Inicio del juego
Bulimia nerviosa [1].
Esta es una enfermedad rara que afecta a dos tipos de personas. Si padece esta enfermedad, no importa cuánto coma, no quedará satisfecho.
Ya sea cocina coreana, china, japonesa u occidental, una persona con bulimia se la comerá. No les importaría el tipo de comida.
La ingesta media de calorías [2] de una persona con bulimia es de aproximadamente 15.000 a 20.000 calorías.
Kang Minhyuk es un paciente bulímico. Mide 185 cm de altura y pesa aproximadamente 170 kg.
Y el hombre frente a Minhyuk es… Lee Jinhwan, profesor de psiquiatría en el Hospital de Seúl. Es un reconocido doctor en psiquiatría en el país. Minhyuk lo visita una vez a la semana.
Sus dolores de rodilla han ido empeorando día a día y se le ha hecho difícil caminar. Su garganta ha comenzado a tensarse y tiene dificultades para respirar. Los síntomas graves de hiper-obesidad [3] han comenzado a aparecer en Minhyuk.
«Has estado comiendo tomates cherry estos días, ¿verdad?»
«Si.»
Minhyuk sonrió con ironía mientras abría la bolsa que traía. La bolsa contenía un recipiente hermético lleno de tomates cherry.
«Parece que aún puedes engordar mientras comes tomates cherry».
Los tomates cherry son ampliamente conocidos como un alimento dietético representativo. Se trata de 2 kcal [4] por pieza.
“Seguirás aumentando de peso incluso si comes alimentos dietéticos si comes muchos. ¿Cuánto comes al día? «
«¿Aproximadamente 5 mil?»
«…… Así que eres un cerdito vegetariano».
«Profesor, ¿no cree que es demasiado para una bomba de hechos [5]?»
Lee Jinhwan sonrió con ironía. Pueden hablar así porque ya llevan 5 años consultando.
“También sabes que hago ejercicio. ¿Cerca de cuatro horas al día?»
«Un cerdito vegetariano saludable».
«… También sabes que obtuve el primer lugar en mi CSAT [6] antes, ¿verdad?»
«Entonces eres un cerdo vegetariano inteligente, saludable».
«Mi padre es el dueño de este hospital».
Minhyuk sonrió mientras se preguntaba cómo resultaría esto.
«Ahhhh …»
Jinhwan se rascó la cabeza. Eso fue peligroso. Pero luego se rió.
“Eres el hijo de un hombre rico, estudias muy bien y parece que no hay nada de malo en los demás aspectos de tu vida. Entonces … eres realmente un cerdito muy saludable».
«Multa. ¿Ni siquiera entiendo de qué estás hablando, Doc?»
Los dos rieron. El estado de ánimo entre las dos personas no parecía que estuvieran hablando de la rara enfermedad de Minhyuk.
De repente, se sintió triste. Qué le pasa a él mismo, qué tratamientos debe someterse. La condición de Minhyuk era demasiado difícil de hablar.
Y cuando necesita hablar sobre algo serio, Jinhwan siempre sintió la necesidad de aliviar un poco el estado de ánimo. Abrió la boca con cuidado.
«Señor. Minhyuk».
«Si.»
«Sería muy peligroso si sigues así».
“…”
Minhyuk también lo sabe. Al menos, entiende la razón por la que soportó tanto. Hacer ejercicio durante cuatro horas todos los días e incluso tratar de controlar su apetito tanto como sea posible.
Incluso si no come algo todo el tiempo, sigue siendo un milagro que un paciente bulímico ansioso pueda mantener el peso de 170 kg.
Pero…
Es un hecho que ha llegado a sus límites.
«Lo sé.»
«¿Es difícil?»
Minhyuk asintió con la cabeza.
«¿Cuál es la parte más difícil?»
«Cuando quieres comer pero no puedes comer lo que quieres».
Entonces Minhyuk hizo un gesto.
«Profesor, piénselo».
Él chasqueó los labios.
“Mi despertador sonará a la una de la mañana, luego abriré el gas y pondré una olla con agua al fuego. Y luego dividiré el ramyeon y lo agregaré».
«Oh.»
Ante la exclamación de Jinhwan, Minhyuk hizo un gesto como si estuviera sosteniendo palillos.
“Revolveré los fideos para cocinarlos bien. Y cuando esté hecho, ¡tak! ¡un huevo! Romperé uno y lo agregaré. En este punto … «
Se veía tan serio, como si lo que decía fuera muy importante.
“Me apresuraré y lo colocaré frente al televisor mientras veo reposiciones de Infinite Challenge [7]. ¡Y ahí es cuando comeré mi ramyeon …! «
¡Guulp!
La enfermera que estaba detrás de Jinhwan tragó saliva.
“L-lo siento. Lo hice inconscientemente mientras imaginaba el escenario».
Minhyuk se rió de buena gana.
“Es lo mejor, ¿verdad? [8] «
Jinhwan soltó una carcajada. Fue un alivio para él ver que Minhyuk no perdió la risa.
«¿Entonces comer bien sigue siendo la parte más difícil?»
«Como puede ver, he estado comiendo 5000 tomates cherry todos los días, por supuesto que es difícil».
«Pero todavía lo estás haciendo muy bien».
Está claro que Minhyuk lo está haciendo bien. De hecho, antes había tres pacientes bulímicos. Pero uno murió. Era un chico de catorce años, medía 160cm de altura y 200kg de peso, no podía controlar su dieta porque no podía vencer el apetito, por eso murió [9]. Murió durante la primavera.
«Espero que llegue un momento en el que pueda comer lo que quiera …»
Jinhwan no pudo responder.
En ese momento, realmente podría morir.
Juntando sus manos, Jinhwan comenzó su tema principal del día.
«Ahora mismo, te sugeriré un nuevo tipo de terapia».
«¿Una terapia?»
Un nuevo tratamiento.
Hasta ahora, ha probado innumerables tratamientos y terapias y todos han fallado.
«Sí, el juego de realidad virtual Athens».
«… ¿No lo intentamos antes?»
Athens tiene como objetivo ser el juego más popular entre todos los juegos de realidad virtual existentes. Tienen más de 9 millones de usuarios activos en este momento. Ha ido ganando gran popularidad en todo el mundo.
Sin embargo, Minhyuk ya ha probado los juegos de realidad virtual como tratamiento para su bulimia.
«Había Versal [10] antes».
Jinhwan aclaró.
Versal. Fue un juego lanzado antes de Athens.
«No había sentido del gusto a pesar de que se sentía real en el juego, y solo resultó en un efecto yo-yo más severo [11]».
Así es. Versal es un juego virtual que tiene un asombroso parecido con la realidad. Pero no importa cuán cerca se parezca a la realidad, la comida que ingieres sigue siendo insípida.
Él le sonrió.
«De hecho, puedes probar la comida en Athens».
«¿Eh?»
«Lo intenté.»
“……”
En ese momento, Minhyuk sintió que su corazón latía como loco.
Jinhwan es un médico responsable.
Atenas se lanzó hace unos 6 meses.
Jinhwan, junto con otros médicos que investigaron la bulimia, cree que la bulimia es una enfermedad muy relacionada con la mente.
Es por eso que intentaron perder peso al intentar comer repetidamente dentro de Versal [12]. Pero estar saciado sin probar la comida era como un veneno para el paciente.
Sin embargo, esta vez es diferente. Jinhwan abrió una cuenta, la probó, probó la comida e incluso se divirtió.
«No ganarás peso dentro de ese juego, incluso si comes 100 ramyeon a la una de la mañana».
***
[1] Bulimia nerviosa : una enfermedad en la que consume una cantidad excesiva de alimentos seguida de un comportamiento para compensar el atracón (ya sea a través de vómitos o ejercicio excesivo).
[2] Ingesta media de calorías: según el NHS, las mujeres deberían tener una ingesta media de 2000 calorías, mientras que los hombres deberían consumir 2500.
[3] Hiper-obesidad: Probablemente se considere una clasificación de obesidad extrema u obesidad de Clase 3. Para obtener más información sobre la obesidad.
[4] kcal: una unidad de caloría. Esta es la cantidad de energía necesaria para calentar o elevar la temperatura un kilogramo de agua en 1 ° C. 1kcal = 1000cal
[5] 팩 력배: Según lo que he buscado, significa bomba de hechos. Es una jerga o abreviatura de bomba de hechos en hangul.
[6] CSAT: Prueba de evaluación académica universitaria, básicamente un examen de ingreso a la universidad.
[7] Infinite Challenge: un reality show de variedades coreano. Es un programa de variedades donde el elenco intenta hacer desafíos casi imposibles de una manera cómica.
[8] 개꿀 이죠: Aparentemente, esta es una jerga usada por adolescentes que significa bueno, muy bueno, muy afortunado. Usan 개 que significa perro antes de un verbo como reemplazo de muy o realmente.
[9] Para aclaraciones. Como se dijo antes, los pacientes bulímicos siguen comiendo compulsivamente y luego intentan perder peso ya sea a través de vómitos, ejercicio extremo o ayuno extremo. Hacen esto en un ciclo continuo. No pueden parar. Una vez que comen y comen, aumentarán de peso, lo que los hará obesos. Una vez que se vuelven obesos, sufrirán síntomas graves que van desde dificultades para moverse y respirar hasta ataques cardíacos que son extremadamente peligrosos para la vida. Por eso murió el niño. Su IMC excedía el rango normal (alrededor de 78.1 donde lo normal es de 47 a 63) y se consideró extremadamente obeso.
[10] 베르 사르: Las traducciones manhwa que he visto traducidas como Versalles. Sin embargo, cuando traduje Versalles a hangul, mostró 베르사유. Entonces usé Versal, que significa completo, esta es una abreviatura de universal. Esto también puede ser correcto y lo usaré. Si conoce la traducción correcta, ayúdeme y señale. Ty. ^^
[11] Efecto yo-yo: o dieta yo-yo se refiere a la pérdida y ganancia cíclica de peso que se asemeja a los movimientos de un yo-yo.
[12] Opinión de TL: Creo que estaban tratando de perder peso controlando el apetito del paciente comiendo en el juego. En cierto modo, tiene sentido, dado que ya comiste mucho y probaste mucha comida en el juego, probablemente no sentirás la necesidad de comer una vez que estés fuera del juego.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |