Capítulo 52.
Los gritos de la gente se desvanecieron y solo sintió su mirada de asombro.
Incluso después de que la daga se clavara en su pecho, el hombre no movió su postura. Después de borrar la expresión de dolor en su rostro, dejó escapar con un breve suspiro.
Su-ah abrió lentamente los ojos para recibir de vuelta el dolor y el odio que le había dado el hombre. Incontables emociones pasaron por sus ojos (él) mientras la miraba.
Sintiendo la fría intención asesina de él, ella sonrió levemente. El hombre pronto sacará su espada y la asesinará tal como mató a su propia familia.
El hombre con el ceño fruncido lentamente extendió la mano y la agarró del hombro.
«… Para matarme.» – Susurrando para que solo ella pudiera escucharlo, agarró su mano que sostenía la daga y lentamente sacó la daga de su cuerpo.
La sensación del cuchillo atravesando su piel era clara. El hombre mantuvo inmóvil su hombro tembloroso (ella) y llevó su mano hacia la parte superior de la daga.
«Tienes que meterlo aquí.»
Ella bajó la mirada y miró su pecho, donde apuntaba la daga. No había rastros de la túnica, que debía estar empapada en sangre debido al color rojo.
No pensé que podría tomar su aliento de una vez de todos modos. Sin embargo, el comportamiento del hombre era inesperado.
«…Déjame ir.»
Más bien, Su-ah quería mostrar la daga manchada de sangre a los soldados dorados que la rodeaban para ser ejecutada. Pero él prefirió esconder su mano dentro de su manga tan pronto como ella se movió.
Mientras lo empujaba hacia abajo, el capitán de la Guardia Real, que esperaba en la parte de atrás, trató de acercarse a él como si hubiera notado una atmósfera extraña.
«Su Alteza el Príncipe Heredero, debe subir al altar.»
«Un paso atrás.»
«Su Alteza, no se ve bien.»
«¡Te dije que retrocedieras!»
El hombre que bloqueó resueltamente al capitán que se les acercaba, la sostuvo en sus brazos como si la ocultara de la vista. Cuando la frente de Su-ah tocó su hombro, su mano tembló finamente. Después de dejar escapar un ligero gemido por un momento, murmuró para sí mismo.
«Novia, te sientes bien… ¿No puedes soportarlo?»
En lugar de responder, ella le dio fuerza a la mano que sostenía la daga, y la mano de él resbaló sobre la hoja. Pero agarró la hoja sin importarle cortarse la mano y dijo.
«Si quieres morir por su mano, antes mataré a todos en este lugar’.»
Él sonrió levemente mientras examinaba sus mejillas y sus pequeños labios temblorosos uno tras otro. Sus ojos rojos se crisparon convulsivamente.
«…Dejaré ir a la novia. Así que por favor sigue mi voluntad por ahora.»
‘¿Dejarme ir?’ – No pude entender sus palabras de inmediato. Sin embargo, perdí fuerza en mis manos y perdí la daga.
Ocultando la daga en su manga, él la abrazo por los hombros y comenzó a subir los escalones del altar. Era más bien ella, la que se estremecía precariamente, a cada paso del camino que daba el hombre apuñalado con la daga.
«¿No se supone que debería comenzar con el tratamiento?»
Min-chul preguntó cuidadosamente mientras la señal estaba en juego, pero sus palabras no parecieron llegar a Hwa-hee. La expresión de Hwa-hee mirando por la ventana del auto se volvía más fría a cada momento. Su camisa estaba de vuelta en buenas condiciones, como si nunca hubiera estado empapada de sangre. Pero cada vez que se movía, se tocaba el pecho con la mano, como si le doliera.
‘¿Todavía no está del todo curado? ¿Qué tipo de herida es esa?’(Min-chul)
Este extraño fenómeno solo estaba relacionado con Min Su-ah. Pero esta vez no había ninguna señal. Cuando sangró por primera vez, parecía avergonzado porque ni siquiera lo esperaba.
Cuando dijo que se iba a casa a toda prisa, sangrando y respirando con dificultad, lo seguí con el corazón preocupado, pero pronto me arrepentí.
Mirando la expresión en el rostro de Hwa-hee, no me sentí muy bien. Pensé que su estado de ánimo había tocado fondo en estos días, pero ahora tenía una sensación ominosa como una bomba a punto de estallar. En ese momento, escuché la puerta abrirse desde atrás.
«¡Director!»(Min-chul)
Hwa-hee abrió la puerta y se bajó antes de que el auto se detuviera por completo frente a la puerta principal. Sorprendido, Min-chul lo siguió rápidamente y casi choca contra él.
Hwa-hee, que estaba entrando en la casa, se detuvo de repente y miró su mano. Su mano estaba agrietada, empapada de sangre de color rojo oscuro, como si hubiera sido cortada profundamente por un cuchillo.
«¿Está bien?»(Min-chul)
Min-chul trató de examinar la herida, pero Hwa-hee no escuchó y entró por la puerta.
Cuando lo siguió tardíamente, la gerente Lee, que vino a su encuentro, se paró frente a la puerta principal y le hizo unas señas a Min-chul por el pasillo.
El lugar al que Hwa-hee se dirigió sin dudarlo fue ‘esa habitación’.
«¿Qué hay de Min Su-ah?»(Min-chul)
Cuando Min-chul preguntó, Lee dirigió nuevamente una mirada sombría en la dirección a la que Hwa-hee se dirigía.
‘¿Qué diablos está pasando en esa habitación?’ (Min-chul)
Min-chul, que contuvo el aliento, siguió a Hwa-hee. Sus pasos, que corrían sin vacilación, se hicieron más lentos lentamente cuando llegó a ‘esa habitación’.
A través de la rendija de la puerta entreabierta, vio a Min Su-ah sentada en el suelo.
Min-chul, presa del pánico, trató de llamarla, pero Hwa-hee entró y la puerta se cerró de golpe.
Incluso cuando trató de acercarse a la puerta, el aire vibró y pensamientos desagradables se precipitaron en su mente. Hwa-hee había bloqueado el acceso… Dudó, luego suspiró y se alejó.
Con un clic, la daga cayó al suelo…
Su-ah, que arrojó la daga, miró su mano. Ambas manos se veían rojas como si estuvieran empapadas de sangre. La sensación de apuñalar a un hombre con una daga todavía era vívida.
Ella se frotó las palmas de las manos contra el dobladillo de su vestido como si quisiera limpiarse la sangre manchada.
«…Su-ah.» – Una voz familiar sobre su cabeza le susurró sin aliento.
Tan pronto como levantó la cabeza, sus ojos se encontraron con Hwa-hee, quien se inclinó y la miró.
Estaba horrorizada. Este hombre era un asesino. Mató a innumerables personas y a su familia. Condujeron a las personas como bestias a una pequeña habitación y les prendieron fuego.
«…Ah!»(Su-ah)
«¿Estás bien?» – Hwa-hee, que la estaba mirando, preguntó en voz baja y extendió la mano.
Su-ah no pudo contener sus emociones y, sin darse cuenta, agitó su mano.
Su cabeza (Hwa-hee) se volvió hacia un lado con un sonido estridente. Sus palmas (Su-ah) hormigueaban mientras golpeaba con tanta emoción.
«¡Vete!»(Su-ah)
Hwa-hee se estremeció y se encogió de hombros ante el estallido de Su-ah.
Su rostro estaba excepcionalmente pálido, pero ahora nada era visible para los ojos de Su-ah. No podía controlar las emociones mezcladas de visión y realidad. Su dolor por la muerte de su familia no parecía nada fuera de lo común…
Cuando se enteró de que fue el hombre quien los mató, su traición, su indescriptible resentimiento y la amargura, hizo que le doliera el corazón.
Hwa-hee, que se tocó la mejilla con la cabeza torcida hacia abajo, murmuró en voz baja.
«…Debería preguntarte ¿Por qué no quieres verme?» – Su tono era indiferente, pero su voz se hundió mucho e incluso un sonido herrumbroso se mezcló.
Su-ah, que tardíamente se dio cuenta de lo que había hecho, se mordió el labio.
‘Es la realidad.’ (Su-ah)
La mujer ya está muerta y Hwa-hee no es ese hombre. Mi cabeza lo sabía, pero mi corazón no lo aceptaba. Hwa-hee solo de pie frente a mí era aterrador… aterrador y terrible.
Su-ah abrió los ojos y luego abrió la boca impulsivamente sin poder lidiar con las intensas emociones que rugían como un torbellino, incluso después de esperar mucho tiempo.
«…Yo …No podía entenderla. La odiaba por ser débil y temblar por todo tipo de cosas… Pero tú mataste a su familia. Tú… tú los mataste a todos ellos… Ella…”
Hwa-hee dejó escapar un gemido bajo, como si sus palabras fueran más impactantes que la bofetada en su mejilla. Girando la cabeza lentamente con una expresión rígida, sacudió la cabeza varias veces hacia Su-ah.
“No sé lo que viste, Min Su-ah, pero yo no. En ese momento, yo…”
«¡Los mataste! ¿Es por eso por lo que eres bueno conmigo, como si te estuvieras disculpando? Mataste gente de esa manera, y ahora lo sigues haciendo.»(Su-ah)
No pude escuchar lo que dijo. Cuando Su-ah gritó, Hwa-hee también cortó sus palabras, distorsionando su rostro como si estuviera en agonía.
«Basta, Min Su-ah. ¿Sabes de lo que estás hablando? Por favor, detente.»
«¿No eres tú quien debería detenerse? ¡No importa cómo lo mires, parece que lo que más quieres es que olvide!»(Su-ah)
Hwa-hee, que se estremeció como si hubiera dado en el clavo con sus últimas palabras, de repente sus ojos se volvieron frios y escupió un escalofrío.
«Ja, ¿qué sabes tú de eso?»
Su-ah se sintió un vértigo lejano como si la estuviera empujando desde lo alto con su mirada. Por primera vez, se dio cuenta de cómo él se miraba a sí mismo.
‘Cuando puse a la mujer en mi boca, Hwa-hee se enojó, como si hubiera sido insultado severamente. Para él, en este momento, Su-ah era un objeto extraño que se interponía entre ella y su vida anterior.’ (Su-ah)
Hwa-hee frunció el ceño, apretó los dientes y continuó.
«Yo no los maté. ¿Por qué no me crees?»
«Fue extraño desde el principio. ¿Por qué intentas salvarme lastimándote a ti mismo? No soy esa mujer. ¡No importa cuánto lo piense, no es normal dar y recibir unilateralmente de esta manera, ya sea en la vida pasada o en la presente!» (Su-ah)
«… ¿No es normal? No importa lo que diga, no quieres escucharme.»
«No importa lo que digas, has matado a mucha gente. ¡Porque tú y tu padre se rebelaron!»(Su-ah)
«Por favor, deja de decir cosas que ni siquiera sabes.»
Parecía que se había formado un alto muro invisible entre los dos. Su-ah y Hwa-hee miraban a diferentes lugares y se enfadaban. Su-ah lo miró, se mordió los labios y pronunció las últimas palabras.
«¿Guardarlo? Estoy harta de eso, también. ¿Por qué tengo que estar tan atado a tus asuntos? ¡Resulta que todo es por ti! … Ella murió por tu culpa ¿no? ¡Esto no me habría pasado si no fuera por ti!»(Su-ah)
«… ¿Por mi culpa? Ja, así que Min Su-ah, ¿quieres decir que no te agrado después de recordar tus recuerdos? ¿No quieres verme porque no te gusto?»
(N/E: Min Su-ah… creo que te vas a arrepentir mucho en el futuro, cuando te enteres quien era el verdadero monstruo…)
Su-ah no pudo negar la pregunta del hombre sutilmente fuera de lugar. Si Hwa-hee realmente mató a la familia de la mujer, si fuera un asesino, si así comenzó todo, entonces ella nunca podría aceptarlo.
El rostro que la miraba sospechosamente con una expresión llena de expectativas comenzó a endurecerse con frialdad. Hwa-hee la miró con tenacidad como si estuviera esperando una respuesta, pero Su-ah evitó persistentemente su mirada, pero no la negó con ninguna palabra.
«Realmente no puedo creer que sea así…» – Dejó de intentar hablar y de repente se rió a carcajadas.
La temperatura descendió bruscamente a su alrededor. Su columna se estaba enfriando y todo su cuerpo (ella) parecía como si estuviera siendo aplastado por un peso desconocido.
Cuando Su-ah instintivamente trató de levantarse de su asiento, Hwa-hee la detuvo con un gesto de la mano y se levantó primero. Lentamente se puso de pie con la espalda recta y parecía una persona completamente diferente. No, no tenía expresión en su rostro, pero tenía la misma energía espeluznante que ese hombre*.
(N/E: el Hwa-hee de su vida pasada.)
De pie frente a ella y mirando hacia abajo, una sombra que se extendía desde él colgaba sobre su cabeza.
Hwa-hee la miraba con la mirada sin emociones que tenía cuando la conoció. Se puso de pie, inclinó la cabeza, se alborotó el cabello lentamente, suspiró y luego murmuró para sí mismo.
«Oh, pensé que iba bien. Sabiendo cuánto ella me odia, ¿qué diablos esperaba?»
A Su-ah no tenía ningún interés en decir que no era ella. Sin embargo, ella no refutó lo que dijo, lo que él emitió con un toque de devastación, sino que solo lo escuchó en silencio. Mi corazón comenzó a latir con fuerza, como si estuviera asustada, y me quedé sin aliento.
Hwa-hee barrió su cabello varias veces antes de girar la cabeza como si no pudiera controlar sus emociones y la miró con una mirada cercana al odio.
«¿Quién tiene la culpa? …Aunque sabía que era una mujer tan cruel, esperé y esperé por ella… Maldita sea.»
Como si la frialdad hubiera sido una broma hasta el momento, el aliento de Su-ah se ahogó cuando se encontró con unos ojos que mostraban una hostilidad que no tenía intención de ocultar.
Mirando su expresión congelada como si lo disfrutara, de repente agarró su pecho (Hwa-hee) con fuerza.
Sorprendida por el ceño fruncido en su rostro y por el gemido bajo que se escapó de sus labios (de él), Su-ah se tambaleó cuando trató de levantarse y él se dio la vuelta.
Él le mostró la espalda por primera vez y salió de la habitación.
Su-ah finalmente dejó escapar el aliento que había estado conteniendo hasta ese momento.
‘Algo está mal.’ (Su-ah)
(N/E: Recién te das cuenta…)
Pero cansada de pensar en ello, cerró los ojos… Sintió que estaba en un lío de tristeza que no esperaba, así que era difícil de manejarlo eso sola… Era demasiado para hacer.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |