Episodio 123
****
“…Quizás si entonces hubiera corrido de inmediato a ayudarla, Izelia podría haber sobrevivido.” (Joshua)
Joshua se agarró las rodillas con fuerza con sus manos temblorosas y bajó la cabeza lo suficiente como para tocar la mesa.
Al escuchar la historia, Verónica no emitió ningún sonido y se echó a llorar. Sintió pena por una amiga que se había ido tan fugazmente. Resintió su muerte por dejarla así. Supo la verdad que había querido saber durante mucho tiempo y le dolió el corazón saber que ella se había ido y nunca volvería.
Verónica simplemente agarró el collar del relicario alrededor de su pecho y se tragó las lágrimas.
“También el caso de que Su Alteza la Princesa, la Estrella de la Oscuridad del oráculo, haya sido encarcelada en el Palacio de la Emperatriz…pudo haber sido evitado. Todo es mi culpa…” (Joshua)
Joshua no levantó la cabeza.
Mirando la cabeza inclinada, Ashtarte recordó que esperó a su familia en el Palacio de la Emperatriz durante 10 años sin saber nada. Su corazón estaba cansado. Y solo…Todo fue miserable.
“¿Por qué no dijiste la verdad a pesar de que la sabías?”
“…Fue porque tenía miedo.” (Joshua)
“…”
“Lo hice porque tenía miedo de que él me matara…” – Joshua lloró, diciendo que quería fingir que no lo había visto.
La vista de las lágrimas goteando parecía lúgubre, pero al final, era un hombre que se escapó sacrificando a otros por su propia seguridad.
Bueno. Debe haber estado muy asustado también. Debe haber tenido miedo. Pero aparte de eso, Ashtarte no podía simpatizar con él.
Miró a Joshua con un rostro inexpresivo y sus ojos se encontraron. Joshua rápidamente desvió la mirada y continuó vacilante.
“Pensé que sería capaz de olvidar si mantenía la boca cerrada…” (Joshua)
“¿Pensaste?”
“No puedo olvidar… Desde el momento en que escapé con vida hasta el día de hoy, todos los días han sido un infierno para mí.” (Joshua)
Ashtarte miró a la cara de Joshua. A juzgar por la piel oscura y sombría debajo de sus ojos y las mejillas sin grasa, parecía que sus palabras eran ciertas.
“Es una coincidencia ¿No? He estado viviendo como si fuera natural en el mismo infierno que creó el Sacerdote… Y el sacerdote también estaba allí.”
‘Es solo que tú también has estado viviendo con dolor todo este tiempo.’ – Fue una palabra que fluyó naturalmente de ese pensamiento. Sin embargo, el rostro de Joshua se estaba poniendo pálido, como si lo hubiera interpretado como una voz de resentimiento.
Ashtarte reflexionó durante unos segundos si quería corregir su malentendido y luego se dio por vencida. – ‘Porque no está mal… Porque ni siquiera podía decir que no tenía ningún resentimiento en absoluto.’
“… ¿Lo sientes por mí?”
“…” – Joshua, que pensó que estaba bien decirlo, asintió con la cabeza sin decir una palabra.
“Si realmente sientes pena por mí… Me gustaría que cooperaras para sacar al Sumo Sacerdote Horeom de su posición.”
“Oh, ¿Va a derrocar al Sumo Sacerdote de su asiento?” (Joshua)
Joshua, sensible al tema de Horeom, volvió a temblar. Su cuerpo pareció reaccionar por reflejo a su nombre.
“¿Sabías que creó un homúnculo?” – Lion, que había estado observando la situación todo el tiempo, abrió la boca cerrada.
“¿Qué?” (Joshua)
“¿No lo sabías?” (Lion)
“¡No tenía ni idea! Un homúnculo… ¿Estás diciendo que el Sumo Sacerdote ha roto el tabú ahora? – Joshua exclamó con voz sorprendida. – “Debe haber sido por eso que la enfermedad maldita que se propagó en Florence…” – Murmuró para sí mismo con una expresión seria, y de repente levantó la cabeza como si estuviera pensando en algo.
“Si está tratando de quitarle la posición de Sumo Sacerdote, ¿no debería simplemente hacer saber al mundo esa noticia? Ha roto el antiguo tabú, por lo que debería estar en una prisión permanente. ¿Tiene alguna prueba?” (Joshua)
“Ninguna.” (Lion)
“… ¿Qué?” (Joshua)
Joshua miró a Lion con una cara estupefacta, quien respondió con confianza que no había evidencia, luego enderezó su mente.
“Es seguro que lo logró. Pero incluso si los hechos se revelan al público, no hay evidencia en ninguna parte de que haya creado un homúnculo. No hay justificación para sacarlo de su lugar.” (Ashtarte)
“…Es eso así.” (Joshua)
“Así que necesito la ayuda del sacerdote.” – Ashtarte miró a los ojos de Joshua con ojos tristes.
“Pero…” (Joshua)
Solo Joshua sabía que el oráculo estaba equivocado. No importa cuánto gritaste la verdad, no tendría sentido si no hubiera evidencia directa visible. En particular, la gente del Imperio de Florence cree que el oráculo que había descendido era la verdad absoluta.
“Me pregunto si alguien me creerá si voy y revelo la verdad…” – Joshua murmuró con voz preocupada.
“Tienes que hacerles creerlo.” – Lion, que tenía la barbilla apoyada en la mano, respondió con una sonrisa siniestra.
“¿A qué se refiere…?” (Joshua)
“Como él lo hizo.” (Lion)
‘¿Sientes que esta situación de tratar de lidiar con Horeom es agradable?’ – Ashtarte miró a Lion, que parecía algo feliz, y luego se volvió hacia Joshua.
“El sacerdote me pidió que le mostrara cómo salir del infierno.”
“…Sí. Su Alteza la Princesa.” (Joshua)
“Entonces, por favor, díselo al mundo, revela la verdad que se has estado ocultado hasta ahora. Tú puedes hacer eso.” – Ashtarte cerró los ojos y los abrió lentamente.
“Verónica… ¿Habrá sido suficiente?” – Ashtarte volvió la cabeza hacia la dirección en la que se encontraba Verónica.
Verónica permaneció en silencio durante mucho tiempo, agarrando su collar. Mientras esperaban, ella dejó escapar un profundo suspiro.
“Para ser honesta, no creo que pueda perdonar nunca…” (Verónica)
“¿Usted es…?” (Joshua)
“Soy amiga de Izelia.” (Verónica)
“Izelia…” (Joshua)
“Estoy segura de que Izelia sonreirá brillantemente diciendo que ya terminó, porque era una niña tan tonta que no sabía cómo odiar a los demás.” (Verónica)
Verónica recordaba vagamente el rostro sonriente de su amiga cercana, a quien no podía ver aunque quería ver ahora. Su sonrisa inocente y figura pura que nunca había sentido envidia, celos o dolor, de alguna manera le recordaba a Ashtarte.
“Así que eso es lo que yo también haré. Ahora, tan solo quiero que pueda cerrar cómodamente los ojos…” (Verónica)
Verónica también lo confirmó correctamente. Ahora todo lo que queda es terminar todo.
Ashtarte extendió sus manos sobre la mesa con una mirada determinada, sonrió y le dijo suavemente a Joshua, quien estaba mirando su mano extendida frente a él.
“Ahora vuelve conmigo.”
“…”(Verónica)
“A Florence.”
Todos los presentes contuvieron la respiración y miraron a Joshua.
Recibiendo mucha atención, estiró su mano temblorosa y dudó varias veces antes de tomar la mano de Ashtarte, luego lentamente puso su mano sobre la de ella.
‘Ahora era el momento de volver.’
****
Habían pasado diez días desde que habían salido de Florence. Ashtarte y su grupo, a quienes se les prometió la cooperación de Joshua, querían regresar a Florence sin demora.
Consiguieron tomar una carreta de calidad inferior a la que montaron al inicio para cruzar la frontera de Sensiberian e ir al puesto de control en Florence. Allí Ashtarte pensó que cambiarían el carruaje una vez más, pero Ashtarte solo esperaba que ese momento llegara más temprano que tarde.
En el carruaje, que traqueteaba mucho más que el anterior, Ashtarte miraba fijamente la ventanilla. Es porque si simplemente mira el mismo fondo exterior sin pensar, estás menos preocupada por el dolor en sus nalgas y el ruido interior.
“Ashtarte.” (Lion)
“…”
“¿Ashtarte?” (Lion)
“Ah, sí. ¿Por qué me llamaste, Lion?”
La mirada de Ashtarte se movió por primera vez, ya que nunca había mirado a otra parte desde que subió al carruaje.
Lion frunció el ceño y dejó escapar un breve suspiro con una expresión algo insatisfecha en su rostro.
“¿Estás mal?” (Lion)
“…No.”
“Está escrito en tu cara.” (Lion)
‘¡Oh! ¿De Verdad?’ – Ashtarte pensó que era tan malo, por lo que se golpeó suavemente la mejilla con ambas manos.
“Realmente no importa. Es solo que el vagón está inusualmente inestable. A mí también me duele un poco el trasero…”
“…” (Lion)
“Realmente duele solo un poco.”
Mientras sonreía tímidamente avergonzada, Lion de repente comenzó a quitarse el abrigo. Dos de los botones de su camisa estaban desabrochados, dejando al descubierto su clavícula.
‘Dios mío. Loena…’
Ashtarte rápidamente bajó la cabeza a una velocidad que no podía ser más rápida. Esta vez, el carruaje era para dos personas, así que cuando volvieron solo eran Lion y ella. La ausencia de Verónica tuvo un mayor impacto en Ashtarte de lo esperado.
‘Siempre es así cuando estoy a solas con Lion…’
…La sensación de ardor en la cara, su corazón latiendo más rápido sin poder mirarlo directamente a la cara.
“Ashtarte.” (Lion)
“¡Eh, ah, sí!”
“… ¿Eh?” (Lion)
“Oh nada. ¿Por qué me llamaste esta vez?”
Sin mirar al lado de Lion, extendió la mano y la agitó. Fue un gesto indicando que no la mirara aquí ahora.
Lion, que miró de forma extraña su comportamiento sospechoso, se levantó del vagón que se balanceaba y se acercó a ella. Ashtarte se agachó cuando sintió que una gran sombra descendía sobre ella. Cuando estuvo completamente consciente de la mirada de Lion perforando su cabeza, él se inclinó y arrodilló en el suelo.
“Eh, ¿Lion…?”
“Porque te duele. No te sientes en el suelo, siéntate sobre esto.” (Lion)
“Ja, pero…”
Ashtarte miró su capa, que estaba cuidadosamente doblada junto a ella. – ‘¿Cómo me puedo sentar en eso…?’
Pisar las cosas de otras personas o sentarse sobre ellas era un acto de menosprecio o degradación de la otra persona. Incluso el oponente era Lion, por lo que ella prefería que le duela un poco el trasero.
“Pase lo que pase, no puedo sentarme sobre la ropa de Lion.”
Ashtarte recogió la capa doblada y la volvió a poner sobre el hombro de Lion.
Pensando que era una clara expresión de rechazo, Lion abrió los ojos como si estuviera sorprendido y miró a Ashtarte en silencio. Luego se echó a reír a carcajadas porque era tan divertido.
“Ah. Ashtarte.” (Lion)
“¿Sí-Sí?”
“No deberías andar atrayendo a la gente así. Los bichos malos están rodando en todas partes.” (Lion)
“¿…?”
‘Atraer a la gente ¿Yo? ¿quién? ¿Lion? ¿A qué más se refiere con bichos malos?’ – A veces, Lion decía cosas incomprensible y Ashtarte negó con la cabeza. Después de eso, por un rato, la risa sollozante de Lion no desapareció.
“¿No dijiste que estabas dolorida?” (Lion)
“Está bien. La gente no muere solo porque le duele un poco el trasero. Estaré bien cuando llegué.”
“Tú no eres como yo, no está bien.” – Lion se quitó la capa que le había puesto Ashtarte, la volvió a doblar, la puso junto a ella y le dio unos golpecitos a la ropa.
“Siéntate aquí. Apúrate.” (Lion)
“…”
Ashtarte inició una silenciosa guerra de miradas por la capa de Lion. Efectivamente le duele el trasero, aunque diga que está bien, así que tal vez pueda sentarse. <imreadingabook.com> Pero aun así, ¿cómo puede sentarse sobre la capa de Lion? En lo profundo de su corazón resonó la razón por la que comenzaron a golpearse y pelear entre ellos.
“No te causes un dolor de cabeza, solo siéntate. Realmente está bien.” – Todavía había una sonrisa en la voz de Lion.
‘Oh ¿Era mi cara una cara tan fácil de leer? …’
“Entonces discúlpame…”
“No hay problema.” (Lion)
Ella se levantó lentamente y se sentó cuidadosamente encima del abrigo. Era muy diferente a sentarse en un suelo de madera dura.
“Porque eres una persona muy fácil de entender…” – Lion murmuró todavía de rodillas, mirando a Ashtarte.
Ashtarte miró fijamente a Lion, quien la miraba con una cara feliz y sintió como si su pecho estuviera siendo apretado con fuerza.
‘Lion se ve feliz… Espero que Lion sea feliz, espero que no sufra nunca. Sería bueno si pudiera sonreír así a mi lado.’ – Ashtarte tuvo una conjetura sobre cuál era la causa de este sentimiento.
“Lion.” (Lion)
“¿Sí?”
“¿Te gusto?” (Lion)
Así que no pudo evitar preguntar. La pregunta que había prometido hacer antes. Estaba convencida de que, si de su boca salía una respuesta positiva, se sentiría muy feliz.
“… ¿Por qué piensas eso?” (Lion)
Pero las palabras que brotaron de su boca no fueron afirmaciones, sino preguntas.
‘Hice una pregunta, pero ¿por qué me preguntas de nuevo?’
“Sólo… Solo pregunté porque tenía curiosidad.”
“¿Por qué tienes curiosidad por eso?” (Lion)
“Oh… Yo sólo…”
“Ashtarte, siempre hay razón para preguntar en el mundo. ¿Por qué tenías curiosidad por eso?” (Lion)
‘… ¿Fue Lion originalmente un personaje tan tenaz? Era persistente como si tuviera una respuesta que quisiera escuchar.’
“…Pensé que me gustaría eso.”
“…No escuché. ¿qué dijiste?” (Lion)
‘Estaba hablando tan cerca, y ¿no me escuchaste?’ – Miró a Lion con ojos sospechosos. Él se encogió de hombros y miró a Ashtarte como si realmente no hubiera oído.
“Dije que me gustaría, por eso pregunté.”
“Ah. Ashtarte.” (Lion)
Lion sonrió ampliamente como si estuviera realmente feliz y tomó la mano de Ashtarte.
“¿Estás segura de que te gusto?” (Lion)
Cuando la pregunta que le había hecho a Lion volvió hacia ella, los ojos de Ashtarte se abrieron como platos.
‘¿Por qué tuve que hacer la pregunta en primer lugar y responder la pregunta?’
“…”
Sintiéndose algo injusta y resentida, Ashtarte mantuvo la boca cerrada.
“¿Ashtarte?” – Lion miró con tristeza a Ashtarte, quien no respondió.
De hecho, era una pregunta con una respuesta clara, tanto así que no había razón para dudar en responder, y no había necesidad de pensar en ello. Lion a veces hacía preguntas que eran demasiado obvias. – ‘Como cuando preguntó si estaba preocupada por Isaiah…’
Hay muchos tipos de sentimientos de amistad y simpatía, pero entre ellos, los sentimientos de Ashtarte por Lion eran un tipo de afecto más especial. – ‘Así que espero que le caiga bien a Lion también.’
No fue difícil admitir sus sentimientos y responderle. Pero ¿y si ella y él no son de la misma opinión? ¿Qué pasa si es un amor de una sola dirección que no puede hacerse realidad?
“Yo pregunté primero…, ¿Lion, te gusto?”
(N/T: ¡Mas vale que le contestes que la adoras…!)
Ashtarte quería obtener una respuesta definitiva. Que él y ella tenemos el mismo corazón.
“En lugar de quererte…” – Cuando una voz que parecía estar luchando por hablar en voz baja resonó dentro del carruaje.
“Su Alteza la Princesa. Hemos llegado al puesto de control.” (Ashton)
“Su Excelencia, no tenemos tiempo, así que tenemos que movernos rápido.” (Kylos)
El carro se detuvo con un traqueteo, y no mucho después, las voces de Ashton y Kylos se escucharon desde afuera.
“… ¿Bajamos?” (Lion)
“…Sí.” – Ashtarte asintió con la cabeza, fingiendo estar tranquila.
Después de bajar del carruaje, pasaron el puesto de control de la misma manera que cuando pasaron aquí la primera vez. Ahora, tenían que alquilar un próximo carruaje y cruzar la frontera de Florence.
Mientras se ponía la capucha que Lion le había dado hace días y lo seguía en silencio, Ashtarte estaba ocupada tratando de que su mente descansara.
“¿Su Alteza la Princesa? ¿Dónde estás enferma? No tienes buena tez…” – Al reconocer que la condición de Ashtarte había cambiado, Verónica habló en voz baja, pero ella no pudo escucharla.
<“En lugar de quererte…”>
‘¿En lugar de quererme? … ¿a qué se refería? ¿Qué más significa si ella no le gusta? ¿Quizás Lion siente solo simpatía por ella?’
Las palabras que Lion estaba a punto de decir permanecieron en los oídos de Ashtarte y no desaparecieron. Observó la espalda de Lion, que caminaba delante de ella, sin importar si conocía su corazón o no, ahora le dio la vuelta y sintió que le escocía la espalda.
‘Lion. ¿Qué estabas tratando de decir…?’
Sin embargo, no había forma de que Lion le diera la espalda y respondiera a su corazón.
****
Nameless: Ya acercándonos al desenlace final… Nos vemos la próxima semana….
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |