El rocío se convierte en escarcha desde esta noche
Li Zhicheng, Li Zhicheng, qué hombre tan sofisticado era.
Durante el último mes, este hombre había estado revelando implacablemente su capacidad. No solo separó a Vinda de Aida Group para convertirla en su marca principal, sino que también reestructuró totalmente Aida Group. Después de afianzarse firmemente en las ventas en línea, Li Zhicheng, junto con Gu Yanzhi y Liu Tong, implementaron de inmediato una nueva estructura organizativa.
La estructura organizativa voluminosa, compleja y redundante de Aida se derrumbó por completo. En la casa matriz, solo quedaron las funciones básicas, como producción, compras y servicio postventa al cliente. Además, la casa matriz también tomó el control de todas las redes de ventas. Cada una de las líneas de productos y marcas se convirtió en sus propias divisiones comerciales, y cada una era responsable de su propia planificación estratégica, presupuesto y contabilidad; esto era similar a la relación entre Vinda y Aida.
Todos los ajustes se anunciaron una noche y luego se ejecutaron al día siguiente. Las decisiones eran finales y la ejecución no permitía cambios ni rechazos.
Los problemas de gestión interna que anteriormente preocupaban a Lin Qian, como la incapacidad, el empleo redundante y la desconexión del mercado, se resolvieron con el movimiento audaz y decisivo de Li Zhicheng. Para los líderes de división que eran incompetentes, si no podían generar ganancias, no habría suficiente para pagar su propio salario y no tendrían más remedio que irse. Por otro lado, para los líderes competentes y creativos que pudieron aportar nuevas ideas y ganancias a Aida, Li Zhicheng les prometió bonificaciones atractivas y participación en las ganancias.
“Para resistir la agresión extranjera debe haber estabilidad interna”. En un momento tan crítico, fue necesario utilizar métodos inusuales. Si “estabilizar la empresa” era el segundo movimiento de su estrategia general de Li Zhicheng, entonces Lin Qian tenía que decir que había comenzado a mostrar su impacto positivo. Durante la reestructuración del Grupo Aida, la Aida originalmente aburrida y sin espíritu había recuperado vitalidad e inspiración. Además, durante este proceso, Li Zhicheng también obtuvo el control absoluto de su empresa.
Y Li Zhicheng, este CEO apuesto, frío y despiadado, se ganó rápidamente su reputación entre todo el personal. Al hablar de su Jefe, todos estaban llenos de asombro. Se rumoreaba que algunas de las jóvenes empleadas se hacían llamar «Lychee» y habían formado un club dedicado a apoyar a Li Zhicheng, tal como lo harían algunos fanáticos con sus celebridades favoritas.
La nueva empresa Vinda se estableció hace diez días, con Xue Mingtao como presidente y el gerente de TI de Aida como vicepresidente. Lin Qian, como Gerente Adjunta, era responsable del centro de servicios al cliente, junto con la administración de la oficina, los recursos humanos y las finanzas.
La nueva compañía tenía una atmósfera completamente nueva. Las ventas en la tienda en línea se mantuvieron altas y el sistema de gestión interno fue simple y efectivo. Esta nueva empresa con varios cientos de empleados se había convertido en el mayor punto de ganancias para Aida.
Lin Qian regresó a su oficina tarareando. Al llegar, notó que algunos empleados se veían anormales. Todos parecían aterrorizados y callados, pero también un poco emocionados.
El corazón de Lin Qian dio un vuelco. Uno de los empleados se puso de pie y susurró: “Sra. Lin, el Sr. Li está aquí. Está en tu oficina.”
Lin Qian se paró frente a su oficina, llamó suavemente a la puerta de la oficina y no abrió la puerta hasta que escuchó esa voz familiar y profunda que decía: «Adelante».
El sol entró silenciosamente en la habitación. Li Zhicheng estaba sentada en su silla de espaldas a ella y miraba la puesta de sol a través de la ventana.
Lin Qian lo había visto varias veces en el último mes. Sin embargo, se reunían principalmente durante ocasiones de trabajo, con Lin Qian participando en informes o discusiones como uno de sus subordinados. A veces, solo podía vislumbrar su rostro tranquilo y solemne entre la multitud.
Ahora estaba acostumbrada a mirarlo como todos los demás. El hombre honesto y reservado que alguna vez pensó que era se había desvanecido por completo. Li Zhicheng ahora ya no era un extraño porque esto era lo que realmente era, un Jefe inalcanzable.
Rara vez pensaba en él debido a su apretada agenda. Solo al mirar el tono suave de la cortina y las formas geométricas de la ventana después de un largo día de trabajo excesivo pudo recordar que esta oficina había sido diseñada especialmente para ella por él.
¿Quién habría esperado que un hombre frío como él fuera tan atento con una mujer?
Lin Qian a veces se sentía un poco culpable por la situación. Había planeado profesar sus sentimientos por ella y llevarla a la nueva oficina sin esperar su rechazo. De hecho, había sido muy cruel en cierto modo.
Cada vez que pensaba en esto, se decía a sí misma, ya se acabó. Ahora soy su mano derecha, encargada de tareas imperativas. Necesito ser más trabajador. Sólo sé más trabajador.
Lin Qian se sentó frente a él y sonrió. «Señor. Li, ¿qué te trae por aquí hoy?” preguntó en un tono que no podía ser más cortés o formal.
Sin embargo, cuando Li Zhicheng se dio la vuelta para mirarla, la atmósfera cambió. Estaba sentado varios pies delante de ella; la imagen se veía casi igual que hace un mes cuando él se sentaba en la silla de su oficina al lado de ella todos los días. Miró su escultural cuerpo, su traje bien entallado y sus manos esbeltas en el reposabrazos de la silla. Sus pómulos ligeramente altos marcaban un hermoso rostro que estaba delicadamente contorneado. Cuando se volvió y la miró, Lin Qian vio sus ojos oscuros, su rostro y su cuello fuerte; su corazón dio un vuelco. Sintió como si un oasis hubiera crecido repentinamente en una tierra árida e inestable.
A veces, solo cuando una persona se sentaba frente a ti, cuando podías ver claramente su rostro, podías darte cuenta de que el impacto y la sensación que te traía siempre habían estado ahí, sin importar cuánto tiempo no lo hayas visto.
«Estoy aquí para verificar las ventas en Vinda», dijo en voz baja, mientras hojeaba algunos de los estados financieros en el escritorio de Lin Qian.
«Por supuesto. ¿Permítame que le informe?”
«Okey.»
Las dos personas se sentaron muy quietas en la habitación tranquila. Mientras Lin Qian hablaba, podía escuchar los pasos y las conversaciones de la gente desde afuera. La tina de peces dorados en su estante nadaba soñadoramente de un lado a otro.
Lin Qian no pudo evitar mirarlo.
Parecía que acababa de cortarse el pelo y se le veía la frente. Lin Qian había notado antes que sus ojos eran un poco más grandes que los de otros hombres, profundos y puros. Pero ahora parecía un poco cansado. ¿Fue porque había estado demasiado ocupado las últimas semanas? Incluso podía oler un poco de alcohol en él, y la forma en que se sentaba en la silla parecía más lánguida e improvisada que de costumbre. ¿Había habido un almuerzo al que tenía que ir? Aunque era el líder de una gran corporación, todavía era necesario que participara en entretenimiento comercial con funcionarios gubernamentales y socios importantes. Era difícil imaginar cómo era él durante este tipo de eventos.
Lin Qian terminó de informar después de un rato. «Señor. Li, esta es la situación actual. ¿Tienes alguna instrucción?”
«No.» Todavía estaba hojeando los documentos sin ninguna expresión.
Lin Qian lo miró sin comprender.
¿Ninguna cosa? Si no hay nada, ¿por qué usted, como Director Ejecutivo, eligió venir a mi oficina en lugar de la oficina del presidente o del vicepresidente?
Suponía que Li Zhicheng había venido a su oficina para asignarle específicamente algunas tareas confidenciales.
Se sentaron en silencio uno frente al otro.
A pesar de que se centró en los documentos en lugar de entablar una conversación, todavía podía sentir su desapego innato.
Lin Qian no podía quedarse quieta. Al darse cuenta de que el vaso frente a su jefe estaba vacío, comenzó a ponerse de pie. «Lo llenaré».
«No es necesario», interrumpió Lin Zhicheng sin siquiera levantar la cabeza. «Estoy un poco cansado y sería genial si pudieras sentarte ahí y pasar un rato conmigo».
Un poco cansado y pasar un rato conmigo.
Lin Qian hizo una pausa, aturdida por un momento. De repente se sonrojó y algo más que no había sentido en mucho tiempo.
Ella siempre había creído que no pasaba nada entre ellos dos después de que ella lo rechazó. Lo que había sucedido entre ellos ya estaba en tiempo pasado. Sin embargo, este comentario casual le hizo sentir que la posibilidad de una relación entre ellos aún no había terminado.
Lo bueno fue que Lin Qian había seguido sus instrucciones para liderar una división de docenas de personas sola, lo que la había hecho mucho más madura. Ella se calmó rápidamente.
Toma las cosas como vienen. Continuó sentada en silencio frente a él mientras él revisaba los documentos.
Después de media hora, se aburrió un poco y su mente comenzó a divagar. Los antiguos hablaban de que era mucho mejor leer con una belleza sentada a su lado. ¿Cree que es bueno leer estos aburridos documentos conmigo a su lado?
¡Déjate de tonterías! ¿Qué estás pensando?
¿De qué manera era más madura? Ella pensó que había sido una “gobernante” confiada en su propio territorio. Sin embargo, ahora había llegado el verdadero “emperador”, y con una frase la había hecho perder toda su calma habitual. Li Qian estaba inquieta.
Ella era el tipo de persona que se esforzaba más cuando se enfrentaba a dificultades; pero cada vez que estaba inquieta, trataba de encontrar un disfraz. Por eso trató de encontrar un tema de conversación. «Señor. Li, ¿cómo está el cuartel general ahora?”
Aparentemente eligió el tema correcto. Li Zhicheng dejó los documentos y la miró. “Ayer se concretaron los ajustes de la estructura organizacional y de personal en la corporación”. Habló con una rara sonrisa en su rostro.
¡Estupendo! Pensó Lin Qian. Esto significaba que Li Zhicheng había terminado por completo la consolidación interna y había resuelto el mayor desafío.
Justo cuando estaba a punto de elogiarlo con entusiasmo, notó que Li Zhicheng la miraba con sus ojos tranquilos y oscuros. Entonces, de repente, cambió de tema. “Así que ahora puedo concentrarme en perseguir mis otros objetivos”.
Lin Qian asintió. “Sí, para que podamos…” Antes de terminar, se dio cuenta de lo que había dicho.
‘¿Perseguir sus otros objetivos?’
Las mejillas de Li Qian se sonrojaron, rojo brillante.
¿Era demasiado sensible y pensaba demasiado las cosas?
No importa cómo trató de interpretar lo que él dijo, sonaba como una «redeclaración de guerra». ¿Estaba insinuando que dado que ya había tomado el control total de la situación en Aida, ahora tenía la capacidad de tratar con ella?
En medio de la incomodidad nerviosa de Lin Qian, tomó un documento del escritorio como si no hubiera dicho nada. Señaló un conjunto de datos y comenzó a preguntar por los detalles.
Lin Qian vaciló.
¿Quizás solo se refería al trabajo?
Ella se calmó y comenzó a explicarle los datos cuidadosamente.
Después de un rato, alguien llamó a la puerta.
Era Jiang Yuan, el nuevo secretario de Li Zhicheng, quien había sido transferido del departamento de marketing. Cuando Lin Qian dejó a Aida, su secretaria había sido Yang Xiru, nombrada por Gu Yanzhi. Sin embargo, en algún momento Yang Xiru había sido reemplazada por este chico nuevo.
Lin Qian se sintió aliviada con la presencia de una tercera persona. Aunque Jiang Yuan era joven, era amable y capaz. Sacó dos boletos de la carpeta y los puso sobre el escritorio. «Señor. Li, estos son los boletos del Sr. Kang en Ming Sheng Group. Son para la fiesta del té de Nochevieja en Rong Ya Guildhall mañana”. Él dudó. «¿Vas a ir? Organizaré el transporte por adelantado si es así.”
«Solo ponlos aquí», dijo Li Zhicheng evasivamente. Jiang Yuan le sonrió a Lin Qian, salió y cerró la puerta.
Li Zhicheng siguió leyendo el documento sin siquiera mirar los boletos. Por el contrario, Lin Qian no pudo evitar desviar su atención hacia ellos. Rong Ya Guildhall era el lugar más famoso para ir en la ciudad de Lin. Situado en lo más profundo de la ciudad antigua y tranquila, ofrecía los mejores restaurantes y espectáculos de ópera tradicionales del suroeste de China. Era difícil conseguir una entrada incluso para sus espectáculos habituales. Lin Qian había ido allí varias veces antes y no podría amarlo más si lo intentara. Esta fiesta anual de té de Nochevieja fue extremadamente exclusiva. Los números de los boletos también indicaban que eran para el palco VIP, lo que los hacía aún más tentadores.
No esperaba que el Sr. Kang del Grupo Ming Sheng le diera esto a Li Zhicheng. Parecía que todavía estaban en buenos términos.
Justo cuando todavía estaba perdida en sus pensamientos, escuchó una voz fría preguntar: «¿Quieres ir?»
Lin Qian se sobresaltó; ella levantó la cabeza y lo miró.
Li Zhicheng también la miró.
“Ayer jugué Go con el Sr. Kang durante cinco horas y gané estos dos boletos”. Habló como si no fuera gran cosa. «¿Quieres ir conmigo?»
El corazón de Lin Qian comenzó a latir rápidamente. Ella se quedó en silencio durante bastante tiempo. Tal vez debido a su silencio, Li Zhicheng dijo: “No lo pienses demasiado. Sólo ve si quieres. Trátalo como una bonificación de fin de año para mi ayudante”.
Lin Qian se sonrojó aún más al escuchar la palabra completamente ordinaria «ayudante». Habló con indiferencia, como si en realidad estuviera hablando con la «ayudante» Lin Qian en lugar de con la «Señorita» Lin Qian.
Por suerte, no tuvo que tomar una decisión. Ella bajó la cabeza y dijo: “Gracias, Sr. Li. Me encantaría ir a esta fiesta de té, pero ya he reservado un boleto para esta noche. Me voy a América a pasar el Año Nuevo”.
Esa noche, la luz plateada de la luna se derramó sobre la decorada Lin City. Todo el mundo se estaba preparando para la víspera del Año Nuevo chino.
Eran las 8:00 pm cuando Li Zhicheng llegó al hogar de ancianos. Su secretario, Jiang Yuan, lo siguió y llevó los regalos que había comprado para el Presidente.
Xu Yong estaba emocionado cuando vio a su hijo. Sabía que Li Zhicheng estaba reestructurando radicalmente el Grupo. Estaba agradecido por el éxito y un poco entristecido por los cambios. Recordó las tres condiciones que Li Zhicheng había puesto cuando aceptó hacerse cargo de la empresa. La primera condición que Li Zhicheng había puesto era intercambiar acciones por Vinda. La segunda era que a nadie se le permitiría interferir en los asuntos de la corporación, incluido su padre.
Ambos se sentaron en el patio, una tetera frente a ellos y la luz de la luna se reflejaba en el suelo.
“Estoy tan feliz de ver que has revivido a Aida. No voy a hacer más comentarios porque todavía hay un camino largo y difícil por delante. Sea aún más cuidadoso cuando experimente la prosperidad. Los líderes de New Bori y SMQ son dos puñados díficiles de roer”.
«Lo sé», dijo Li Zhicheng.
«¿Has descubierto el siguiente paso?» preguntó Xu Yong.
Li Zhicheng asintió con la cabeza.
El interés de Xu Yong se despertó. «¿Qué vas a hacer?»
Como de costumbre, Li Zhicheng no estaba dispuesto a compartir. Respondió en voz baja: “Ya verás”.
Xu Yong lo estudió con una sonrisa. Cómo fingió un ataque antes de atacar realmente a la competencia había asombrado a todos los que tenían experiencia en la industria.
Ahora, a juzgar por su lenguaje sencillo, que sonaba inquebrantable y decisivo, no pudo evitar imaginarse la guerra sangrienta que su hijo estaba a punto de librar.
Sin embargo, su hijo era una persona extremadamente reservada. Nadie podía decir lo que estaba pensando a menos que él mismo planeara revelarlo. Xu Yong sonrió mientras suspiraba, “¿Ni siquiera puedes decirle a tu propio padre? Está bien, solo olvídalo. Déjame preguntarte esto: ¿le dirás tus planes a tu esposa después de casarte?”.
Todos los padres estaban preocupados por el matrimonio de sus hijos, incluido Xu Yong. Su hijo acababa de lograr algo notable en su carrera y tenía veintitantos años. Como padre, Xu Yong planteó el tema de forma natural: no sabía que Li Zhicheng le iba a responder. Sin embargo, Li Zhicheng permaneció en silencio por un momento, pensó en algo y luego esbozó una rara sonrisa.
Xu Yong se asombró y preguntó de inmediato: “¿En qué estás pensando? ¿Tienes novia?»
Li Zhicheng miró a la luna y respondió: «Iba a contarle todo el plan».
«¿Y luego?»
“Ella no quería saber”, murmuró Li Zhicheng.
Después de un momento de completo shock, Xu Yong se echó a reír. Palmeó el hombro de su hijo y dijo: “Estás diciendo que todavía no la tienes. ¿Qué vas a hacer?”
Li Zhicheng, tranquilo una vez más, bajó la cabeza y miró su reloj. “El rocío se convirtió en escarcha esta noche, y la luna es más brillante. Mañana es Nochevieja. Esta podría ser mi oportunidad ya que ella se va al extranjero para las vacaciones”.
Xu Yong estaba un poco perdido. Li Zhicheng dijo: “No voy a pasar la víspera de Año Nuevo contigo. Reservé un boleto a Estados Unidos, vuelo en dos horas”.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |