Seamos sinceros (2)
¿No es Yu Yang el rico de segunda generación que siguió a “Ji Qing” después de que ella dejó a Lu Liting? Esa persona era una completa escoria.
Sin embargo, ella ni siquiera sabía si existía tal cosa en primer lugar.
¿Es verdadera o falsa esa razón?
Lu Liting sonaba seguro cuando lo dijo, así que supuso que era verdad.
Así que siguió las palabras de Lu Liting y dijo: “¿Entonces? ¿Qué quieres preguntar?»
La expresión indiferente de Ji Qing estaba obviamente más allá de las expectativas de Lu Liting.
Subconscientemente, él sabía que ella no se había tomado en serio este asunto hace mucho tiempo. Pero al ver la lucir tal expresión indiferente, Lu Liting todavía no pudo evitar sentirse incómodo.
Fijó su mirada en Ji Qing, sus ojos se llenaron de una tristeza infinita.
Hizo una pausa por un momento y luego preguntó con amargura: «¿Por qué no me lo dijiste en primer lugar?»
Ji Qing se quedó en silencio.
«¡Si me lo hubieras dicho en ese entonces, podría haberte ayudado a resolverlo!»
«¿Te arrepientes?» preguntó.
“Yo… me arrepiento…”
Ji Qing escuchó claramente un sollozo ahogado.
Ella suspiró y dijo en voz baja: “Lu Liting, tienes que mirar hacia el futuro. El pasado es pasado. Decir que te arrepientes ahora no ayudará en nada. En cambio, es mejor tomar esto como una lección y dejar de mentirle a los demás en el futuro, ¿de acuerdo?”
«Lo siento…» La voz de Lu Liting era un poco ronca. Las palabras de Ji Qing claramente perforaron su corazón, enrojeciendo sus ojos.
Para él, no había nada más lamentable ahora que saber los «qué pasaría si» que se habían perdido.
Pudo haber estado enamorado de Ji Qing por el resto de su vida. Pero debido a su propia ocultación, obstinación y terquedad, arruinó la felicidad que originalmente había tenido en sus manos.
“Quizás no hubiéramos tenido tantos malentendidos si no te hubiera mentido en primer lugar. Si te hubiera contado todo… no romperías conmigo por 500.000… Pero, ¿por qué no me lo dijiste en primer lugar?”
“Qinqing, sé que me culpas por decirte cosas hirientes y por no entenderte. Pero, ¿de verdad crees que es solo mi culpa que los dos estemos en esta situación?”
«¡Admito que fue mi culpa que te mentí y te oculté la verdad, pero no llegaríamos a donde estamos hoy a menos que me confesaras todo y confiaras en mí en ese entonces!»
Ji Qing pensó: Al principio, la «Ji Qing» original podría haber detestado a los pobres y amado a los ricos. Pero, por así decirlo, es posible que ella tampoco haya estado dispuesta a arrastrar a Lu Liting en ese momento.
Aún así, sin importar cuál fuera la razón, ella ya se había ido. Nadie sería capaz de darle una respuesta al respecto de nuevo.
“Lu Liting, el pasado ha pasado. Y, sinceramente, me está cansando bastante ver cómo se mencionan estas cosas una y otra vez.”
«Entonces, por favor, si eres un hombre de verdad, no vuelvas a mencionar esto en el futuro porque solo me traerá un sinfín de problemas».
Hizo una pausa por un momento y luego agregó: «Y después de casarme con tu hermano y convertirme en tu cuñada, no quiero que vuelvan a ocurrir situaciones como esta para evitar sospechas».
Las palabras «evitar sospechas» hirió profundamente el corazón de Lu Liting. Al pensar en su apariencia sonriente y feliz junto a Lu Lixing, una espina en su corazón se arraigó. Y cuanto más profundo se hacía, más doloroso se volvía: apenas podía respirar.
Dio un paso adelante abruptamente y agarró la mano de Ji Qing tan pronto como ella planeó irse, obligándola a mirarlo. La terquedad y la locura en sus ojos eran aterradoras.
¡Esto no es bueno! Ji Qing de repente se puso nerviosa.
La distancia entre ellos era peligrosamente cercana. Si fueran vistos ahora mismo, ninguna explicación podría aclarar su inocencia.
Ella luchó rápidamente. «Lu Liting, ¿estás loco?»
“Yo…”
“¡Soy tu cuñada! ¡Suéltame!”
«¿Cuñada?» Lu Liting apretó los dientes y sonrió con fuerza. «¿Estás realmente segura de que quieres ser solo mi cuñada?»
‘¿Hay algo mal con tu mente?’ Ji Qing lo miró en blanco. ’¿Qué tan bueno es Lu Lixing? ¡Él es cientos de veces, si no miles de veces, mejor que tú! Si no me caso con Lu Lixing, ¿debería casarme contigo, bastardo?’
“Por supuesto, quiero ser tu cuñada. ¡Siempre he soñado con eso!” Ji Qing habló en un tono duro.
Sin la menor vacilación, continuó: “¡Amo a tu hermano! ¡Quiero casarme con él! ¡Nunca lo dejaré en esta vida!”
Cada palabra lo apuñaló como una espada afilada, dejándolo lastimado y herido.
La chica que una vez confió en él y anhelaba su futuro ya no estaba allí. Ahora, incluso anhela pasar la segunda mitad de su vida con otro hombre.
La luz en los ojos de Lu Liting se desvaneció gradualmente y el control sobre Ji Qing se aflojó poco a poco.
De repente, alguien tosió cerca del pasillo. Ji Qing se sobresaltó un poco y rápidamente apartó la mano de Lu Liting.
Lu Lixing estaba allí en la esquina del corredor.
Se acabó. ¿Él los vio? ¿Escuchó lo que dijo Lu Liting?
Ji Qing sonrió suavemente y se apresuró. Luego abrazó la mano de Lu Lixing y lo apartó del pasillo.
Bueno, no tiene sentido enredarse con él por más tiempo. Ni siquiera valió la pena en primer lugar.
La mano de Lu Lixing se ha recuperado recientemente. ¿Qué debería hacer ella si pelean y su herida empeora nuevamente?
“Esposo, tengo sueño. Vamos a la cama.»
Lu Lixing bajó la cabeza y levantó las cejas mientras la miraba. «Son solo las nueve en punto…»
«¡Pero tengo tanto sueño!»
Lu Lixing no dijo mucho. Solo se dio la vuelta y le dio a su hermano una mirada de advertencia cuando ella no estaba mirando.
Lu Liting permaneció inmóvil mientras los observaba desde allí aturdido.
Solo se recuperó después de que las espaldas de Lu Lixing y Ji Qing desaparecieron por el pasillo.
Luego miró su mano que acababa de agarrar la de ella.
La calidez de antes todavía estaba allí, pero sabía que no habría más oportunidades para que arreglaran las cosas.
❥๑━━━━━━━━━━━━━━━━━๑❥
Ji Qing, que generalmente se quedaba dormida tan pronto como se acostaba en la cama, no pudo dormir esa noche.
Las palabras de Lu Liting corrían de un lado a otro en su mente.
“Si me hubieras confesado todo y confiado en mí…”
¿Confesar?
Ji Qing de repente recordó su secreto.
En realidad, estaba planeando decirle a Lu Lixing que la mujer con la que estaba a punto de casarse no era la verdadera «Ji Qing». Ella también quería revelarle su verdadera identidad, así como su pasado. Pero no pudo hacerlo cada vez que lo intentó.
Lu Lixing no creerá este tipo de cosas, ¿verdad?
Incluso el mero pensamiento la mantuvo molesta y preocupada.
Lu Lixing tiene una maestría de una prestigiosa universidad y cree en la ciencia. ¿Dónde podría creer una cosa tan ridícula?
Ni yo misma lo creería, y mucho menos Lu Lixing. Si le dijera eso, probablemente me miraría como si estuviera loca.
‘Olvídalo, lo hablaré con él más tarde.’
Se dio la vuelta y cerró los ojos mientras se obligaba a dejar de pensar demasiado en ello.
Sin embargo, justo cuando Ji Qing se dio la vuelta, Lu Lixing abrió los ojos.
╔──────────────────¤◎¤──────────────────╗
“¿Alguna vez ha pensado el anfitrión en confesar este asunto?”
╚──────────────────¤◎¤──────────────────╝
Lu Lixing no se comunicó con el sistema.
╔──────────────────¤◎¤──────────────────╗
”De hecho, Lu Liting tiene razón. Lo más importante entre las parejas es la honestidad, que es especialmente importante para ti porque estás a punto de casarte. Deberías aprender a confiar en ella por completo.
╚──────────────────¤◎¤──────────────────╝
Lu Lixing respondió mientras miraba la parte superior de la cabeza de Ji Qing: «Pero incluso si lo dijera, ella no lo creería».
╔──────────────────¤◎¤──────────────────╗
“Aún no lo has probado, entonces, ¿cómo puedes saber que ella no lo creerá?”
╚──────────────────¤◎¤──────────────────╝
Lu Lixing cerró los ojos. ¿Cómo podía creer algo tan ridículo?
╔──────────────────¤◎¤──────────────────╗
“O, ¿quieres mentirle por el resto de tu vida?”
╚──────────────────¤◎¤──────────────────╝
Lu Lixing frunció el ceño.
╔──────────────────¤◎¤──────────────────╗
“La confesión fue originalmente una tarea que te daría, pero la decisión de cumplirla o no ahora depende de ti. Si confiesas, tu salud mejorará. Pero incluso si no confiesas, tu vida no se verá amenazada. Así que depende de ti decidir”.
╚──────────────────¤◎¤──────────────────╝
Mientras reflexionaba sobre lo que decía el sistema, Lu Lixing se dio la vuelta para dormir de espaldas a Ji Qing.
Sin embargo, entró más la noche y los dos aún no podían conciliar el sueño. Finalmente no pudieron evitarlo y se dieron la vuelta al mismo tiempo, uno frente al otro.
«Hay algo que quiero decirte».
Ambos hablaron al unísono.
Ji Qing dijo: «¿Qué pasa?»
Lu Lixing dijo: «¿Qué pasa?»
“…¡Tú dilo primero!”
“…¡Tú dilo primero!”
Los dos permanecieron tácitamente en silencio.
Después de un largo silencio, Ji Qing susurró suavemente: «Tampoco pudiste dormir porque querías decirme algo, ¿verdad?»
«Mmm.»
«Lo que querías decirme… ¿es importante?»
«Es muy importante.»
Los dos se miraron en silencio.
Ji Qing trató vacilante de contarle a Lu Lixing sobre los asuntos de su corazón. Sin embargo, ella todavía no podía confesar.
‘Reflexionó, después de contarle mi secreto, tal vez no pueda dormir tranquila por la noche.’
¡También podrían dormir bien primero antes de enfrentarlo de inmediato!
“Vamos a acostarnos primero. Digamos lo que hay que decir mañana. ¿Qué opinas?»
«Está bien, hablemos de eso mañana».
Los dos intercambiaron sonrisas, luego se dieron la vuelta y se acostaron en la cama y cerraron los ojos.
Diez minutos después, Lu Lixing sintió un suave y largo aliento cerca de él. Ji Qing fácilmente se acercó a él con los ojos cerrados. Lu Lixing extendió su mano y la tomó suavemente, a la inquieta y profundamente dormida Ji Qing, en sus brazos.
✄——————
Divagaciones de la editora: Tengo un par de cosas que comentarles: Liting está demasiado empeñado en el pasado, incluso considera las posibilidades del «que tal si…», personalmente no creo que hubiese funcionado entre ellos, o por lo menos no con la original Ji Qing, no era totalmente inocente de sus acciones y eso produjo la ola de antifans que la actual Qing sufre. A mi parecer es más bonita la relación que ha desarollado con Lixing, y con eso entramos en el arco más temido: El sistema. Parece que ambos se decidieron en sincerarse, no creo que sea tan sencillo de explicar, por lo menos de parte de él, los leo en los comentarios.
A partir de estos caps el trabajo de edición será más largo, curioseando la versión original china noté que la versión inglesa REMOVIÓ y MODIFICÓ partes importantes de este arco y otros por venir. Personalmente prefiero la original y me parece grave lo que hicieron, por tanto trabajaré más duro para traerles una edición/traduccion de calidad (a pesar de que sacaré las partes faltantes de google traslate), pido disculpas de antemano por si ven que hay partes confusas; las corregiré a medida que me las indiquen.
Finalmente esta novela es corta. Tiene 98 caps y 2 extras, significa que estamos cerca de terminar, pero no se preocupen, la terminaremos felizmente.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |