Nunca te arrepientas de las decisiones tomadas
Diez minutos tarde.
Lin Qian apoyó la barbilla en su mano, pegó los ojos a la pantalla, aparentemente preocupada y concentrada.
Sin embargo, sus oídos escuchaban involuntariamente cualquier sonido que se moviera en la habitación de al lado.
El sonido de su Jefe poniéndose de pie, paseando por la habitación. El sonido de él sentándose de nuevo, escribiendo en su teclado. Sonidos susurrantes… él hojeando algunos documentos…
Todo sonaba normal, muy productivo incluso. Ni rastro de frustración ni cambio brusco de emoción, síntomas habituales en un enamorado.
Lin Qian respiró aliviada.
Pensándolo bien, ¡definitivamente se estaba preocupando sin razón! Las personas como él deben ser buenas para controlar sus emociones y sentimientos. O tal vez, aunque no haya sido correspondido en el amor, el romance para él en general no era una prioridad. Uno podría darse cuenta de esto a partir de otro espécimen de su especie, Lin Mochen.
Pero Lin Qian estaba un poco inquieta; ratón en mano, hizo clic sin rumbo fijo en la pantalla.
Cuando se trata de relaciones, no es como si rechazarlo o no amarlo te hace el ganador y puedes regocijarte sin ninguna preocupación. Siempre se necesitan dos para trabajar en una relación; también es una espada de doble filo.
Justo después de que terminó la línea, Lin Qian quería morderse la lengua. ¿Por qué su tono había sonado culpable y tonto, como un estudiante que admite su error ante el maestro?
Luego, lo había visto sentado detrás del escritorio de su oficina, inexpresivo como antes, mirándola con sus ojos oscuros y profundos. Él había seguido mirándola. Su mirada la había hecho sentir incómoda.
Ella había bajado la cabeza, evitando su mirada; se le ocurrió una excusa y salió de la habitación.
«¿En qué estás pensando que estás tan absorta?» sonó una voz familiar.
Lin Qian se sorprendió; ella buscó. Gu Yanzhi y Xue Mingtao estaban parados frente a ella. No sabía cuánto tiempo habían estado allí.
Inmediatamente ordenó sus pensamientos, sonriendo. «Señor. Gu, Sr. Xue, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo?”
Gu Yanzhi sonrió sin decir una palabra; parecía renovado. También sonriendo, Xue Mingtao dijo: “¿Dónde está tu abrigo? ¿No vienes?”
Lin Qian se detuvo momentáneamente; solo entonces se dio cuenta de que ambos estaban en abrigos, y Xue Mingtao tenía una bolsa de oficina en la mano, listo para irse. Antes de que pudiera responder, escuchó pasos firmes caminando hacia ellos. Sonó la voz profunda de Li Zhicheng. «Ella también va.»
Lin Qian se congeló por un momento, luego se levantó rápidamente, trató de parecer normal, se volvió y dijo con una sonrisa: “Sr. Li.”
Ella estaba sorprendida.
Li Zhicheng tenía puesto su abrigo, todavía el mismo abrigo negro que lo hacía lucir alto y genial. Debajo de su cabello corto, sus ojos oscuros eran indiferentes; su mirada se detuvo en ella por un momento, su voz profunda ordenando, “Toma tu abrigo. Estamos saliendo.»
Nada peculiar, inexpresivo como antes. Se veía igual que siempre. En contraste con el dominio y el entusiasmo mostrados en la oficina hace un momento, se sentía como una persona diferente.
«Está bien», respondió Lin Qian. Apagó la computadora, se puso el abrigo y los siguió a los tres hasta el ascensor.
El coche circulaba de forma constante por la carretera de circunvalación.
Xue Mingtao era el conductor; Lin Qian estaba en el asiento del pasajero como de costumbre.
Las ventas de hoy seguían aumentando; por lo tanto, Xue Mingtao estaba charlando alegremente con los dos jefes mientras conducía. Gu Yanzhi obviamente también estaba de buen humor; incluso se burló de Li Zhicheng, diciendo que debería tratarlos mejor ahora.
Lin Qian, sentada al frente, podía ver a Li Zhicheng por el rabillo del ojo. Se sentó derecho, imperturbable. Cuando se enfrentó a las burlas de Gu Yanzhi, intervino en algunas palabras como respuesta. Sin estar segura de si estaba pensandolo demasiado, Lin Qian sintió que su voz era especialmente baja hoy, y su aura fría y serena llenó el auto. De vez en cuando, cuando levantaba la cabeza para mirar al frente, Lin Qian podía sentir su mirada clara y aguda aterrizar silenciosamente sobre ella.
Una sensación inquietante se apoderó de ella, por lo que estaba más tranquila que de costumbre.
Pero su silencio llamó la atención de los demás.
Xue Mingtao convirtió el automóvil en una nueva zona industrial, mirando a Lin Qian al mismo tiempo. “Lin, ¿por qué estás tan callada hoy? ¿Todavía tienes fiebre?”
Lin Qian se dio cuenta de que no había dicho una palabra desde que subió al auto. Hoy era el día feliz después de su primer triunfo en la batalla, por lo que su silencio era realmente anormal.
Tan pronto como Xue Mingtao terminó de hablar, pudo sentir que la mirada de ambos hombres en el asiento trasero se posaba en ella. Al instante sacó una brillante sonrisa. «Un poquito.»
Ella solo quería pasar la pregunta con una respuesta vaga, pero sucedió que el semáforo se puso en rojo, por lo que el automóvil se detuvo. Xue Mingtao se volvió hacia ella, luciendo preocupado. «¿Muéstrame tu lengua?»
«¿Eh?» Dijo Lin Qian.
Xue Mingtao tenía más de cuarenta; pensó muy bien en ella después de su primera batalla, por lo que la trató como a una hermana querida. Al verla atónita, se rió entre dientes: “Solía practicar la medicina tradicional china. Déjame examinar tu lengua y tu garganta.”
«Vaya.» Lin Qian se volvió hacia él, abrió la boca y sacó la lengua. «Ahh.»
Cuando miró desde este ángulo, pudo ver a Li Zhicheng sentado con la espalda recta en su asiento, ambas manos en las rodillas, revelando los puños blancos debajo de su abrigo. Él la estaba mirando; su mirada era similar a cuando se había confesado con ella en la mañana, brillante y penetrante.
Lin Qian se sorprendió por su mirada. Su lengua todavía estaba afuera. De repente su rostro enrojeció. Rápidamente cerró la boca, inclinó la cabeza hacia un lado, evitando su mirada.
‘No dejes que vea.’
Confundido, Xue Mingtao la miró, “¿Por qué estás esquivando de repente? Se ve bien, no debería haber inflamación. Es extraño que tu cara esté roja. ¿Tienes fiebre?» Mientras hablaba, puso la palma de su mano sobre su frente.
Y entonces Lin Qian pudo sentir más intensamente que la mirada de Li Zhicheng estaba fija en su rostro una vez más, deteniéndose en el lugar tocado por Xue Mingtao.
Lin Qian continuó sonrojándose. Xue Mingtao la estaba regañando para que bebiera más agua y demás, pero ella no estaba escuchando.
‘Maldita sea… ¿qué es esto?’
Ella ya lo había rechazado. Pero en este momento, ¿por qué la interacción entre ambos le daba la… la ilusión de que ella ya era suya? Todos sus movimientos parecían estar bloqueados bajo su mirada. Y era extraño que automáticamente filtrara a otras personas, solo preocupándose por sus acciones.
¿Podría ser… que el aura y la presencia de Li Zhicheng eran demasiado dominantes?
El automóvil se detuvo en una nueva zona industrial no muy lejos de Aida Group.
Era casi mediodía. El nuevo edificio de oficinas, grande y gris, estaba bañado por la luz del sol. El recinto estaba lleno de plantas verdes; el paisaje tranquilo y pintoresco. Lin Qian sabía que esta área se había construido con la inversión del gobierno estatal y estaba en venta o en alquiler. Porque todavía era muy nuevo, solo se habían construido unas pocas cuadras, en ellas colgaba el cartel de la empresa. No había una sola persona en la zona.
¿Qué hacen aquí? La mayor parte de la zona industrial de Aida aún estaba abandonada y desatendida; una parte de ella había sido hipotecada al banco.
Los tres hombres eran altos por lo que caminaban rápido. Lin Qian trotaba detrás de ellos. Mientras caminaban, Xue Mingtao les presentó el área a los dos jefes en voz baja; Li Zhicheng, que iba al frente, no la miró ni le habló.
Finalmente, entraron a un edificio blanco de tres pisos. En contraste con el diseño clásico de los años noventa de la oficina principal de Aida, el diseño aquí era limpio, elegante y moderno, utilizando el blanco y negro como tono base.
Lin Qian miró a su alrededor. De repente, un pensamiento apareció en su cabeza: este lugar había sido diseñado y decorado según la preferencia de Li Zhicheng.
Levantó la mirada para mirar a Li Zhicheng. Con las manos en los bolsillos de sus pantalones, estaba mirando el área circundante.
¿Por qué quiere comprar o alquilar una nueva oficina? ¿Qué está tratando de hacer?
Pero no se lo explicaron, así que se guardó la pregunta. Los cuatro visitaron cada habitación una por una; la mayor parte del tiempo Gu Yanzhi fue la única persona quisquillosa, comentando sobre el diseño interior. Li Zhicheng solo señaló una o dos alteraciones a realizar. Xue Mingtao rápidamente prometió que después de esto les pediría a los trabajadores que hicieran los cambios correspondientes.
De vez en cuando, cuando Li Zhicheng se daba la vuelta para salir de una habitación, se encontraba cara a cara con ella. Ella desviaría la mirada, actuando como una tonta al no mirarlo a los ojos. Su perfil lateral era tranquilo; sus pasos firmes. Pasaría junto a ella como de costumbre.
Lin Qian se calmó lentamente con su comportamiento tranquilo. Sí, eso es lo más correcto. Volver al estado de jefe y asistente. Eso es muy bueno.
En realidad, todavía prefería trabajar con él.
El ala sur del tercer piso del área estaba obviamente reservada para los administradores. El espacio estaba segmentado en pequeñas habitaciones; el diseño interior también era más delicado. Cuando llegaron a una de las habitaciones que daban al sur, Lin Qian le prestó especial atención. Esto se debió a que la habitación estaba decorada con colores cálidos. Incluso el escritorio de la oficina se desviaba del color negro habitual de los escritorios de las otras habitaciones; en cambio, era un color beige brillante y limpio. La ventana de vidrio del costado estaba tallada en hermosas formas geométricas. Toda la habitación se veía refrescante y elegante.
Cuando Gu Yanzhi entró en esta habitación, sonrió sin decir una palabra. Tampoco la criticó en nada. Xue Mingtao miró a su alrededor y asintió. “Siento que esta habitación es la mejor. En términos de la dirección a la que se enfrenta, el diseño y el estilo”. Después de que terminó de hablar, miró a Lin Qian con una sonrisa.
Lin Qian se detuvo momentáneamente. ¿Está insinuando que ella también haga comentarios?
Antes de que pudiera hablar, Li Zhicheng, inicialmente de pie solo en silencio frente al escritorio, se dio la vuelta y también la miró. Su voz era distante y plana. «¿Qué opinas?»
Lin Qian miró directamente a sus ojos oscuros.
Finalmente… me habla de nuevo. Ella respondió con una sonrisa: “Creo que es bastante bueno”.
No dijo nada más, volteándose para mirar al otro lado.
Lin Qian entendió. ¿Era posible que esta oficina estuviera siendo preparada para una gerente entrante?
¿Quién sería esa persona? Suficiente para que Li Zhicheng se dé cuenta del diseño e incluso hable con ella para pedirle su opinión.
Lin Qian, con el estómago lleno de preguntas, los siguió mientras abandonaban el área.
Cuando llegaron a Aida, Xue Mingtao envió a los dos jefes arriba. Luego le pidió a Lin Qian que lo acompañara a buscar al contratista para transmitir los cambios discutidos en este momento. Lin Qian estuvo de acuerdo con gusto. No quería volver a la oficina para enfrentarse a Li Zhicheng. Sería mejor si pudieran darse algo de tiempo para refrescarse.
Mientras estaban en camino, Lin Qian finalmente no pudo contenerse más y preguntó: “Sr. Xue, la nueva oficina que vimos hoy, ¿para qué se usará?”
Xue Mingtao la miró, sorprendido. “¿Aún no lo sabes? Supuse que el Sr. Li te lo había dicho ya que te pidió que fueras a revisar la oficina también”. Él sonrió, bajando la voz. “Muy pronto, el Sr. Li separará a Vinda, que vende mucho, para formar una nueva compañía subsidiaria. La relación entre Vinda y Aida se convertirá en inversora y deudora. En cuanto al resto, puedes presenciarlo tú misma.”
Lin Qian estaba estupefacta.
Entonces, así fue.
Por la mañana todavía le preocupaba que Vinda se viera arrastrada por el desorden del Grupo Aida. Le preocupaba cómo Li Zhicheng podría controlar la empresa. Sin embargo, mirando la nueva oficina hoy, parecía que Li Zhicheng no solo estaba enfocado en la guerra de marketing con otras empresas, sino que también se estaba preparando para rectificar la situación en la empresa.
Ahora que habían obtenido la victoria en el exterior, había comenzado a tomar medidas drásticas para controlar el interior. Paso a paso, cada paso interconectado, cuidadosamente planificado teniendo en cuenta todas las posibilidades imaginables.
¿Qué tan astuto es este hombre?
Cuando Lin Qian volvió a la oficina, ya eran más de las 7:00 p. m.
Primero fue al departamento de TI para preguntar sobre las ventas de hoy. Después de recibir un resultado sorprendente, su estado de ánimo mejoró. Incluso el rastro de melancolía causado por su incidente con Li Zhicheng se había ido con el viento.
Pero el aura de su Jefe era impecable. Cuando salió del ascensor y puso un pie en el último piso, solo le tomó un vistazo a la puerta de su oficina medio cerrada desde lejos para ponerse ansiosa nuevamente.
Ambos eran adultos. No había nada vergonzoso en trabajar juntos ahora, ¿verdad?
Él no volvería a mirarla con esa mirada desconcertante, ¿verdad?
Cuando se acercó, vio a alguien en su asiento. Era una cara familiar, Yang Xiru, su subordinada de la oficina del CEO.
Lin Qian caminó hacia ella, sonriendo. «¿Que pasa? ¿Estabas buscándome?»
Yang Xiru se levantó de inmediato; la sonrisa en su rostro era encantadora y complaciente. “Señorita Lin, estoy aquí para familiarizarme primero. Si tiene alguna orden, siéntase libre de asignármela primero”.
Lin Qian estaba desconcertada. «¿Con qué te estás familiarizando?»
Yang Xiru también se sorprendió. Ella respondió: «Deberes del asistente del Director Ejecutivo».
Era una chica inteligente; Al ver que la expresión de Lin Qian no se veía bien, inmediatamente bajó la voz y respondió con sinceridad: “Señorita Lin, recibí una llamada del Sr. Li hace una hora diciendo que pronto será transferida a otro departamento. Me pidió que me preparara para ser la asistente del Director General”.
Antes de que Lin Qian pudiera hablar, una voz baja y familiar llamó desde el interior de la habitación. «Lin Qian, entra».
Yang Xiru le hizo una mueca, pero Lin Qian no pudo sonreír. Empujó la puerta para abrirla, entró y cerró la puerta.
Cuando levantó la cabeza y vio a Li Zhicheng sentado en el sofá, tranquilo y sereno, un pensamiento pasó por su mente.
¿Por el incidente de esta mañana me está transfiriendo lejos?
De hecho, como superior y subordinado, este método era la mejor solución para ellos. ¿No había pensado en solicitar un traslado también por la mañana?
Pero su renuncia era un asunto. Que él la transfiriera fuera era otra.
Resultó que sus sentimientos por ella solo podían durar un día. Una vez que hubiera sido rechazado, ¿iba a despedirla de inmediato?
«Sientate.» Él la miró con calma, su comportamiento frío y atractivo como siempre. Pero su mirada no era tan aguda y profunda como lo había sido en la mañana; era pacífico como lo era normalmente.
Lin Qian se sentó en silencio.
Li Zhicheng empujó un documento sobre la mesa hacia ella. Lin Qian miró la portada: «Acuerdo de despido».
Esto llegó demasiado de repente. Lin Qian trató de calmar sus nervios. No podía creerlo, pero el papel estaba justo frente a ella.
Ni siquiera se molestó en hojear el acuerdo de despido. El orgullo la atravesó. Ella lo miró a través de la mesa, mirándolo. «¿Es por lo que pasó esta mañana?»
Su tono era duro. Los ojos de Li Zhicheng se oscurecieron, mirando sus mejillas ligeramente enrojecidas.
Después de un momento, su par de ojos insondables parpadearon divertidos. Miró hacia abajo, extendió la mano y abrió el acuerdo de despido para ella.
«¿Qué estás pensando?» preguntó a la ligera. «¿Crees que te dejaría ir tan facilmente?»
El corazón de Lin Qian se estremeció. No le importaba averiguar si sus palabras tenían un significado oculto. En cambio, inclinó la cabeza para leer el contenido del acuerdo de despido. Estaba escrito en la primera página: «Debido a que Lin Qian se ofreció voluntariamente a trabajar en la empresa Vinda, este acuerdo se ha realizado entre ella y Aida Group, y el contrato de trabajo se rescindirá…»
Lin Qian parpadeó. ¿Compañía Vinda? ¿La nueva empresa subsidiaria mencionada por Xue Mingtao? ¿La nueva oficina visitada por ellos hoy? ¿Muy pronto? Su ira se desvaneció, reemplazada por confusión y curiosidad.
«Mira la parte de atrás». Las palabras de Li Zhicheng fueron concisas.
Lin Qian volteó hacia atrás; resultó que había una copia del nuevo contrato de trabajo adjunto. Ella lo abrió y se sorprendió de nuevo.
«Lin Qian… Director General Adjunto…»
Asistente del Director Ejecutivo y Director General Adjunto. Los títulos simplemente diferían en la secuencia, pero la clasificación variaba enormemente. El Director General Adjunto era genuinamente un puesto de alto rango, por lo general administraba algunos departamentos.
Lin Qian miró fijamente este título, su corazón latía rápidamente. Una frase apareció en su cabeza: un ascenso meteórico a la fama.
Con razón la había llevado a ver la oficina hoy. Con razón le habían pedido su opinión sobre la oficina.
Esa oficina… ¿podría haber sido preparada para ella?
Ella se quedó sin palabras por un tiempo.
Al notar aparentemente la vacilación en su corazón, Li Zhicheng dijo con calma: “Esta delegación no tiene nada que ver con el amor. A partir de ahora, tú te haces cargo.”
Sus palabras concisas, como de costumbre, hicieron que Lin Qian sintiera un repentino chorro de sangre latiendo en sus venas.
Sí, si fuera por amor, él la mantendría cerca, no la dejaría ir. No era alguien que dejaría que una relación afectara su juicio y su carrera.
Dado que esto no estaba relacionado con el amor, se debió a su habilidad y logro sobresaliente. La habilidad de Lin Qian era realmente fuerte; además, ella había contribuido en gran medida en esta batalla.
Entonces, ¿realmente quería dejarla salir y hacerse cargo?
Lin Qian se puso de pie, sosteniendo el contrato de trabajo; su expresión era más seria que nunca. «Señor. Li, definitivamente haré lo mejor que pueda. No te decepcionaré.»
Li Zhicheng se sentó en el sofá, ambas manos en las rodillas, mirándola. «Nunca me decepcionaré de ti».
Esa noche para Lin Qian fue una noche de insomnio. Sus pensamientos vagaron.
En cuanto a Li Zhicheng, pasó la noche sentado en la tranquila oficina, organizando un juego de Go e invitando a alguien a un partido.
Había crecido con su abuelo y había sido entrenado durante mucho tiempo para jugar Go. Él fue el que lanzó intencionalmente el antiguo manual de Go en el mercado para Chen Zheng. Aparte de atraerlo, también había ganado al Sr. Kang como su Go-mate. El esfuerzo había valido la pena.
Pero mirando a Aida, solo Liu Tong, el Director Ejecutivo Adjunto y veterano, era digno de jugar contra él.
Liu Tong aceptó con gusto su invitación. Los dos se sentaron frente a la luna solitaria fuera de la ventana, jugando Go en silencio.
Después de que terminaron una ronda, Liu Tong se rió entre dientes: “Zicheng, he tenido cinco partidos contigo hasta ahora, y los he perdido en los cinco. Sin embargo, hoy es raro porque, por una vez, veo una oportunidad de ganar”. Miró a Li Zhicheng. “Hoy estás un poco impaciente y distraído. ¿No es un éxito la tienda insignia en línea?”
Li Zhicheng hizo una pausa por un momento y respondió lentamente: “Una persecución no correspondida resulta en impaciencia y distracción. Uno debe resistir la tentación, endurecer su naturaleza y trazar lentamente el esquema”.
Liu Tong estaba atónito. Tomó una piedra y la dejó suavemente, diciendo rotundamente: «Nunca te arrepientas de las decisiones tomadas».
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
Un mes después.
Mañana era la víspera del Año Nuevo Lunar. La oficina tenía un ambiente alegre. Lin Qian, con traje de negocios y tacones altos, primero fue a inspeccionar el departamento de servicio al cliente. Después de asegurarse de que todo fuera normal y las ventas aumentaran constantemente, motivó a los trabajadores y luego se fue sintiéndose complacida.
Después de eso, ella fue al departamento de TI. Este no era un departamento que ella administraba, pero era uno de los departamentos centrales de la empresa que trabajaba en estrecha colaboración con ella. Después de conversar e intercambiar bromas de Año Nuevo con el gerente del departamento de TI, se dio la vuelta y regresó a su oficina en el tercer piso.
Era casi la hora de salir del trabajo. Pasado el día siguiente comenzarían sus largas vacaciones. Los pasillos estaban llenos de trabajadores que caminaban apresuradamente; cuando veían a Lin Qian, sonreían y asentían. «¡Gerente Lin!» «¡Hola, Gerente Lin!» «¡Gerente Lin, feliz año nuevo!»
Lin Qian asentiría en reconocimiento a todos y cada uno de ellos.
Se siente bien ser un líder. Era como pez en el agua; la persona que la eligió para este puesto había elegido a la persona correcta para el trabajo correcto.
Fuera de la ventana, las ramas de los árboles habían comenzado a brotar; el aire frío ya no era tan gélido y amargo como durante el invierno. Lin Qian miró el paisaje primaveral y su corazón suspiró de emoción.
Desde el día en que recibió el contrato de trabajo, su enfoque de trabajo se centró en preparar la nueva empresa subsidiaria “Vinda”. Poco a poco también había llegado a conocer más noticias internas. Por ejemplo, antes de hacerse cargo de Aida, Li Zhicheng había negociado con su padre que cambiaría el diez por ciento de la participación de Aida en su mano con la propiedad de la marca “Vinda”. En ese momento, dado que Vinda había estado vendiendo terriblemente en el extranjero, todos los accionistas habían estado de acuerdo sin pensarlo dos veces.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |