Capítulo 98
Es el comienzo de la primavera, y el tiempo es cálido y frío al mismo tiempo. Pero los agricultores que han pasado todo el invierno bajo techo no pueden seguir siendo perezosos. Tienen que empezar a preparar un plan anual. Los preparativos para el comienzo del cultivo de primavera, arar, remover la tierra, fertilizar, todo era un trabajo delicado que requería mucho esfuerzo.
Li Daniu asumió el cargo de capitán del primer equipo de producción a finales del año pasado. De repente, llegó el arado de primavera, y él estaba muy ocupado, pero no tenía ni idea. Incluso el arreglo de la cría de plantones casi hizo que los miembros se pelearan.
Cargó con dos o tres kilos de carne de cerdo y se apresuró a ir a casa de la familia He para pedir consejo a su hermano.
Vio que su cuñada llevaba un cubo de ropa en la mano y que acababa de volver de lavar la ropa junto al río.
Li Daniu gritó: «Cuñada».
Rápidamente recordó que He Songye era sorda y no podía oírlo. Se inclinó frente a ella y habló muy despacio: «Vengo a buscar a mi hermano».
He Songye miró sus labios en movimiento y comprendió lo que decía. Asintió y condujo a Li Daniu hasta su marido.
Li Dali se apoyaba en muletas y se movía con dificultades por la casa. Pero hoy era diferente. Cuando se casó el año pasado, sólo podía moverse con muletas, pero ahora podía dar unos pasos sin las muletas.
Tenía sudor en la frente y, en cuanto levantó la vista, vio a la persona de más en la habitación.
Sonrió y preguntó: «¿Cómo estás aquí?».
Daniu se alegró mucho y ayudó a su hermano. «Sólo quería verte. Ya puedes caminar. ¿Estás listo?»
«También quiero pedirte un consejo».
Crujió y le dijo a Li Daniu: «Es hora de empezar a arar y trabajar en primavera. ¿Los viejos buñuelos de la brigada se niegan a moverse y arrastran las cosas? Es así. Realmente quería golpear a alguien cada año. Pero cuando pienso en ello, para la generación más joven, está bien luchar. Sólo las generaciones mayores, todavía se basan en su edad para vender sus quejas. ¿Todavía podemos enseñarles a trabajar?»
© «Viejos buñuelos» es un término ligeramente irrespetuoso para referirse a una persona hábil o astuta. La lógica es que cuando una rosquilla china o buñuelos son viejos o se han sentado alrededor por un tiempo, es grasienta y aceitosa.
Li Daniu se sujetó el estómago y ahogó el aire al oír la queja de su hermano mayor.
El discurso de Li Dali era tan rápido que He Songye no podía ver con claridad, así que sólo miró a su cuñado con expresión indignada.
Li Dali dijo: «Sólo quieren que hagas más trabajo. El nuevo capitán es así… aunque no pidas mucho, seguirán sin estar de acuerdo contigo».
«¿Por qué dices eso? Al final del año, no me dan mucho de la parte de la comida, y necesito trabajar más… Vale, vale, me pellizco la nariz y lo acepto, ¡pero es que quieren que yo haga todo el trabajo! Caramba, sinvergüenza». dijo Li Daniu.
El capitán del equipo de producción tiene que cultivar un corazón comprometido y exquisito. Todos ganaron puntos juntos y comieron una comida colectiva. Después de tantos años, todos están agotados desde hace tiempo. No sólo todos deben obedecer al capitán, sino también escuchar sus disposiciones. La mayoría de la gente es honesta y está dispuesta a esforzarse más, así que cuando los viejos y los débiles tenían algún problema, Li Daniu debía abrir un ojo, cerrar otro y seguir anotando sus puntos.
Pero esta vez, dieciocho o diecinueve hombres fuertes también hacen lo mismo, lo que realmente cruzó la línea de fondo del capitán. Li Daniu tenía poca experiencia y fue fácilmente abrumado.
Li Dali pensó un rato y dijo a su segundo hermano: «Cuando empieces la reunión de movilización, iré a escucharla».
Li Daniu consiguió la ayuda de su hermano y le agradeció una y otra vez: «Sólo necesitan estar frente a ti para convencerse».
…
En marzo, los cerdos de He Songbai tenían entre 166 y 170 kilogramos cada uno. Aunque eran menos de doscientos kilos, había obtenido beneficios tras la matanza.
Encontró temporalmente a tres carniceros y los enseñó a mano.
Sin embargo, también comenzó el ajetreado arado de primavera. He Songbai tuvo que cultivar la tierra y voltear los campos durante el día. Sólo hay cinco reses disponibles para toda la brigada, y He Songbai a menudo perdía su turno. Cuando terminaba su trabajo, se tumbaba cansado y dormía en el borde de la cresta. Cuando se quedaba dormido, había animales vivos sobre su cuerpo. A veces se trataba de un saltamontes verde, y otras, de una deliciosa rana.
Esta vez, era una libélula pequeña y silenciosa que se posaba tiernamente en la punta de una mala hierba.
De vez en cuando pasaba junto a su hombro y se detenía.
Dormía profundamente en la espléndida primavera. Tenía un aspecto dulce y sólido. Estaba tan tranquilo que casi no tenía sentido de la existencia.
Cuando Zhao Lanxiang terminó su trabajo, lo miró y no pudo evitar reírse.
Tras aprovecharse de la autoindulgencia de los demás, se acercó lentamente y tosió.
Cuando He Songbai se movió, la rana que tenía en los pies huyó y se alejó de un salto. Cuando vio que el sol ya estaba alto, se levantó agitado.
Zhao Lanxiang dijo: «Es hora de comer. No duermas más».
He Songbai siguió en silencio a la muchacha hasta su casa. Fue al pozo y se lavó la cara. La luz del comienzo de la primavera brillaba sobre él, y su cuerpo estaba caliente. A sus ojos, incluso el olor del barro cebado le parecía tan especial. Estiró los músculos y los huesos, sintiéndose lleno de energía.
Zhao Lanxiang dijo: «¿Te sientes feliz de trabajar?».
He Songbai asintió.
Fue a la cocina y se comió dos grandes cuencos de arroz.
Se secó la cara y dijo: «He terminado mi trabajo de la tarde. Todavía tengo algo que hacer. Así que dejaré que Tiezhu actúe como yo por la tarde».
Hoy es fin de semana. Normalmente, sería tiempo de descanso. Sin embargo, era la temporada agrícola ocupada, por lo que el fin de semana se convirtió en menos como un fin de semana.
Zhao Lanxiang dijo: «Presta atención a la seguridad».
Hizo otra pausa y dijo: «¿Puedo preguntar qué estás haciendo?».
El movimiento de He Songbai se detuvo un momento, y rápidamente cogió cada grano de arroz del cuenco y se lo comió limpio.
Miró los ojos de su novia, que no podían evitar revelar su preocupación, y su corazón se ablandó.
Susurró: «¿Recuerdas cómo cerraron nuestra granja de cerdos la última vez?».
Zhao Lanxiang asintió, y la seguridad pública atrapó a unos cuantos vendedores que vendían carne de cerdo.
He Songbai se acercó a la oreja de la chica para susurrar: «¡Entonces, esta vez, voy a buscar una relación y vender carne de cerdo!».
Zhao Lanxiang se movió de repente: «¿Vendiendo cerdo?».
He Songbai asintió, limpió rápidamente la mesa, fregó los platos y regresó a la habitación sin decir palabra. Empaquetó bien su pulcra túnica y la sacó en una cesta de bambú.
«¿Has terminado tu trabajo? Ven conmigo cuando termines».
Quería hacer un viaje a la ciudad, y no le importaría llevarla para cambiar de humor.
Zhao Lanxiang miró el espíritu en los ojos del hombre, como si estuviera hechizada, asintió.
«Ya lo he terminado. La hermana mayor me ayudó esta mañana».
He Songbai recogió rápidamente la bicicleta. Limpió el polvoriento asiento trasero con la mano, llevó a su novia a la ciudad condal y luego se dirigió a la ciudad.
Cuando llegaron a la ciudad, ya era hora de que los empleados urbanos salieran del trabajo.
He Songbai y Li Zhong se encontraron, luego Li Zhong los llevó a la casa de su conocido.
«Toma». Li Zhong entregó un paquete de cosas a He Songbai.
Cuando He Songbai salió del baño, toda su persona había cambiado mucho. La barba incipiente de su cara estaba bien afeitada, y su rostro estaba pulcro y ordenado. La camisa raída de pobre que llevaba había sido sustituida por una túnica pulcra y planchada.
Esta túnica era una de las dos prendas que Zhao Lanxiang le había confeccionado. No estaba dispuesto a ponérsela a menudo y la guardaba con cuidado. Se la puso menos de tres veces.
El pelo de He Songbai parecía haberse arreglado, y el que normalmente crecía de forma desordenada, estaba peinado al estilo popular de los jóvenes educados.
Cuando salió del baño, Zhao Lanxiang giró la cabeza y lo miró. He Songbai rara vez parecía tan arreglado. La última vez que lo vio así fue el año nuevo en la Ciudad G.
Sin embargo, llevaba un par de zapatillas deportivas, muy populares en la ciudad. Sin embargo, esto hacía que su estilo fuera anodino, haciendo que Zhao Lanxiang quisiera llorar y reír. Esto también es algo único en esta época, así que no puede culparle.
He Songbai metió un montón de cosas en el bolso de Li Zhong, palmeó la cabeza de Zhao Lanxiang y le dijo: «Quédate un rato en casa de este hombre y come algo. Volveré en cuanto termine mi trabajo».
La venta de carne de cerdo era tan misteriosa que Zhao Lanxiang quiso seguirlos y explorar qué estaban haciendo.
Después de que He Songbai dijera esto, siguió rápidamente a Li Zhong en bicicleta y desapareció.
Él y Li Zhong dieron deliberadamente ese aspecto de hombres de negocios, y se dirigieron específicamente a la fundición de acero y a la planta de procesamiento de carbón para «hablar de negocios» con el funcionario de la fábrica. Era más fácil hacerse respetar vistiendo bien y pareciendo fuerte.
He Songbai se mostraba confiado ante Zhao Lanxiang. Pero, en realidad, se sentía incómodo al dar ese paso.
Li Zhong se rio y lo regañó: «Chico, la culpa es tuya. Si no te atreves a ir, volvamos y olvidémoslo».
He Songbai dijo con calma: «No tengo miedo. Aunque el cielo se esté cayendo, tu cuarto tío está en ello».
«El maestro He me dijo antes que las dos fábricas habían venido a él y preguntar acerca de la carne de cerdo, pero no se atrevió a responder. Si no comemos este trozo de grasa, no podré dormir».
Los trabajadores de la planta de fundición de acero y de la planta de procesamiento de carbón realizan trabajos manuales pesados. Tenían que comer un poco más de comida y agua para trabajar duro. Pero no había suficiente comida y agua para sus estómagos. Por eso, la cafetería se esforzaba a menudo por darles más comida. Sin embargo, la cuota mensual de carne de cerdo no era suficiente para que pudieran comer carne. Así que la adquisición a menudo compra carne a través de diversos canales.
Pero, ¿dónde pueden conseguir suficientes entradas de carne? Los trabajadores quieren comer carne, pero la cafetería no puede comprar suficiente carne. En ese momento, tienen que ir al mercado negro a comprar en secreto algo de carne para completar su inventario.
Este asunto se había convertido en un secreto a voces del comprador de la cafetería.
Li Zhong dijo: «Es bueno poder llegar a un acuerdo. No tendremos que vender al por menor a esos vendedores independientes en el futuro, y el negocio será más seguro».
He Songbai enderezó el cuello de Li Zhong y le enderezó la cintura. «Recuerda, tienes que ser más frío, más arrogante y tener más confianza, para que no se atreva a cuestionarnos».
«Mira mi expresión más tarde».
Entonces Li Zhong y He Songbai fueron a la casa del oficial de adquisiciones de la acería. El oficial Shi, que recibió la noticia, mandó a su familia a ver una película temprano, y preparó dos guarniciones para recibirlos.
Li Zhong y He Songbai, uno con la cara roja y el otro con la cara negra, parecían animados.
Li Zhong mencionó que tenían carne de cerdo.
He Songbai tapó la boca de Li Zhong y dijo: «No escuches sus tonterías». Después de beber dos vasos de orina de caballo, ya no sabe quién es».
«En esta era, todo es mortal. ¿Cuántas vidas tienes para arriesgarlas por ganar dinero? El Maestro dijo que deberíamos escuchar lo que dijiste antes. Hoy estamos aquí para recordarnos que no debemos pensar demasiado.»
Si el Maestro He pudiera escuchar las palabras de He Songbai, podría saltar dentro del ataúd con ira. ¿Dónde envió estos mensajes a Song Bai, y qué tipo de recordatorio mencionó?
He Songbai dijo algunas cosas más, y llenó tazón tras tazón de vino, de modo que el oficial Shi pronto estuvo muy borracho por su culpa.
El oficial Shi dijo lentamente: «Queremos cerdo, lo queremos».
«¿Quién hará el trabajo si no tienen suficiente comida estos días? Todo el mundo será perezoso, y la eficiencia de la fábrica disminuirá cada año. La Ciudad N ocupa el último lugar del país, y el director regaña a los trabajadores y a la cafetería cada año. Al final, ¿no depende sólo de un plato de comida?»
«Tenemos algo de dinero. Si me dices cómo encontrar una manera, te lo agradeceré».
Li Zhong también preparó muchas líneas en su estómago, pero de repente fue bloqueado como la puerta cerrada en la presa.
¡Los héroes son inútiles en un lugar sin guerra!
He Songbai sacó entonces la «Carta de Responsabilidad Conjunta» del bolso de cuero, hizo que todos la firmaran y estampó las huellas de sus pulgares de color rojo sangre.
«Este asunto sólo lo saben el cielo y la tierra. Nosotros tres lo sabemos, pero una cuarta persona no debe saberlo nunca».
El Oficial Shi asintió enérgicamente.
…
Zhao Lanxiang se quedó en la casa de un conocido de Li Zhong en la ciudad. Cuando llegó la hora de cenar, la persona la llamó para comer.
Estaba preocupada por He Songbai y no tenía apetito. Se quedó abajo esperándolo. Al caer la noche, las luces se encendieron. A diferencia del campo sin electricidad, mucha gente de la ciudad utiliza bombillas desde hace mucho tiempo.
La cálida luz amarilla se reflejaba en sus ojos.
Mucho tiempo después, un timbre de bicicleta sonó en el piso de abajo, y el hombre alto saltó del coche.
Dijo: «¿Tienes hambre?»
«Te llevaré a cenar».
He Songbai empujó a Li Zhong de la bicicleta, le dio unas palmaditas en el asiento trasero y tiró de su novia para que se sentara. Recorrió todo el camino en bicicleta para llevar a la chica de paseo y condujo hacia el hotel estatal.
Su voz grave revelaba un atisbo de alegría descarada: «Xiangxiang, ¡se han vendido mis cerditos!».
«Los trabajadores de aquí y de aquí comerán carne de cerdo producida en mi granja porcina».
He Songbai señaló unos dos edificios con la barbilla.
La noche era demasiado oscura, Zhao Lanxiang no podía ver los edificios con claridad.
Ella suspiró excitada, agarró con fuerza el tendón de la cintura del hombre. «¡Eres realmente capaz!»
«¿Has vendido mucho cerdo?»
Ella contó rápidamente. La granja porcina de He Songbai tenía originalmente cien cerdos. Las cerdas tenían crías, y cuando al mes siguiente nacieran, podrían tener unas cuantas camadas más. ¡Puede haber 50 o 60 cerdos adultos al mismo tiempo!
Zhao Lanxiang calculó rápidamente la producción de carne de la granja porcina, que la antigua no podía igualar. Después de abastecer a estas dos fábricas, probablemente no le quedaba mucha carne de cerdo para la venta al por menor por parte de vendedores individuales…
«¿Resulta que estaba planeando esto?»
«¿Encontraste otra manera?»
He Songbai dijo en voz baja: » Se está haciendo una fortuna en silencio».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |