Capítulo 33
Caer juntos en el sueño profundo
«Finalmente están aquí. Estos dos expertos altamente calificados saben cómo hacernos esperar».
Es un joven sentado junto a la puerta hablando. También lleva ropa de camuflaje como todos los demás. Es alto, tiene un tono de piel bronceado saludable y tiene hoyuelos cuando sonríe. Un par de auriculares negros descansan alrededor de su cuello.
Se pone de pie y extiende su mano hacia Han Chen y Bai Jin Xi, «Hola, soy Yan Er».
Han Chen tiene una mano en el bolsillo mientras le da la mano a la otra, «Han Chen». Jin Xi le da a Yan Er una vez más y sonríe extendiendo su mano, «Bai Jin Xi».
Yan Er se pone los auriculares y vuelve a sentarse.
Han Chen y Jin Xi entran en la habitación.
Algunos inmediatamente levantan la cabeza para mirarlos, mientras que otros continúan mirando a otra parte y no se preocupan por ellos. Lo primero que nota Jin Xi es un par de asientos debajo de la ventana. La chica tiene sus brazos envueltos alrededor del brazo del chico. Parece tener unos veinte años. El chico no es alto, pero es bastante guapo. El aspecto de la niña es promedio, pero su sonrisa es muy dulce. Están charlando y parecen muy íntimos.
«¡Hola!», La niña la saluda, probablemente debido a que notó que Bai Jin Xi la miraba.
Jin Xi sonríe y saluda, «Hola».
La niña le da a Han Chen una nueva mirada; Una pizca de hipnotización cruza sus ojos. Ella pregunta: «Ustedes dos son… ¿También una pareja?»
Antes de que Jin Xi responda, siente algo en su hombro y el olor de los cigarrillos se acerca. Es Han Chen agarrándola.
«Sí», responde.
Esta es la respuesta perfecta; De esta manera, pueden avanzar y retirarse juntos. Jin Xi sonríe y asiente.
Pero como resultado, casi todos se vuelven para mirarlos al mismo tiempo.
Han Chen continúa agarrando a Jin Xi, luciendo tranquilo. Jin Xi, por otro lado, sonríe cortésmente.
Ella puede entender por qué los están mirando. Para una competencia de Battle Royal como esta, ser pareja significa que pueden luchar contra un oponente juntos, lo que obviamente es una gran ventaja.
Tal como ella espera, la chica de la pareja le da un empujón a su novio, «Mira, también hay otra pareja. No se nos considera especiales. Dado que fue el patrocinador quien nos eligió, significa que esto es justo». Le sonríe a Bai Jin Xi, «Escuché tus nombres hace un momento. Soy Le Luo Xia. Puedes llamarme Xia Zi (pequeña Xia). Él es mi novio, Zhang Mu Han».
Zhang Mu Han inclina la cabeza hacia su hombro, levanta la mano por encima de la cabeza y hace un gesto frío y hermoso para saludar a Han Chen y Bai Jin Xi.
Al mismo tiempo, un hombre sentado en una silla de ratán a la izquierda se levanta.
No hay mucha decoración en la casa y está muy desgastada. Los otros están sentados en el suelo o en la escalera. Solo él está ocupando el mejor lugar. Parece tener alrededor de veintisiete u ocho años. Su figura corporal es también la más alta y fuerte entre todas. Su aspecto es hermoso.
«Hola, soy Ke Fan. Puedes llamarme Big Ke», dice con ambas manos en los bolsillos mientras revela una sonrisa brillante y amistosa, «Déjame presentarte a los demás. Ese es You Chuan, conocido como Xiao You. Es mi amigo».
Un joven flaco sentado en el lado interior de la escalera levanta la mano. Lleva una pistola en la espalda mientras apoya ambas manos sobre las rodillas. A pesar de que Ke Fan lo está presentando, no mira hacia ellos en absoluto. Sus ojos miran por la ventana, luciendo tranquilos y despreocupados.
Ke Fan se ríe, «Xiao You no habla mucho. Puedes fingir que no está aquí. Pero cuando comience la competencia, tendrás que tener cuidado de no recibir un disparo en la cabeza por parte de él. A continuación, Ming Yue, una mujer con la que no deberías meterte».
Han Chen y Jin Xi siguen su mirada y miran hacia otra mujer en la habitación. Está sentada en el suelo con las piernas cruzadas. Su chaqueta de camuflaje no está abotonada, sino que ha sido atada alrededor de su cintura. Su largo cabello ondulado ha sido atado en una cola de caballo. Ella no es una belleza, pero sus rasgos faciales son refinados.
Al escuchar a Ke Fan llamarla por su nombre, levanta la cabeza, «Big Ke, ¿por qué estás diciendo tantas tonterías?» Ella los mira a los dos y asiente, «Soy Li Ming Yue».
Ke Fan no está enojado. Levanta la cabeza y mira a los dos hombres restantes en la parte interior de la habitación, «El mayor es Sun Dian, profesor Sun. El otro es Fang Xu».
Han Chen y Jin Xi miran hacia donde está apuntando. Sun Dian está sentado en la parte más interior. Tiene un cuerpo de complexión mediana, parece tener treinta y tres o cuatro años, una cara puntiaguda y parece estar bien educado. Es solo que se ve bastante sombrío y no se molesta en saludarlos.
Han Chen: «¿Profesor?»
Ke Fan revela una sonrisa malvada y dice en voz baja: «Dice ser profesor universitario, pero ¿quién sabe? Tiene un temperamento tan extraño».
Fang Xu parece tener veintisiete u ocho años, también tiene un cuerpo de complexión mediana y una apariencia promedio. Está ordenando su mochila en la esquina de la pared. Levanta la cabeza y los mira. Es probablemente la persona más imperceptible entre todos.
Jin Xi revela una expresión curiosa, «Big Ke, ¿todos se conocen?»
Ke Fan responde: «Más o menos. Nos hemos encontrado aquí y allá en competiciones anteriores. Ustedes dos, por otro lado, son caras nuevas. ¿Son chicos del extranjero?»
Jin Xi sonríe y no responde.
Ke Fan aplaude y dice en voz alta: «Ya que todos están aquí, dibujemos para decidir nuestros equipos entonces».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
De la información que envió Xiao Zhuan, incluía el anuncio del foro y los criterios de la competencia.
Durará 24 horas desde las 8 am de mañana hasta las 8 pm del día siguiente. Los participantes se dividirán en dos equipos que lucharán entre sí. El equipo perdedor será eliminado y el equipo ganador se matará entre sí hasta que quede un jugador y sea el ganador final. La ropa de camuflaje de cada participante tiene sensores instalados, por lo que quien sea golpeado por un láser, imitará los efectos de la herida, para que nadie pueda hacer trampa. El ganador será premiado con cien mil RMB del patrocinador.
Al escuchar a Ke Fan gritar, todos se acercan, siguen su gesto y se sientan en círculo. Jin Xi se sienta junto a Han Chen y observa en secreto a los demás.
Desde el momento en que T hizo la solicitud hasta ahora, no han pasado más de tres horas.
Mientras mira a los participantes que no son conscientes de que sus vidas están en peligro, los observa cada minuto y cada segundo, ¿los está T mirando a los diez desde lejos, o está él entre ellos? Ha echado un vistazo a las armas de todos y no ha encontrado nada sospechoso. T definitivamente no expondrá su arma real a la intemperie. Dado que él tiene el control de esta isla y se basa en su intrincada planificación, debe tener otras cosas configuradas para evitar que ella y Han Chen rompan las reglas y revelen sus identidades.
Por lo tanto, no deben actuar precipitadamente. Solo pueden actuar de manera reactiva.
Es solo que esta zona salvaje y montañosa está demasiado aislada. Y todos están inmersos en la competencia, por lo que el ambiente es bastante tranquilo y no hay nada fuera de lo común. Ahora que piensa en el «Battle Royal» que sucederá mañana, se siente irreal.
Mira hacia Han Chen a su lado. Ke Fan es el más alto y aficionado entre todos. Pero él, por otro lado, tiene una figura corporal larga y delgada que hace que su espalda se vea recta mientras está sentado. Sus manos descansan sobre sus rodillas y su rostro no muestra ninguna expresión.
Jin Xi recuerda que él le dijo que «escuchara sus instrucciones» mientras se dirigían aquí. Ella entiende que él debe tener sus propios pensamientos sobre esto, por lo que continúa guardando silencio.
En este momento, Ke Fan coloca un recipiente redondo con palos de madera en el suelo. Extiende su mano, «Uno por persona. Hagámoslo».
Jin Xi está un poco indecisa.
Si están en el mismo equipo, definitivamente será más seguro; Si se separan, pueden vigilar a las personas de cada uno de sus equipos. Hay pros y contras en esto.
«Mi novia y yo tenemos que estar en el mismo equipo», Han Chen levanta la cabeza y mira al resto del grupo.
El corazón de Jin Xi tiembla cuando gira la cabeza y mira a un lado de su rostro. La iluminación de la casa es tenue, lo que hace que su rostro sea difícil de distinguir, pero sus ojos son ricos de color marrón oscuro y tranquilos.
Nadie dice una palabra.
Ke Fan le da unas palmaditas en el hombro y dice: «Amigo, puedo entender cómo te sientes. Pero no puedes controlar el resultado del sorteo a menos que puedas encontrar a alguien que esté dispuesto a intercambiar contigo».
Han Chen lo mira y no responde.
Xia Zi pellizca la cintura de su novio. Como resultado, Zhang Mu Han también habla: «Lo mismo aquí. Queremos estar en el mismo equipo. Hermanos y hermanas mayores, ¿podrían dejarnos? Si no, no me dejará ir».
Ke Fan sonríe y dice: «¿Qué tal esto, dibujemos primero? Si ustedes no terminan en el mismo equipo y alguien está dispuesto a cambiar con ustedes, entonces está bien». Toma el recipiente redondo y lo sostiene frente a Han Chen: «Elige uno».
Justo cuando los dedos de Han Chen tocan un palo de madera, Fang Xu, que ha estado sentado en silencio todo este tiempo y apenas se nota, dice de repente: «No intercambiaré con nadie. Ustedes tampoco deberían comerciar con ellos. Estas competiciones siempre han sido un juego de supervivencia del más apto. ¿Por qué deberíamos ceder el paso a otros?»
Todos lo miran y no dicen nada. Han Chen levanta los ojos y lo mira. Saca la mano, llevándose consigo un palo de madera. Jin Xi se inclina y echa un vistazo; Tiene el color rojo al final.
Jin Xi es la segunda en escoger. Sus ojos están bien abiertos en el momento en que mira el palo de madera que recogió: en realidad es azul.
Han Chen también lo ve. Sus ojos se encuentran, pero ambos no dicen una palabra.
Fang Xu sentado al otro lado probablemente nota sus expresiones; Sus ojos revelan una sonrisa burlona.
Jin Xi usa su mirada para preguntarle a Han Chen: ¿qué debemos hacer?
Han Chen la mira a una distancia muy cercana. De repente sonríe, le quita el palo de madera azul de la mano y dice en voz baja: «Pensaré en una manera».
El resto se mueve rápidamente. Ke Fan elige un palo azul, y Xiao You también recoge uno azul. Xia Zi toma un palo rojo. Mientras su novio duda sobre qué palo elegir, todos los demás terminan de elegir el suyo. Termina con el último palo. Cuando lo levanta y mira, envuelve su brazo alrededor de los hombros de su novia de inmediato, «¡Tenemos tanta suerte! ¡Es rojo!»
Fang Xu a su lado agita el palo en su mano, «También tengo uno rojo. Estoy en el mismo equipo que ustedes dos. Jaja.»
Jin Xi lo mira.
Y luego Han Chen a su lado empuja sus manos contra el suelo y se levanta de repente.
Jin Xi lo mira. No solo ella, sino que otros también lo están mirando.
Sosteniendo su bastón azul en su mano, pasa junto a todos hasta que se detiene y se pone en cuclillas frente a Fang Xu.
Li Ming Yue, Yan Er y los demás revelan una expresión de pasmo al instante.
Fang Xu mira atentamente a Han Chen. Dice con el rostro pálido: «¿Qué quieres hacer?»
Han Chen lo mira. Extiende su mano y arrebata su palo de madera roja rápidamente. Lo ve una vez más, se levanta y le arroja el palo azul. Camina hacia atrás y se sienta sin decir nada.
Fang Xu salta de inmediato, «¿Cuál es el significado de esto? ¿Crees que puedes intercambiar cuando quieras?»
Todos cambian sus ojos hacia Han Chen.
Han Chen ni siquiera mira a Fang Xu. Inclina la cabeza, enciende un cigarrillo y exhala humo blanco mientras levanta la cabeza.
«Esta competencia es la supervivencia del más apto. Tienes que intercambiar incluso si no quieres».
De hecho, le devuelve las palabras exactas de Fang Xu.
Todos están aturdidos; algunos incluso sueltan un par de silbidos. Jin Xi no pensó que su método sería realmente arrebatárselo a otra persona… Ella gira la cabeza para mirarlo, sonríe y luego mira el pálido rostro de Fang Xu. Pero en lugar de provocarlo, ella trata de suavizar las cosas diciendo con voz suave: «Lo siento Fang Xu, ¿puedes ayudarnos esta vez y darnos la pajilla roja? ¡Muchas gracias!»
Fang Xu todavía tiene una expresión horrible en su rostro. Ke Fan también trata de calmar la situación, «Está bien Fang Xu, ya que estás aquí solo, es lo mismo independientemente del equipo en el que estés. No es tan malo estar en el mismo equipo que Xiao You y yo, ¿verdad?»
Esto parece tener un efecto en Fang Xu; Inmediatamente alivia un poco su expresión facial. Él mira a Han Chen, «Solo le estoy dando respeto a Big Ke. Cuando la competencia comience mañana, ¡será mejor que cuides tu cabeza!»
Han Chen inhala su cigarrillo con los ojos medio cerrados y no se molesta en responderle.
Yan Er, que está sentado en diagonal, se ríe y dice: «¿Fang Xu? ¿Tienes miedo?» Li Ming Yue también se ríe y mira a Fang Xu burlonamente.
Fang Xu los mira.
Ke Fan resume el resultado del sorteo:
Equipo azul: Ke Fan, Xiao You, Li Ming Yue, Yan Er y Fang Xu.
Equipo rojo: Han Chen, Bai Jin Xi, Zhang Mu Han, Xia Zi y el profesor Sun.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Por la noche.
Algunos miembros ya están dormidos, mientras que otros todavía están charlando. La casa es pequeña, para empezar, por lo que está muy llena cuando los diez se acuestan. Jin Xi está en una esquina. Justo cuando termina de dejar sus sacos de dormir, ve a Han Chen entrar desde el exterior.
Debe haber ido a lavarse la cara junto al río; Su cabello está mojado y pegado a su frente, lo que hace que su rostro se vea más pálido por el contraste de color. Él camina hacia ella y se sienta. Él saca el palillo rojo de su bolsillo y se lo da.
Jin Xi lo toma. Quiere reírse recordando lo que sucedió en ese momento. Ella mira a su alrededor para confirmar que nadie está mirando antes de inclinarse hacia él y decirle suavemente: «Fuiste bastante feroz».
Han Chen coloca sus manos sobre sus rodillas y mira hacia adelante, «¿Lo fui?»
Jin Xi sonríe de nuevo.
Han Chen tira todo lo que hay en la mochila; Hay galletas, un reloj, un cuchillo… Examina cada uno de ellos en detalle y los sacude por la oreja. Jin Xi lo observa en silencio hasta que toma la brújula y la coloca a un lado.
Jin Xi también lo recoge y lo agita. Su corazón se estremece, parece que hay algo dentro.
Han Chen sostiene la mochila y comienza a sentir cada centímetro de ella, especialmente los bolsillos y alrededor de las costuras. De hecho, siente un pequeño dispositivo de micro tapping.
Han Chen se levanta, sale y arroja el dispositivo de tapping y la brújula a los arbustos.
Jin Xi se siente pesada por dentro.
Este dispositivo de tapping es probablemente una advertencia de T, ¿no? Pueden encontrar los dispositivos de tapping en ellos, pero ¿qué pasa con los demás a su alrededor? ¿Qué pasa con otros lugares? Además de tocar dispositivos, ¿qué otras cosas podría haber? Por ejemplo, ¿explosivos?
Tendrán que dar un paso a la vez.
Guardan silencio y observan a los demás en la casa.
Hay 8 personas que no los incluyen; 6 chicos y 2 chicas. Entre los 6 chicos, Ke Fan y Xiao You son amigos; Ke Fan es el líder y organizador de la manada y es reconocido como tal por los demás; Zhang Mu Han siempre está pegado a su novia y no parece sospechoso; A Yan Er claramente le gusta actuar por su cuenta y tiene una personalidad muy distintiva; Fang Xu no habla mucho, pero es mezquino y un poco detestable; y, por último, el profesor Sun es taciturno.
Jin Xi piensa por un momento y dice: «Extiende tu mano».
Han Chen la mira y luego extiende su mano. Jin Xi toma el palo y escribe un «5» ligeramente en su palma.
Ya pueden descartar a un hombre y saber que no es T. Por lo tanto, si T está entre ellos, quedan 5 sospechosos.
Han Chen recupera su mano y tararea «Mm» ligeramente.
Parecen pensar lo mismo.
Jin Xin pregunta suavemente: «¿Deberíamos turnarnos para vigilarlos por la noche? ¿Puedes ver la primera mitad y yo vigilaré la segunda mitad?»
Pero Han Chen se acuesta, poniendo sus brazos detrás de su cabeza, «No es necesario. Será demasiado fácil exponerse si toma medidas aquí. T no lo haría. Si dispara como francotirador, no tenemos oportunidad de detenerlo de todos modos».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Probablemente porque ha estado nerviosa todo el día y constantemente en movimiento, Jin Xi se duerme muy rápidamente. No puede estar segura de si es porque Han Chen está acostado a su lado para poder oler el aroma familiar de los cigarrillos; En realidad, duerme sintiéndose especialmente tranquila y relajada.
Se despierta cuando el cielo está casi iluminado, abriendo lentamente los ojos. Pero ella se sorprende en el momento en que lo hace.
Anoche, Han Chen durmió de espaldas a ella, pero ahora se ha vuelto para mirarla. Originalmente se acostó mirando hacia el techo, pero actualmente está acostada de lado frente a él; Su cara está casi contra su pecho, y su frente está tocando su barbilla. Ambos están en sus propios sacos de dormir, lo que los hace parecer dos orugas una al lado de la otra.
Jin Xi saca su mano del saco de dormir y echa un vistazo a su reloj. Todavía es temprano. Justo cuando quiere levantarse, detiene sus acciones de repente.
¿Debería levantarse, o continuar… ¿Durmiendo de esta manera?
Ella comienza a sentirse somnolienta de nuevo durante este corto período de vacilación. Ya no puede abrir los ojos. Justo antes de volver a dormirse, siente que Han Chen, que está frente a ella, se mueve de repente.
Ahora está completamente despierta, pero sus ojos todavía están cerrados.
Después de un rato, ella siente que él baja la cabeza; Su respiración sopla en sus mejillas y parece estar mirándola. Y debido a que él bajó la cabeza, sus labios inevitablemente rozaron su rostro ligeramente.
El cuello de Jin Xi se pone rígido y sus palmas lentamente se vuelven sudorosas.
Ella puede sentir su respiración alejándose y escuchar el sonido de él levantándose. Al igual que cada vez que se acercan inesperadamente, él siempre se aleja en silencio, como si nunca se saltara un latido del corazón y quedara hipnotizado por ella.
Jin Xi espera hasta que salga de la casa antes de abrir los ojos. Se sienta después de continuar acostada por un rato.
Ella cree que después de resolver este caso, lo primero que tiene que hacer es borrar sus sentimientos por Han Chen; Sería mejor si ella puede deshacerse de todo lo que se arremolina en su corazón.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Después de un tiempo, sus otros compañeros de equipo comienzan a despertarse. Jin Xi también se levanta y ordena sus mochilas.
Una vez que sale de la casa, ve a Han Chen apoyado en un árbol sosteniendo un paquete de galletas y comiéndolo lentamente. Ella se acerca, y Han Chen saca un paquete de su bolso y se lo arroja.
Ella lo atrapa, abre el paquete y dice mientras come: «¿Incluso estás dispuesto a comer esto? Parece que eres bastante capaz de adaptarte a nuevos entornos».
Han Chen la mira y no dice nada.
Algunos compañeros de equipo se están lavando la cara junto al río. La montaña está impregnada del aroma fresco del bosque por la mañana y está cubierta de niebla ligera. La luz del sol penetra a través de las hojas, brillando sobre la superficie del río.
Jin Xi suspira levemente mirando el paisaje.
«Yan Er, ¿por qué no te has levantado de la cama todavía? ¿Yan Er? ¿Yan Er?» Escuchan la voz de Li Ming Yue proveniente del interior de la casa. Jin Xi y Han Chen levantan la cabeza y miran.
«¡¿Yan Er ?! ¿Qué pasó?» El tono de Li Ming Yue de repente se vuelve agudo. Todos los miembros junto al río se mantienen erguidos. Han Chen y Jin Xi ya se apresuran a regresar a la casa.
Dentro de la casa.
Yan Er estaba durmiendo junto a la escalera anoche; Todavía está acostado en el mismo lugar. Li Ming Yue está en cuclillas a su lado luciendo ansiosa. Ke Fan, Xiao You y Zhang Mu Han han venido debido al ruido.
Han Chen los empuja a un lado. Jin Xi lo sigue y corre hacia adentro. Los ojos de Yan Er están cerrados, sus dedos están doblados en una posición de garra y no hay movimientos de su pecho. No importa cuántas veces lo llame Li Ming Yue, no responde.
Han Chen está un poco sorprendido. Zhang Mu Han dice de repente: «No está muerto, ¿verdad?»
Justo cuando Jin Xi está a punto de ponerse en cuclillas para comprobarlo, escuchan un sonido de «¡Buuu!» y ven a Yan Er voltearse hacia un lado y saltar del suelo como un tigre lleno de energía.
Todos están estupefactos. Yan Er lleva su arma a la espalda, se da la vuelta y sale de la casa, «Oye, ¿los asusté a todos? Solo estaba jugando un poco».
«¡Bastardo!» Li Ming Yue le da una patada en el trasero.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
8am en punto.
Tanto el equipo rojo como el azul están parados en un área de césped plano. El sol está completamente arriba, y la cima de la montaña Wulin está delante de ellos.
De acuerdo con las reglas, los dos equipos comenzarán en el extremo norte o sur de la montaña y subirán. Una vez que están en el punto medio, pueden comenzar a combatir; Las emboscadas, los ataques grupales y la configuración de trampas dependerán de sus habilidades.
Los dos equipos sincronizan sus relojes y se separan. No es de extrañar que Ke Fan sea el capitán del equipo azul. En cuanto al equipo rojo, seleccionaron a su capitán anoche. Han Chen no estaba interesado, por lo que Zhang Mu Han se convirtió en el capitán; La pareja estaba bastante feliz por eso.
En este momento, Zhang Mu Han agita su mano, «Equipo rojo, sígueme». Xia Zi lo sigue justo detrás de él, y luego son Han Chen y Jin Xi; El profesor Sun camina detrás de todos ellos en silencio.
Después de dar unos pasos hacia el bosque, Jin Xi se da la vuelta y mira al otro equipo detrás de ellos. El capitán Ke Fan también se da la vuelta como si sintiera que alguien lo miraba. Sus ojos se encuentran; Ke Fan sonríe, le hace un gesto con una pistola de dedo y finge disparar. Luego se da la vuelta y lleva a su equipo al bosque.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |