Episodio 79.
La finca del Marqués Ayershil estaba frente al Mar Esmeralda.
«Wow, ¿cómo puede el mar ser de ese color?»(Lía)
Era una ciudad muy próspera, donde los barcos mercantes flotaban con frecuencia en el horizonte.
Ahora que lo pienso, era la primera vez en mi vida que veía el mar. El castillo blanco del Marqués Ayershil, donde sopla la fresca brisa marina, parecía como un palacio de dragones donde vive una sirena.
Es como el paisaje retratado en ‘la Dama del Oeste.’
Garnett tiene los mismos pensamientos que yo y también me ha estado diciendo que es lo mismo que la novela.
Nos dieron una gran bienvenida cuando bajamos del carruaje.
«Bienvenido Duque. Y su Alteza, el Príncipe Heredero.»
Daimon, a quien he vuelto a ver después de mucho tiempo, ahora era el Marqués de Ayershil por completo. Saludó a papá y a Luca cortésmente, les estrechó la mano y me saludó después.
«Te he estado esperando. Escuché que estabas enferma, pero ¿no fue difícil el camino para llegar aquí?»
«Era un camino muy llano. Gracias por invitarme.»(Lía)
Me dio unas palmaditas en la cabeza, diciendo que hablé muy elocuentemente.
Los sirvientes llevaban el equipaje en perfecta armonía, y nos dirigimos a la mansión bajo la guía del asistente. La habitación a la que me acompañaron estaba decorada con un estilo muy limpio y lujoso. Las paredes con motivos dorados sobre mármol blanco tenían un aire exótico.
Me acosté en la cama y le dije a Garnett, que estaba y desempacando mi equipaje.
«El aire es diferente aquí. A diferencia de la ajetreada ciudad capital, me siento realmente relajada.»(Lía)
«Es por eso que incluso los aristócratas de la capital a menudo pasan sus años de vejez aquí en el oeste. El Príncipe de Garcent pasó el resto de su vida en el oeste.»(Garnett)
(N/E: Cap. 43, El Marqués de Garsen era un aristócrata rural, que sacó a relucir los rumores sobre el nacimiento de Luca en la Conferencia de Nobles.)
«Mmm……»
Si vives en un lugar como este, cada día fluirá tranquilo y pausadamente.
¿Por qué, si miras a ‘la dama del oeste’, la heroína no se despertó solo después de que el sol salió en medio del cielo y dijo: «Hoy abrí los ojos temprano»?
«Sería bueno construir una villa en un lugar como este.»(Lía)
Si el negocio de herramientas mágicas que el Presidente ahora está llevando a cabo en el laboratorio preparado en el anexo de la mansión tiene éxito, el dinero caerá considerablemente en mi mano.
(N/E: Se refiere al Presidente del Club que conoció en la Torre Mágica y que ahora trabaja para ella.)
A cambio de sugerir el plan de negocios y encontrar a la gente, mi papá me ofreció darme muchos ingresos. Por supuesto, parece que han tropezado con dificultades desde la etapa de fundición del mineral maglev, …. Pero aún así, confiaré en el Presidente.
‘Construyamos una villa en el oeste y vivamos hasta el día en que podamos comprar la vida Yolo.’(Lía)
(N/E: Yolo es el acrónimo de ‘You only live once’, que implica que uno debe disfrutar la vida, aunque implique tomar riesgos.)
Una vez más, mientras estaba haciendo un firme compromiso, escuché la voz de Garnett.
«Oh, mi señorita. ¿Trajiste tantos pañuelos otra vez?»
«Ah… Hace calor en el oeste, así que me voy a limpiar el sudor.»(Lía)
No había nada que decir en un momento en que la brisa fresca del mar entraba por la ventana, pero no se me ocurría ninguna excusa.
«Solo apílalo en la mesa auxiliar de allí.»(Lía)
«¿Eh? Esto es…»
Garnett también encontró varias botellas de pociones en la bolsa. Como era un viaje de una semana, empaqué siete botellas y una botella más para emergencias.
«Lo traje conmigo porque quería jugar más y más duro. Necesito resistencia para jugar. ¿No lo crees?»(Lía)
«Así es, eres una niña. Pero ¿Qué pasa con esto?» – Dijo Garnett, sacando una botella llena de suplementos nutricionales que Stein me había recetado por si acaso.»
«Quiero jugar muy duro.»(Lía)
‘El viaje de un paciente requiere mucha preparación.’ (Lía)
Garnett, que no sabía la verdad, los organizó con una expresión que parecía medir cuán intensamente disfrutaría el viaje.
Cuando salimos de la habitación después de desempacar todo nuestro equipaje, nos guiaron al lugar donde se dispuso el almuerzo.
Sentado en una silla vacía frente a la mesa donde todos ya estaban sentados, encontré a una mujer al lado de Daimon. La mujer de cabello castaño y ojos azules me saludó con una sonrisa cuando nuestras miradas se encontraron.
«Hola, Princesa Layes. Es un honor conocerte así.»
La mujer se presentó como Sera, la hija del barón Rachel, una noble de la aristocracia occidental.
Ella estaba sentado a una distancia tan cercana y era aproximadamente de la misma edad que Daimon…
Parecía ser la amante de Daimon, quien aún no se había casado. No había forma de presentársela a los invitados de Layes a menos que fuera una relación seria sobre la premisa de matrimonio.
Pero lo más importante, Garnett y yo debemos haber pensado al unísono.
‘¿Es la realización de Ella, la protagonista de la Dama del Oeste?’(Lía)
Desde la apariencia hasta la personalidad y el tono, era el mismo. Incluso el hecho de que Daimon y ella eran amigos de la infancia…
Me preguntaba si la novela romántica más vendida de esta época fue escrita por sus vecinos.
«Echa un vistazo a la ciudad más tarde. La torre del reloj, un lugar famoso en esta área es realmente genial. Y como estás aquí durante el festival, podrás ver los fuegos artificiales mañana por la noche.»(Sera)
Estaba muy emocionada por las palabras de Sera. Entonces mi padre le dijo a Daimon.
«Marqués, ¿cómo se trató a Kesil?»(Duque)
(N/E: Por si no recuerdan Kesil era el medio hermano legítimo de Daimon, pero un inútil.)
Mi atención se concentró en el nombre que escuché después de mucho tiempo. Él fue quien envenenó al Marqués, por lo que nunca estará a salvo.
«Hay una prisión en lo profundo del bosque de Magen donde se mantiene a los prisioneros condenados a muerte. No se ha utilizado por más de 100 años, Mi hermano… no, él está encerrado allí.»(Daimon)
Daimon dudó por un momento porque estaba acostumbrado a referirse a Kesil como ‘hermano’.
El Bosque Magen era una vasta extensión de bosque detrás de la mansión. El Marquesado de Ayershil tenía el mar al frente y un bosque al fondo.
Dado que la vida de Kesil todavía está unida a él, Daimon no parece tener la personalidad para poder tomar una decisión de terminar con su vida fácilmente… Pero al contrario de lo que pensaba, Daimon continuó diciendo.
«Hasta este año es el período de luto por la muerte del Marqués, por lo que he decidido ejecutar la sentencia el próximo año.»(Daimon)
«Esa es la decisión correcta, Marqués.»(Duque)
La razón por la que aún no ha matado a Kesil no es por afecto fraternal, sino simplemente porque el período de luto del Marqués no ha terminado.
Justo cuando estaba desconcertada por Daimon, quien pensé que solo era débil, nos informó tal decisión, sus ojos se volvieron hacia Sera, que estaba a su lado.
Tal vez ella ha convertido a Daimon en una persona más fuerte.
Durante la conversación, Daimon le pidió a Sera su opinión y Sera le dio un consejo.
«Escuché que estás promoviendo un proyecto de recuperación bajo el río Kento. Sin embargo, ¿Los jóvenes residentes dejarán esta próspera ciudad e intentará forjar una tierra desolada debajo el río?»(Duque)
«Como dijo el Duque, también estaba preocupado por eso, así que se me ocurrió un plan mientras hablaba con Sera.» – Cuando Daimon miró a Sera, ella asintió y él dijo.
«Cuando los pioneros del río Kento construyen una nueva aldea, se les da a los agricultores autónomos el derecho a usar la tierra.»(Daimon)
Sin el dominio de ninguno de los dos lados, cuando lo vi dar sus opiniones a los demás y habló con mi padre sobre el proyecto pionero en Occidente, pensé que Daimon había encontrado un buen compañero.
‘Supongo que es porque son amigos de la infancia, se comunicamos bien y se ven muy cariñosos.’(Lía)
Luca, naturalmente, me vino a la mente cuando los vi a los dos.
Ahora iré a un lugar arreglado por los nobles imperiales de Occidente y almorzaré.
Para las facciones imperialistas en cada región, el Príncipe Heredero que apareció en una situación en la que el fuego se había encendido debido a los rumores viciosos difundidos por Zeria sería como un rayo de luz.
Como si echaran un balde de agua a la casa cuando empezaba a incendiarse, la noticia de que Luca tomará la fase final del Examen de sucesión al trono calmó un poco el resentimiento hacia la familia imperial que ardía desde hacía tiempo.
«Lía, ¿en qué estás pensando tan profundamente?» – Miller, que estaba a mi lado, me preguntó entonces.
«Oh, esos dos de repente me recordaron a Luca y a mí. Dicen que son amigos de la infancia.»(Lía)
Las manos de Miller y Drehan se detuvieron por un momento ante mis palabras.
«Aunque nos conocemos desde hace tanto tiempo, nos respetamos y nos llevamos bien, así que siento que debo aprender de ellos.»(Lía)
Significaba que reflexioné sobre mí misma atrapando la mejilla de Luca en un día ficticio al que me había acostumbrado.
Pero por alguna razón, Drehan y Miller se quedaron sin palabras en estado de shock.
(N/E: Estos hermanos deben haber pensado otra cosa… jaja.)
* * *
Me monté en un carruaje que salía de la mansión.
Papá y Daimon se quedaron en la mansión para hablar sobre la futura gestión del Marquesado y yo decidí recorrer la ciudad con Sera.
Drehan, Miller y Garnett también viajaban en el carruaje y me vieron admirándome mientras miraba afuera, y Sera sonrió después.
«¿Sera ha estado viviendo aquí desde que nació?»(Lía)
«Sí, nunca he estado fuera del Oeste, así que prefiero admirar la capital.»
«Ven a la capital con el Sr. Daimon la próxima vez. ¡Y cásate! ¡Te vas a casar!»(Lía)
Ante las palabras que agregué, Sera tocó un poco su rostro y asintió con una sonrisa.
Como pensé cuando la vi por primera vez a ella y a Daimon, estaban saliendo con la premisa del matrimonio, y dijeron que se casarían pronto.
Dijo que ahora vive en el Marquesado porque ya estaban comprometidos. Sin embargo, según Garnett, quien rápidamente se hizo cercana a las doncellas del Marquesado…
<«¿Se siente como si estuvieran siendo condenados al ostracismo por Occidente?»>
<«Escuché que circulan rumores de que el origen de nacimiento del Marqués y el estado de su prometida no están a la altura…»>
En Occidente, hay muchos aristócratas viejos, por lo que habrá una fuerte actitud de reserva contra la joven pareja en perspectiva.
Aún así, él es el Marqués Ayershil, que representaba el territorio, y estaba harto de los aristócratas que juzgaban su origen más allá de su estatus…
‘Descubriré la verdad en la fiesta de esta noche.’
La finca del Marquesado que visité con Sera estaba tan desarrollada como la capital.
Me puse el sombrero y deambulé por la ciudad, mirando alrededor, y luego vi el lugar que Sera estaba señalando expresé mi más pura admiración.
«¡La torre del reloj…! ¡Se convirtió en un éxito!»(Lía)
«¡Esta es la torre del reloj donde la dama y el Barón confirmaron sus sentimientos!»(Garnett)
Asentí con la cabeza hacia Garnett, quien habló con voz abierta con las manos juntas.
Una enorme torre de reloj se alzaba majestuosa de espaldas el mar. Se dice que la campana que cuelga de lo alto suena tres veces a medianoche, como en la novela.
Escuché que mañana habrá un espectáculo de fuegos artificiales, así que me prometí que volvería a visitar este lugar con Luca. Tenía muchas ganas de mostrarle esta atracción a Luca, que aún no ha regresado a la mansión.
Era hora de visitar otra atracción, por lo que miré alrededor de la hermosa fuente, y me llené la boca de comida.
Una ráfaga de viento voló mi sombrero hacia el cielo.
«¡Oh espera…!»(Lía)
Corrí frenéticamente en la dirección en que el sombrero se fue volando. De lo contrario, pensé que sería arrastrado por la multitud en cualquier momento y no podría encontrarlo.
Como es una ciudad junto al mar, el viento era bastante fuerte.
Me las arreglé para recoger el sombrero que cayó en el suelo a lo lejos, lo sacudí, me lo volví a poner y traté de volver por donde había venido.
Pero…
«¿Qué?»(Lía)
‘¿Por qué todos los caminos se ven iguales…?’(Lía)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |