazan. El sentido común sugiere que un matrimonio entre ambas familias no pudo haber sido fácil.
Sin embargo, en la obra original, la razón por la que el Gran Duque Ruslan se casó, sorprendiendo a todos, fue porque el objeto sagrado que el Duque Sordier entregó como dote era muy importante para la familia Ruslan. <imreadingabook.com>
Mientras contemplaba el matrimonio entre Ruslan y Sordier y mi relación con Bella, Valentín abrió la boca con una mirada severa en su rostro.
“Tienes razón. No puedo matarte. Padre te aprecia especialmente.” (Valentín)
Una sonrisa de vencedor apareció en los labios de Loja.
Por mucho que se dijera que Valentín era el sucesor de la familia Sordier, para Loja era insignificante.
Cualquiera que ofendiera al tirano Duque de Sordier enfrentaría el fin.
Valentín, que había sido conducido al campo de batalla desde la infancia y seguiría siendo conducido allí en el futuro, era la persona que mejor conocía ese hecho.
“Entonces simplemente me iré.” (Loja)
Loja, que mantuvo una expresión arrogante, terminó la conversación y se acarició la nuca que había sido golpeada por Valentín.
‘Es una pena que haya terminado así, pero realmente no perdí nada. Estoy satisfecha con el hecho de que haya separado completamente a Valentín y Loja.’
Bueno, Loja se quedará y me acosará aún más con el pretexto de la disciplina, pero podría ignorarla, eso no era suficiente para ponerme nerviosa. Ya estoy en una situación en la que ni siquiera puedo comer, ¿y qué?
Pero para su sorpresa, Valentín volvió a agarrarla por el cuello.
“¿No me entendiste? Su Excelencia el Duque de Sordier…” (Loja)
Valentín escupió las siguientes palabras a Loja, quien quedó asombrada.
“Incluso si no puedo matarte, al menos puedo disciplinar a una criada impertinente.” (Valentín)
“…” (Loja)
“Arrodíllate, arrodíllate.” (Valentín)
La expresión de Loja estaba cruelmente arrugada, pero a Valentín no le importó. Tiró aún más del cuello de Loja. Ella abrió los ojos, respirando con dificultad, como si tuviera las fosas nasales obstruidas, y abrió la boca.
“Me temo que se arrepentirá más tarde.” (Loja)
Pero Valentín sonrió con calma.
“El arrepentimiento es tu problema, después de arrastrarte rogándole a mi hermana menor hasta desfallecer, iras a régimen de aislamiento en una celda durante mucho tiempo.” (Valentín)
Loja se mordió el labio ante la respuesta sarcástica. Fue claramente su derrota.
Al final me enfrenté a Loja, que estaba arrodillada frente a mí, y me llevé la mano a la boca.
“Está bien si no te arrodillas, pero en realidad…”
Aunque fingía hablar tartamudeando, por dentro sonreía ampliamente.
‘Ah, ¿no hay un olor en algún lado a semillas de sésamo con sal?’
Susurré, tapándome con una mano la comisura de mi boca que estaba a punto de esbozar una sonrisa.
De todos modos, me basta con que tus ojos luzcan lastimeros y tristes.
“Si realmente vas a arrodillarte, arrodíllate en el suelo muy frío de allí, no cerca de la cama cálida y suave…”
Loja tembló y me miró fijamente.
Doblé las comisuras de mi boca y temblé lastimosamente.
* * *
Valentín fue a arrojar a Loja al calabozo.
Probablemente iba a torturarla, pero decidí no fingir ser amable. Si lo pienso bien, ¡lo que he pasado hasta ahora es peor!
Nuevamente me dejaron sola en la habitación y me acosté en la cama.
Normalmente, me habría limitado a mirar al vacío, impotente y sola, pero ahora era diferente. Porque mi slime favorito se pegó a mis rodillas y hacía un escándalo.
Y luego tuve un problema en el que pensar, acostada.
“¿Qué diablos está pensando Valentín?”
“…Miuu.”
“¿Por qué me estás ayudando? Parecía muy enojado.”
No estoy segura si es porque odió a Loja desde el principio o porque de repente surgió el amor por su hermana menor, que es de su misma sangre.
‘Si existe amor fraternal por tu carne y sangre, las cosas pueden salir sorprendentemente bien.’
En cualquier caso, no era un problema que pudiera resolverse de inmediato.
Al menos lo sabré cuando vuelva luego de lidiar con Loja.
Entonces, ahora tenía la intención de hacer planes futuros con este slime saltarín.
“¿Sabes qué?”
“¿Miu?”
“Si te encuentras con alguna persona realmente fuerte, ¿tienes que huir a toda costa?”
Primero, preparémonos por si corremos el peligro de que alguien en el castillo descubra al slime.
Después de escucharme, el slime parecía estar pensando en algo. Luego asintió vigorosamente.
“… ¡Miu!”
“¡Alguien te persigue con un cuchillo para matarte! ¿Entonces, qué debería hacer?”
“¡Miu!”
El Slime se levantó y bloqueó mi camino.
Era como si fuera a protegerme.
Apenas reprimí mi risa y negué con la cabeza.
“¡Deberías huir, idiota! Eso es lo que me protege. ¿Sí?”
El slime parpadeó con sus ojos negros y rápidamente cerró la boca.
Junté las manos frente a mí y esperé, con la esperanza de ver qué haría el Slime.
El slime estiró su ágil cuerpo y aprovechando esa reacción huyó a toda prisa hacia la ventana como si rebotara. Aplaudí mientras observaba cómo el slime corría ansiosamente hacia la ventana.
“Aprobado.”
“¡Miu!”
El slime emocionado estiró su cuerpo y corrió hacia mí nuevamente. Sonreí con satisfacción y acaricié la cabeza saltarina del slime. De todos modos, es lindo.
“¿De qué deberíamos hablar ahora…?”
En cualquier caso, Loja probablemente fue puesta como mínimo en libertad condicional, y mi hermano también parecía haber regresado a su residencia.
Escuché que el Duque de Sordier regresará pronto, pero tengo unos pocos días de libertad sin Loja.
Después de rascarme la barbilla por un rato, apoyé la cabeza en la pared a mi lado.
“¿Seguimos hablando de la historia original de la que te hablé antes?”
Entonces el slime torció su cuerpo y se movió. Parecía que tenía algo que decir, así que rápidamente le entregué un pergamino y un bolígrafo al slime.
Entonces el slime levantó su pequeña boca como si estuviera satisfecho. Amasé la cabeza del slime e hice que la pequeña boca sobresaliera hacia adelante.
[‘Oh, saber…’]
(N/T: Dice: [웅, 알 고 시 퍼] à No he podido traducirlo correctamente…)
Incliné la cabeza mientras miraba el Slime que se iba poniendo rojo poco a poco.
‘¿Qué? ¿Porque te gusta eso?’
“¿Qué es exactamente lo que quieres escuchar?”
Cuando me perdí en mis pensamientos, el slime volvió a agarrar el lapiz.
Una mano suave se movió, agarrando con fuerza un lápiz duro.
Los ojos que brillan seriamente como si estuvieran a punto de decir algo importante eran una ventaja.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |