Capítulo 50.
El Presidente Park, quien dejó el vaso con un fuerte ruido, chasqueó la lengua en un tono enojado.
«Es la primera vez que vienes tan rápido ante la llamada de este anciano, maldito bastardo»(Abuelo Park)
«Siento llegar tarde, Su-ah.»(Hwa-hee)
Hwa-hee, con los brazos cruzados, la saludó brevemente cuando sus ojos se encontraron con sorpresa. Su-ah, quien asintió con la cabeza porque su voz baja parecía reprimir su ira, rápidamente trató de levantarse de su asiento. Era una señal de que estaba bien, así que vámonos, pero él solo pasó junto a ella y recogió el sobre de la mesa.
«¿Es esta la única razón por la que te atreviste a secuestrar a alguien que no puede hacer nada al respecto?»(Hwa-hee)
«¿Qué están hablando ustedes dos con tanta dureza? Ya que no muestras tu rostro en absoluto, este anciano te llamó por necesidad.»
«Te has vuelto senil desde que no te he visto. Estoy seguro de que te dije que cortaría los lazos.»(Hwa-hee)
«Es muy agradable ver a mi nieto saludar después de tanto tiempo. Dejaré mi senilidad hasta que arregles tu mal hábito.»
Su conversación era muy desagradable de escuchar. Mientras Su-ah estaba avergonzada de levantarse, los miró a los dos alternativamente, Hwa-hee, quien se puso de pie y abrió el sobre, hojeó bruscamente los documentos y se rió con frialdad.
«Entonces, ¿quieres saber el propósito de este contrato?»(Hwa-hee)
«Solo haz lo que siempre haces… ¿Qué estás haciendo?»
Tan pronto como el Presidente Park sonrió y asintió, Hwa-hee arrojó los documentos que sostenía sobre la mesa… Papeles que parecían contratos volaron en desorden y cayeron en todas direcciones.
‘Si es Busan Construction, ¿no es la compañía de Yoon-Sung?’(Su-ah)
Su-ah, que estaba revisando el papel que había caído frente a ella, se sorprendió y contuvo la respiración.
Como si las letras del papel se movieran, la forma se alargaba lateralmente y luego se estrechaba verticalmente. Traté de mirar de cerca, dudando de mis ojos, pero de repente un humo negro se elevó como si un papel estuviera ardiendo. El Presidente Park, quien levantó las cejas con desaprobación mientras miraba los papeles dispersos, también tragó saliva.
No era humo lo que salía del papel. Densas letras flotaban en el aire, moviéndose suavemente como si estuvieran vivas. El contrato, en el que las letras y los números fueron eliminados, pronto se volvió blanco, dejando solo unas pocas letras raras.
Su-ah tembló al ver letras flotando en el aire como polvo negro. Era similar a una línea o barrera de sangre, pero las letras negras y pegajosas en movimiento parecían algo siniestras.
Cuando Hwa-hee extendió la palma de su mano, las letras que flotaban en el aire se juntaron, retorciéndose como una bandada de insectos. Hwa-hee, que las giraba lentamente sobre su mano cubierta de negro, de repente miró al Presidente Park. Sus ojos, rodeados de letras, brillaron negros.
«No puedo entender el idioma, así que te lo haré saber en tu cuerpo.»(Hwa-hee)
«Por favor, ayúdame a hacer algo con esta empresa… ¡Director Park!»(Abuelo Park)
El Presidente Park, que no podía apartar los ojos de sus manos como si estuviera bastante sorprendido, se detuvo y se echó hacia atrás, pero ya era demasiado tarde.
Cuando Hwa-hee, que frunció el ceño, abrió la mano rápidamente, las letras que emergieron como una bandada de insectos volaron en fila. El Presidente Park trató de evitarlo presa del pánico, pero las letras negras comenzaron a adherirse persistentemente a su cuello y rostro.
«¡Bastardo! ¿No puedes limpiarlo ahora mismo?»(Abuelo Park)
Las letras que se retorcían se enrollaron alrededor del cuello del Presidente Park como una cuerda. Su-ah, que vio las letras que no se despegaban, aunque las rascara con las manos, miró a Hwa-hee con sorpresa. Mirando su expresión fría, parecía que no le importaba en absoluto que el Presidente Park fuera un miembro de la familia.
De repente, enojada, saltó de su asiento con una hoja de papel vacía. Y como si estuviera balanceando un matamoscas, golpeó la mano de Hwa-hee sobre la que flotaba un enjambre de letras.
«¿Qué estás haciendo con las letras coreanas ahora?»(Su-ah)
Cuando Hwa-hee, que hizo una pausa, se volvió para mirarla, Su-ah gritó mientras las señalaba con un papel.
«¿Qué pasa si el nieto se comporta igual sin importar que el abuelo haya hecho algo inusual?»(Su-ah)
“…….”
«Oh, vamos. También me molesta que me hayan sacado de la nada durante las horas de trabajo y me hayan convertido en una paloma mensajera, pero ¿debería ver una pelea familiar? ¿De verdad van a hacer esto?»(Su-ah)
Mientras la miraba, la fría atmósfera de Hwa-hee se aflojó visiblemente. Mientras retiraba suavemente su mano que había sido golpeada con papel, las letras que se habían clavado en el cuello del Presidente Park se convirtieron en polvo negro y cayeron.
«…Eres tan tonto…»(Su-ah)
Al ver al Presidente Park sacudir la cabeza mientras murmuraba con ira, traté de dejar de contenerme, pero mi ira no disminuyó. Resoplando, arrugué el papel que tenía en la mano y lo arrojé con fuerza al suelo. Luego lo recogí de nuevo y rápidamente miré a mi alrededor.
Hwa-hee, que estaba tosiendo, me siguió y preguntó con sospecha.
«¿Por qué lo recogiste de nuevo…? ¿Qué estás buscando?»(Hwa-hee)
«La papelera.»(Su-ah)
«…¿ahora?»
«Entonces, ¿tiras estas cosas al suelo?»(Su-ah)
Cuando Hwa-hee cerró la boca, incluso el Presidente Park, que negó con la cabeza y tomó el papel, se rió en vano. Después de un momento de silencio en la habitación, Su-ah de repente recobró el sentido.
‘Oh, ¿qué estoy haciendo aquí ahora?’(Su-ah) – Avergonzada, ignoró su mirada y se dio la vuelta.
«Señorita Su-ah…»(Hwa-hee)
Escuché a Hwa-hee llamar, pero salí de la habitación y cerré la puerta de golpe.
* * *
Al igual que la costa este, la playa de arena mezclada con grava áspera era interminable.
Su-ah levantó la piedra que colgaba a sus pies y la arrojó al mar con todas sus fuerzas.
‘Oh, humor sucio, vuela lejos.’(Su-ah)
La falta de fuerza hizo que la piedra cayera en la arena, y ella recogía otra y la arrojó con todas sus fuerzas.
«¿Qué estás haciendo?»(Hwa-hee)
Cuando la lancé por décima vez, Hwahee, que me miraba fijamente con los ojos entrecerrados, preguntó como si fuera ridículo. Su-ah respondió mientras lanzaba la undécima piedra.
«¿No lo ves? Estoy desahogándome.»(Su-ah)
«…¿Soy yo quien es golpeado por esa piedra en tu imaginación?»(Hwa-hee)
Cuando ella no respondió, Hwa-hee recogió una piedra y la arrojó tan fuerte como Su-ah. Mientras volaba mucho más allá de lo que ella la arrojaba, Su-ah le gritó agitando las manos.
«¡No me interrumpas!»(Su-ah)
«¿Su-ah no interfirió en mi ira también? ¿Y por qué no me escribiste a mí? ¿Soy más fuerte y más cercano a ti?»
«¿Qué?»(Su-ah)
‘¿Eso es importante en esta situación, en este momento…?’ – Cuando Su-ah miró hacia abajo, Hwa-hee arrojó otra piedra como para verlo.
‘¡Mierda!, no quiero perder.’ (Su-ah)
Su-ah, que estaba refunfuñando, tiró algunas piedras más. Aún así, no podía lanzar más lejos que eso, así que en su lugar tomó una piedra delgada y la arrojó oblicuamente al aire. Como una piedra voladora que cruza un peldaño, rebotó siete veces antes de caer al agua.
Hwa-hee la tiró como ella, tratando de imitarla, pero la piedra voló muy lejos y simplemente cayó al agua.
«Ja, ¿cómo hiciste eso?» (Hwa-hee)
«¿Una persona que incluso puede hacer volar las letras no puede hacer esto?»(Su-ah)
‘Finalmente gané.’ Su-ah trató de hacer piedras saltarinas con una piedra una tras otra mientras resoplaba, pero dejó de moverse ante el recuerdo que cruzó por su mente.
De repente recordé a mi difunto padre.
Mi padre, que en ese entonces era un poco mayor que Hwa-hee, la sostuvo y le explicó e hizo demostraciones durante horas todo el camino, sin una pizca de disgusto, hasta que ella lo logró. Al final, tuve éxito solo dos veces, pero me jacté en voz alta ante mi madre, que nos observaba con gran alegría.
El cielo azul, el olor del mar a pescado, el sonido de la risa de mi madre y el toque cálido de mi padre sosteniendo la piedra en mi mano, me vinieron a la mente. Ahora, los pocos recuerdos que quedaban se estaban desvaneciendo y no podía recordar correctamente. – ‘Era solo una escena tan débil.’
‘Eso era triste. Una vida anterior hace mil años es tan vívida en mis sueños. ¿Qué diablos le pasa mi memoria?’(Su-ah)
De repente, Su-ah se quedó aturdida y le dio la espalda a Hwa-hee con un estado de ánimo frustrado y comenzó a moverse rápidamente.
No era fácil caminar con zapatos, así que pensé en quitármelos, pero miré a Hwa-hee, que me seguía en silencio, y me detuve.
«Solo en caso de que ayude, no hay nada dentro de un radio de tres kilómetros.» (Hwa-hee)
No era de extrañar. Pensé que me había perdido, pero el camino en sí no estaba allí. Si ese es el caso, no puedo volver a trabajar hoy. Un trabajador ya está difundiendo rumores, entonces, ¿cómo debo lidiar con eso?
Ella luchó por escapar de una realidad más difícil, mientras reflexionaba sobre los pequeños problemas. Hwa-hee, que se acercaba, continuó hablando en voz baja.
«Y por si acaso, realmente no quise hacerle nada a mi abuelo. No podría hacer eso frente a Su-ah. Solo lo estaba intimidando un poco para que no te no molestarte de nuevo…»(Hwa-hee)
«Entonces, ¿estás bien dejar todo atrás?»(Su-ah)
Cuando ella se dio la vuelta, Hwa-hee, que tenía los brazos cruzados, sacudió la cabeza lentamente.
«Si Su-ah me dices que no lo haga, no lo haré.»(Hwa-hee)
«Por si acaso, no tenías que ayudarme. Era una solicitud que iba a rechazarlo de todos modos.»(Su-ah)
«Secuestrar a Su-ah… Lo siento. Después de todo, sucedió por mi culpa.»
Su-ah se detuvo y miró a Hwa-hee.
Era exagerado, pero según lo que escuché de Min-chul, el Presidente Park no era un buen abuelo, así que en realidad no es tu culpa. Además, en esta ocasión se habría enfadado más.
Ahora que lo pienso, él (Hwa-hee) siempre fue así. Cuando su seguridad (Su-ah) se veía amenazada, actuaba terriblemente como si no pudiera ver nada, pero cuando la situación se resolvía, se convertía en una mansa oveja.
Era fiable y, por un lado, oneroso.
Sobre todo, la situación actual era agobiante e irritante porque ni siquiera podía enojarse a voluntad.
‘¿Qué demonios estoy haciendo? ¿Hay algo que quiera hacer cuando es mi vida?’(Su-ah)
«Algo está mal. Las personas a tu alrededor están tratando de usarme por tu culpa. Estás tratando de usarme para proteger a una mujer de una vida pasada. ¿Qué diablos soy yo?»(Su-ah)
Hwa-hee inclinó la cabeza y la miró por un momento, luego sacudiendo la cabeza, respondió con voz fuerte.
«Tomaré medidas para garantizar que nada como hoy vuelva a suceder. Y Su-ah, seamos claros sobre esto. No era mi intención aprovecharme de ti.»
Su-ah asintió con la cabeza ante sus palabras y respondió sin confianza.
«Lo sé, muchas gracias por protegerme. Pero es por la mujer de tu vida pasada. Ni siquiera me conocías en absoluto y me estás protegiendo solo por esa razón.»(Su-ah)
«Esa no es la única razón. Tal vez al principio, pero ahora…»
«Ahí está.»(Su-ah)
Él amortiguó el final de sus palabras como hubiera quedado algo más que decir, pero Su-ah lo interrumpió.
Mirando a Hwa-hee, seguí pensando en el hombre de mi sueño. Por mucho que lo pensara, nunca se me ocurrió que el objeto del afecto al que él se aferraba fuera ella.
Este sentimiento empeoró día a día, por lo que la realidad no se sentía como la realidad. Me sentía como si estuviera vagando constantemente a través de una pesadilla irrompible de la que no podía despertar. Quería solucionar el problema lo antes posible y olvidarme de todo.
‘¿No sería posible si Hwa-hee hiciera lo que sugirió inicialmente?’(Su-ah)
«El día del que me hablaste. Hay una manera de recordarlo. ¿Qué tal hacerlo de inmediato?»(Su-ah)
Cuando Su-ah preguntó impulsivamente, Hwa-hee, quien frunció el ceño, dejó escapar un largo suspiro. Un signo de desgana se reveló claramente en su rostro sombrío.
«Solo recordar por un momento cambió tus sentimientos por mí. Es posible que odies todo sobre mí una vez que lo recuerdes todo por completo.» (Hwa-hee)
«¿Mis sentimientos han cambiado?»(Su-ah)
«¿No es así? ¡En este momento, Su-ah está…!»(Hwa-hee)
Hwa-hee levantó la voz como si se estuviera emocionando por un momento y luego dejó de hablar. Luego, después de un breve suspiro, continuó lentamente en voz baja.
«No me gusta incluso si no me miras directamente y pasas de largo sin rozarme. Su-ah también lo está sintiendo.»(Hwa-hee)
«Bueno, creo que es un poco complicado…»(Su-ah)
«Lo que quiero decir es que, después de volver a pasar por una vida anterior, es posible que la odies incluso prefieras morir a tener mi ayuda ‘como era entonces’. Si realmente quieres, podemos casarnos de manera segura.»(Hwa-hee)
Su-ah, que había estado soportando pacientemente las fuertes emociones que resonaban en su dolorosa expresión, se puso rígida en ese momento.
‘¿Como entonces? ¿De quién diablos está hablando?’ – Se me puso la piel de gallina en la columna como si me hubieran golpeado agua fría en un instante.
Aunque diga que no soy esa mujer, yo también identifico a Hwa-hee con el hombre de mis sueños.
Cuanto más recordaba los sentimientos ambiguos que no se podían refutar ni afirmar, más incómoda me sentía.
Su-ah, cuya mente era complicada, saltó de su lugar como si estuviera huyendo.
«La marea está subiendo. Salgamos de aquí por ahora.»(Su-ah)
Ella tomó la delantera, pero incluso antes de dar unos pocos pasos, su zapato se enganchó con en la grava y tropezó.
Hwa-hee intentó ayudarla apresuradamente, pero Su-ah golpeó su mano con fuerza sin darse cuenta. La expresión de Hwa-hee se endureció visiblemente mientras levantaba el brazo empujado en el aire.
‘¿Qué he hecho?’ – Su-ah, que se avergonzó tardíamente, rápidamente se disculpó y se dio la vuelta.
«Oh, lo siento. Tenía miedo de que el director también cayera por mi culpa.»(Su-ah)
Hwa-hee no respondió, solo la miró fijamente. Bajo la presión de su fría mirada, Su-ah puso los ojos en blanco y con torpeza extendió la mano hacia su brazo.
«Oh, aquí hay arena. Permíteme sacudirla…»(Su-ah)
Pero antes de que pudiera alcanzarla, Hwa-hee dio un paso atrás y la evitó esta vez. Los dos, que se miraron por un momento, giraron la mirada en diferentes direcciones como si hubieran hecho una promesa.
Su-ah estaba avergonzada y luego murmuró frustrada mientras se echaba el pelo hacia atrás.
«Esto es tan incómodo, pero ¡Esta bien!, aunque es incómodo, puedo vivir con la sinceridad de compartir el automóvil ¿Puedes llevarme a la compañía?»(Su-ah)
«…Debes estar cansada, así que vayamos a casa y descansemos hoy.»
«Bueno, ¿por qué no? «(Su-ah)
Los dos se dieron la vuelta lentamente y comenzaron a caminar. Las huellas de los dos se imprimieron una al lado de la otra en la arena pedregosa, pero hubo silencio entre los dos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |