La persona que le gusta

Cassius al ver el rostro serio de Ain enarcó una ceja.

«Solo no lo hagas más complicado. Entonces, ya que dije todo lo que tenía que decir, piénsalo ahora tú mismo».

Cassius se volvió. Ain, que estaba mirando cómo se alejaba sin ningún arrepentimiento, abrió la boca impulsivamente.

“…Padre”.

Ain atrapó a Cassius.

«¿Qué?»

Cassius se volvió hacia Ain y sonrió. Como si estuviera ansioso por lo que diría el hijo que hasta hace un momento lo empujaba.

«¿Amas a mi madre y a Lisa por igual?»

El rostro de Ain estaba más serio que nunca. Entonces, Cassius sonrió como si estuviera atónito y avergonzado a la vez.

«¿De qué estás hablando?» Cassius estaba desorientado. Esta era una pregunta que ni siquiera dejaba espacio para la reflexión. «Por supuesto que no.»

“…»

Sin embargo, Ain sentía mucha curiosidad por la siguiente respuesta de Cassius. Así que se olvidó momentáneamente de cómo respirar y esperó sus palabras. Los labios de Cassius se separaron lentamente.

«Roselia es mi esposa, tú y Lisa son mis hijos, e incluso si los amo, no puede ser lo mismo».

Cassius nunca se lo expresó directamente, pero también amaba a Ain. Su amor por ellos era similar a la responsabilidad de un padre por verlos crecer bien y felices.

Pero sus sentimientos por Roselia eran más complicados que eso. Era la sensación más radiante y cálida, pero al mismo tiempo la más oscura y posesiva, capaz de engullirlo y devolverlo a la vida, todo a la vez. Incluso si deseaba mostrarle solo las cosas más hermosas y preciosas a Roselia, tenía una obsesión y una sed infinitas por ella.

Pero no tenía que contarle todo eso. Su hijo pronto lo viviría en carne propia,

Cassius que observó a Ain, cómo perdido en sus pensamientos, sonrió lentamente.

«Tú mismo ya tienes la respuesta».

Dejando esas palabras atrás, Cassius regresó tranquilamente. Ain, quien se quedó solo, permaneció aturdido en medio del pasillo por un tiempo.

Para cuando comenzó a dar unos cuantos pasos, se había detenido nuevamente, pero esta vez sus ojos ya habían cambiado por completo. Se acabaron las preocupaciones. El corazón de Ain estaba listo. Mi mente, que había estado confundida durante tanto tiempo, se volvió clara y lúcida nuevamente.

─────♡◦♡◦♡─────

Cassius se detuvo al final del pasillo. Sus ojos se curvaron mientras se cubría los labios con la palma.

‘No sabes cuánto tiempo he estado esperando que llegue este día.’

 Cassius nunca lo olvidó. Hace mucho tiempo, los días en que perdía constantemente a Roselia ante el joven y ‘dulce’ Ain, días en los que estaba contantemente aterrorizado de que ella lo apartara por su hijo. Esos tiempos amargos en los que Ain se burlaba de mí, finalmente, ha llegado el día de mi venganza.

Cassius fue el primero en reconocer la condición de Ain.

También fue el primero en darle consejos adecuados, pero también estaba procurando burlarse de las preocupaciones de su hijo sobre las citas. Como si se estuviera vengando de Ain siendo un niño pequeño que solía burlarse de él por no darse cuenta a tiempo de sus verdaderos sentimientos por Roselia en el pasado.

Cassius sonrió para sí mismo como un niño travieso, y después de reír un rato, regresó a la habitación de Roselia.

─────♡◦♡◦♡─────

Una sola imagen flotó en la mente de Ain. Solo un nombre resonó en sus oídos como un suave eco.

El rostro de un bebé que se parece a él y a Karina a medias. La imagen de los tres juntos se dibujó de forma natural. Como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo para salir.

No me gustó la técnica obvia de Cassius, pero sin duda era la correcta. Por un momento, me sentí mareado. Mi corazón late con tanta fuerza que me pregunto si algo anda mal con él

‘Me gustas.’

‘Amo a Karina…’

‘Me gusta mucho más de lo que creía’.

Sentí calor en mi pecho. Era un sentimiento desconocido pero encantador. Los labios de Ain ahora están bien abiertos.

“Me quiero casar con Karina”.

Murmuró como si algo muy precioso se arraigara en su corazón y solo pudiera calmarse si lo decía en voz alta. Una vez que me di cuenta, solo pensar en la cara de Karina hizo que mi corazón se acelerara.

─────♡◦♡◦♡─────

Ser consciente de sus sentimientos no significa que todo se resolverá.

Han pasado unos días desde que Ain se dio cuenta de sus sentimientos por Karina. Y aún no la había visto desde aquel banquete. Fueron días en los que estaba solo luchando contra la angustia de volver a verla.

Finalmente Karina visitó la mansión del Duque para saludar a Roselia y Lisa.

«¿Dices que Karina está aquí?»

«Sí mi señor. Dicen que acaba de llegar y está con la madam y la joven dama».

«¡…!»

Ain saltó de su asiento y se movió rápidamente. Pretendía cruzarse con Karina antes de que llegara a la habitación de Roselia, se dirigía tenazmente a su encuentro, pero de repente dejó de caminar, se dio la vuelta y se dirigió a su habitación.

Ain inmediatamente comprobó su propio reflejo en el espejo.

Se apresuró a alborotar un poco su cabello con las manos para arreglarlo y parecer más casual. Incluso después de eso, se miró de arriba abajo. La ropa que estaba usando ahora se ve aburrida y sosa, por lo que inmediatamente se cambió a una camisa más elegante de un color más claro.

Solo eso hizo que su rostro se viera más radiante. Entonces, finalmente quedó satisfecho con su reflejo en el espejo.

Ain trabajó duro para mostrarse ante Karina un poco mejor que siempre, y luego se dirigió de regreso a donde estaban reunidas.

Cuando llegó, Karina ya estaba jugando con Lisa y Roselia. Conversaba con Roselia mientras hacía origami con Lisa.

«¿Cómo podría vivir sin ver a la pequeña Lisa?»

«¡Extrañaba a Karina!»

«¡Yo también a ti!»

Ante el melodioso grito de Lisa, Karina agarra sus mejillas regordetas  y le sonríe alegremente. Los pasos de Ain se ralentizaron mientras las miraba interactuar. Se acercó con cuidado y miró a Karina, buscando captar su mirada.

«Ain, ¿estás aquí?»

Roselia percibe su entrada y le da la bienvenida.

«Sí. Me he desocupado antes, vine… Oh, la Señorita Karina también está aquí».

Ain se sentó y habló con la mayor calma posible. Karina le echó una mirada suavemente y volvió la cabeza con indiferencia.

Entonces Ain no pudo moverse como si sus pies estuvieran atados al lugar. En el momento en que los ojos de Karina se encontraron con los suyos, un extraño sudor frío fluyó por su espalda y sus palmas.

Su corazón latía como loco, y solo los labios de Karina eran visibles ante él. La sensación del momento en que nuestros labios se tocaron cobró vida a la perfección erizando todo mi cuerpo.

Ain luchó por integrarse a la conversación de las tres, pero falló continuamente, inmerso en su intento de mirar a Karina correctamente. Y todo por ser su primer encuentro luego de imaginarla hasta el cansancio.

«Tengo que retirarme por hoy». Karina de pronto se puso de pie.

«¿Ya? Pero si acabas de venir…»

“A partir de ahora, he decidido tomar lecciones familiares. Es mi decisión heredar la gestión del ducado, así que tengo que hacerlo bien».

Karina se dispuso a salir después de despedirse de Roselia y Lisa varias veces. Ain no tuvo una correcta conversación con Karina hasta que finalmente entendió que estaba por salir de la mansión.

En ese momento, saltó de su asiento.

«Iré también».

«De acuerdo. Ve rápido».

Ain se estaba moviendo apresuradamente, por lo que no se percató del tono significativo de Roselia en absoluto.

Ain solo puede pensar en capturar a Karina antes de que abandone la mansión por completo. Afortunadamente, él utilizó un atajo y se detuvo frente a Karina.

Ella dejó de caminar cuando lo vio aparecer de repente, pero Ain no imaginó que sus labios se sellarían en el momento más crítico. Había muchas cosas que quería decirle a Karina, pero ninguna de ellas salió.

Lo supe en el momento en que la miré a los ojos. No estaba listo para nada. Solo se lamió los labios varias veces, pero Karina finalmente abrió la boca.

«¿Qué?»

«Buen… Viaje».

Ain estaba demasiado nervioso, su corazón latía con descontrol como estuviera a punto de explotar incluso cuando dijo esas cortas palabras.

Todo esto son primeras experiencias para él.

Ain se quedó perplejo desde el momento en que interceptó a Karina. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve mi cabeza tan desordenada.

Fue como retroceder a los diez años. Y aun así, cuando era joven, pensaba que era inteligente pero en realidad no sabía nada.

Al ver la apariencia de Ain, Karina también estaba perpleja. Ain no lo notó, pero su apariencia taciturna resultaba desconocida ante la mirada de Karina. Ainsphanner, que siempre se mostró confiado e inquebrantable, hoy deambulaba sin saber dónde poner la mirada, e incluso su voz temblaba.

‘¿Por qué estás haciendo eso?’

El comportamiento de Ain fue de alguna manera extraño. E incluso para ella misma, que se sintió conmovida por tal apariencia, pensó que era ridícula por tener esperanzas de ese tipo.

Al final, Karina solo asintió con la cabeza y regresó a casa.

─────♡◦♡◦♡─────

Ain ni siquiera se conocía a sí mismo. ¿Cómo se comportaba frente a la persona que le gusta? Hoy lo supo.

Es el propio Ain quien está más avergonzado por la situación repentina. Su cara se sonroja constantemente y tartamudea.

Además, constantemente seguía buscando mirar a Karina a los ojos, pero fue incapaz de sostener su mirada.

Estas son cosas que él nunca antes había experimentado en su vida. Incluso las cosas extrañas que le habían sucedido antes, le eran desconocidas e incómodas, tal como la primera vez que la besó.

Lo peor es que se olvida de lo que sigue, incluso el mero hecho de respirar se vuelve un proceso extraño y tortuoso.

Ain parecía un tonto. Y los que estaban a su alrededor lo vieron todo.

Cassius miró a Ain, que todavía estaba allí de pie, incapaz de regresar de donde Karina lo había dejado antes de partir en el carruaje, y dijo, contemplándolo desde la distancia.

“Jajaja. Pensar que actuaría así. Resultó ser más lento que yo». Cassius lo observó un poco más y se rió. Ain parecía un niño de trece años perdido y sin hogar expuesto al sol y el frío en el umbral de la mansión.

«¿De qué hablas?»

“Mmm…»

Ante la pregunta de Roselia, Cassius se quejó cuando los recuerdos del pasado surgieron en él como una inundación. No puede expresar con palabras lo que sintió esos días en los que Ain lo empujaba y temblaba solo sin entender lo que sentía.

«No lo sabes. Cuán travieso era Ain cuando era joven».

‘No puedo olvidar cómo se rió y se burló de mí mientras deambulaba entre mis sentimientos y la razón’.

«Siempre te estuvo engañando».

Cassius dijo mientras reflexionaba sobre las penas del pasado. Su esposa todavía no entendía completamente cuán completamente malvados eran los lindos y dulces encantos de Ain.

«¿Lo fui?»

«De verdad. Se burlaba de mí como si fuera un sabelotodo».

Cassius gimió mientras se acurrucaba en los brazos de Roselia. Sus ojos azabaches se iluminaron suplicantes hacia ella, como pidiéndole que le acariciara el cabello y le expresara su afecto.

Roselia se echó a reír ante la acción de Cassius mezclada con compasión, luego miró a Ain, en el mismo sitio a la distancia.

Podía sentir a Ain temblando con solo mirarlo de espaldas.

De hecho, Roselia lo reconoció desde hace mucho tiempo. El cabello de Ain estaba cuidadosamente peinado y usaba una camisa de vestir brillante a diferencia de su vestimenta habitual. Aunque no pudo decir nada, su mirada estuvo constantemente sobre Karina. Ella sabía que él intentó hablarle varias veces, pero al final no pudo pronunciar una palabra.

Roselia dijo con una sonrisa en los labios.

«Es diferente porque este es su primer amor».

Las flores de primavera se han abierto para su hijo. Todavía le es un mundo desconocido y está un poco perdido, pero su mi primer amor, que será aún más hermoso que el de sus padres, está por llegar.

Roselia anhela continuar mirando tranquilamente la figura de su hijo volviéndose un hombre junto a la mujer que ama desde atrás.

✄ ————————————————

Divagaciones de la traductora 2: Aww se nos enamoró el nene jeje resultó ser un tímido Ain, a ver como suelta la lengua para que se pueda confesar de una vez. (No se desesperen, sucede más pronto de lo creen).

Pd: También sigo el manwha, siempre estoy muy pendiente de todas sus actualizaciones (sobre todo cuando aparece Cassius cof, cof) y me impresiona la cantidad de lectores que están al día con la novela, y comentan sus spoilers en TMO (hasta vi algunas capturas por ahí). Me había sorprendido la reciente popularidad de la novela (asumí que era porque ya íbamos avanzados, cerca del final) pero no, ¡resulta que es por sus lindos comentarios! Les agradezco el apoyo, casi me siento como una celebridad jajaja ≧◡≦. Mientras continúen colocando el tag de ‘spoiler’ cuando recomienden la pagina no habrá problema, recuerden que estamos bajo constante riesgo por la caza de scans, disfrutemos juntos de estas hermosas novelas 😉 cuento con ustedes (y los observo jeje)

pd2: Hola Dany, por ahí te dejé un mensajito en caps anteriores, te queremos ayudar. ¿Es coreana, china o japonesa? ¿Tienes el nombre original a la mano? Pásalo por aquí o a mi correo yrenemia.rm@gmail.com, si tienes la sinopsis o los raws ¡mejor! Esperaré tu mensajito ツ

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente